Ausgerechnet Alaska: Blutsauger

Mit dem Einsetzen des Frühlings verspürt Holling ein so starkes Bedürfnis, sich wieder mit der Erde zu verbinden und zu säen, dass er einen Bauern dafür bezahlt, dass er das Land bearbeiten darf. Maurice kauft ein Trüffelschwein. Maggie entdeckt, dass sie auf mysteriöse Weise zu einer positiven Kraft geworden ist - unter anderem rettet sie Dave vor einem herabfallenden Schild - und beschließt, ihre Einstellung zum Leben zu ändern.