Ausgerechnet Alaska: Joel im Leib des Fisches

Joel hadert mit Maggies Angebot, ein Pessachessen für ihn vorzubereiten, und wird deswegen sogar von Albträumen heimgesucht. Beim Angeln fängt er ein legendäres Seeungeheuer namens Gunaakadeit und erlebt ein Abenteuer, das an den heiligen Jonas erinnert. Als ihr die Kunden zu viel werden, leiht sich Ruth-Anne Chris' Motorrad und macht sich auf den Weg durch Alaska. dabei trifft sie auf Angehörige einer Rockergang.