Alle zusammen - Jeder für sich

Nach Tamaras Wutausbruch in der Tanzschule muss Arnold einsehen, dass ihre Abneigung gegen seine Transsexualität einfach zu groß ist. Darum beenden die beiden schweren Herzens ihre Beziehung. Charlotte erkennt, dass sie Thorsten endlich die Wahrheit über ihre Beziehung zu Harry sagen muss. Da sie Angst vor seiner Reaktion hat, soll Harry ganz in der Nähe bleiben und notfalls eingreifen. Doch im entscheidenden Moment wird Harry abgelenkt.