Ausgerechnet Alaska: Der Feind in deinem Bett

Duk Won sucht die Zustimmung seines Vaters Maurice zu seiner Verlobten, aber Maurice findet heraus, dass ihr Vater sein Todfeind aus dem Koreakrieg ist. Da die Muttersprachler altern und ihre Nachkommen die Sprache nicht mehr lernen, beschließt Ed, den Film "Der Gefangene von Zenda" von 1937 in Tlingit zu synchronisieren. Die schwangere Shelly verliert das Interesse an Sex, so dass Holling kein Ventil für seine starke Libido hat.