Ausgerechnet Alaska: Ein bärenstarkes Erlebnis

Maurice erfährt, dass sein Bruder Malcolm gestorben ist und er somit der letzte der Minnifields ist. Er überredet Chris, sein Erbe zu werden, und versucht, ihn nach seinem Vorbild zu formen, was Chris jedoch vergrault. Ed teilt Holling mit, dass Jesse, der Bär, der ihn fast getötet hätte, zurückgekehrt ist. Als Teil seines Vertrags muss Joel in einer anderen Gemeinde einen Geburtsvorbereitungskurs abhalten. Er chartert Maggies Flugzeug.