Ausgerechnet Alaska: Orchideen für Cicely

Nach einem Feuer in seinem Haus findet Maurice Unterschlupf bei Holling und Shelly, die ihm anbieten, ein paar Tage bei ihnen zu bleiben. Aber schon bald würde Holling seinen Gast gerne wieder vor die Tür setzen. Joel ist deprimiert, als er niemanden hat, mit dem er über eine Diagnose, auf die er sehr stolz ist, fachsimpeln kann; Maggie versucht zu helfen. Auf der Jagd hat Chris einen prächtigen Bock vor dem Lauf, kann aber nicht abdrücken.