Carmen Curlers

Axel hat seinen Traum von den elektrischen Lockenwicklern aufgegeben. Der Unternehmer hat Frau und Sohn verloren - Tove hat ihn verlassen. Doch in seiner dunkelsten Stunde ist er nicht allein: Frans erlebt in seinem Friseursalon die Schadenfreude über Axels Debakel auf der Schönheitsmesse hautnah mit und beschließt, sich um seinen Freund zu kümmern.

Im Fernsehfachgeschäft herrscht seitdem Flaute und Ivan, der Verkäufer, steht kurz davor zu verschwinden. Frans bringt Axel dazu, die defekten Lockenwickler auszusortieren, und überzeugt ihn, seinen Traum nicht aufzugeben. Unterdessen sucht Birthe verzweifelt nach Arbeit. Jørgens Chemo schlägt nicht an und er hat nur noch sechs Monate zu leben. Doch Birthe gibt nicht auf und will für eine weitere Chemo in Deutschland sparen.

Auch ihre älteste Tochter Kathrine bricht ihre Ausbildung zur Krankenschwester ab, um als Kellnerin mehr Geld nach Hause zu bringen. Mit verbesserten "Carmen Curlers" geht Axel zu Marc in die Bank und beantragt einen weiteren Kredit, um sein Geschäft aufzubauen. Axel muss sein Fernsehfachgeschäft mitsamt Inventar als Sicherheit einbringen, aber dann wird der Kredit genehmigt.

In seinem Geschäft hat er inzwischen Birthe eingestellt, die gehört hat, dass Axel eine Verkäuferin sucht. Allerdings gibt es keinen Lohn, sondern nur eine Provision. Da Jørgen sich strikt weigert, den Hof zu verkaufen, um sein Leben zu retten, bleibt Birthe nichts anderes übrig als zu arbeiten ...