Ausgerechnet Alaska: Der reuige Sünder

An Jom Kippur wird Joel begegnet Joel den Geistern der Vergangenheit, Gegenwart und der Zukunft. Holling macht sich Vorwürfe, nicht für seine erstgeborene Tochter da gewesen zu sein, nachdem sie ihn erneut betrogen hat. Maurice veranstaltet eine Fuchsjagd, in der Hoffnung, eine attraktive englische Aristokratin zu beeindrucken, aber der Fuchs entkommt schon vor Beginn der Jagd.