9-1-1 Notruf L.A.: Väter und Söhne

Nachdem Buck seinem Vorgesetzten das Leben gerettet hat, ändert sich ihr Verhältnis von Grund auf. Gerrard will Buck unter seine Fittiche nehmen. Dann erfährt der Feuerwehrmann aber von einer bevorstehenden Budgetkürzung, die weitreichende Konsequenzen für seine Kollegen haben soll. Bei einem Footballspiel wird indes ein Cheerleader so schwer verletzt, dass Eddie zu einem waghalsigen Manöver greift. Zeitgleich plant Stadträtin Ortiz einen Rachefeldzug gegen Henrietta.