Alaska - Eisige Tradition: Problembär

Nicht nur das Wetter und Raubtiere machen das Leben im winterlichen Alaska zur Herausforderung, sondern auch gesetzliche Vorschriften. Schließlich ist im Umgang mit der Natur nicht alles erlaubt, was möglich ist. So hadert Joel Jacko mit einem Bären, dessen Dreistigkeit allmählich gefährlich wird. Einfach erschießen darf und will Joel ihn allerdings nicht. Tig Strassburg und Louise Moses stellen derweil ihr Können als Eisfischer unter Beweis, die Apassingoks fahren zur Jagd auf die Beringsee und Marvin Agnot stürzt sich in den Kampf mit den Gezeiten, um seine Familie mit Königskrabben zu versorgen.