Berlin - Tag & Nacht: Vergeben und vergessen

Nach dem gestrigen Streit wegen Indira legt Joe Peggy nahe, ein paar Tage wegzufahren, um sich zu erholen. Er macht sich Sorgen, weil sie dünnhäutig und durcheinander zu sein scheint. Das bringt Peggy aber nur noch mehr in Rage, vor allem als sie sieht, wie sehr Indira ihre Mitbewohner, allen voran Joe, um den Finger wickelt. Sie fragt sich, ob Indira hinter dem Plan steckt, sie in den Erholungsurlaub zu senden. Unsicher sucht Peggy Rat bei Rick, der glaubt, dass Indira es auf Joe und seine Kohle abgesehen haben könnte. Völlig angefixt will Peggy nun um jeden Preis herausfinden, was Indiras Plan ist - und wird prompt von Joe dabei erwischt, als sie deren Zimmer nach Hinweisen durchsucht...