Afrique du Sud, paradis océanique

Cette série suit une équipe de chercheurs, d'écologistes mais surtout de passionnés naviguant le long du littoral sud-africain à bord du bateau «Angra Pequena» retraçant le parcours de trois espèces marines (baleines à bosse, coelacanthes ou «dinosaures des mers», et requins). Cet épisode s'intéresse à la baleine à bosse, en suivant son périple des côtes de l'Antarctique au littoral africain et plus particulièrement son passage en Afrique du Sud. D'après la découverte des scientifiques, c'est la première fois que cette espèce se nourrit sur les côtes d'Afrique du Sud et non plus seulement en Antarctique