04:30
. . . **Eiskunstlauf-WM bei sportstudio.de: Kür der Paare aus Prag/Tschechien mit Kommentatorin Petra Bindl ab 18.15 Uhr im Livestream Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen in Deutschland und Deutsche in aller Welt. True Crime gehört ebenso zu "hallo deutschland" wie Alltagsreportagen oder die "Retro"-Reihe über herausragende Ereignisse der vergangenen Jahrzehnte. Dazu Reise, Lifestyle und das Neueste aus der Welt der Stars und Sternchen.
05:30
Das Magazin für Frühaufsteher informiert über Politik, Gesellschaft, Kultur und Sport, stets mit besonderem Augenmerk auf Live-Berichterstattungen. Regelmäßig erfährt der Zuschauer außerdem Wissenswertes über Neuerscheinungen im Kino und im Bücherregal.
09:00
Egal, ob Politik, Wirtschschaft, Kultur oder Gesellschaft - das Nachrichtenmagazin informiert kurz und knackig über aktuell relevante Themen.
09:05
- Gast: Jochen Schropp Moderator und Schauspieler
10:30
Justin Hertels wird verletzt im Schlafzimmer seines Hauses gefunden. Er behauptet, von einem Einbrecher niedergeschlagen worden zu sein. Doch Mattes und Melanie glauben ihm nicht. Nach Aussage des Nachbarn war kurz zuvor Hertels elfjährige Tochter Sina aus dem Haus geflüchtet - vor einem Einbrecher? Sinas Mutter Elena könnte Licht ins Dunkel bringen, doch auch sie ist verschwunden. Was ist an diesem Morgen im Haus der Hertels passiert? Als Hans und Franzi die vermisste Sina finden und Mattes und Melanie mit Amira Samimi, der Klassenlehrerin des Mädchens, sprechen, fügt sich nach und nach ein Gesamtbild zusammen: Es entpuppt sich ein tragisches Familienschicksal, dem Mutter und Tochter zu entkommen versuchen. Die Polizisten geben ihr Bestes, um die Situation zu schlichten. Doch der Schmerz sitzt tief und lässt Mutter und Tochter einen verzweifelten Weg gehen.
11:15
Der Geldtransporter-Fahrer Marc Roeder wird im Inneren seines Kombis erschossen aufgefunden. Drei Wochen zuvor hatte es einen Raubüberfall auf seinen Geldtransporter gegeben. Loretta Heinze, ebenfalls Mitarbeiterin der Geldtransporter-Firma Garant, war während des Überfalls an Roeders Seite und auch privat mit ihm liiert. Hat ihr heimlicher Verehrer Niklas Rehberg, Chef der Firma Garant, Marc Roeder aus unerfüllter Liebe ermordet? Bald jedoch häufen sich die Indizien, dass der Mord in direktem Zusammenhang mit dem vorherigen Überfall stehen muss. Doch trotz der Festnahme der mutmaßlichen Täter bleibt die Beute verschwunden. Jakub Stehlik, Bruder einer der Täter, hatte Roeder im Krankenhaus aufgesucht und bedroht. Vielleicht wegen der verschwundenen Beute? Die SOKO ermittelt schließlich, dass Rehberg selbst die Infos zum Raub auf den Geldtransporter an die Täter weitergegeben hatte. Hatte Roeder das herausgefunden und musste verschwinden? Es stellt sich heraus, dass Roeder die Beute selbst weggeschafft hatte. Doch sein Geldversteck ist leer. Fündig werden die Ermittler bei Alt-Rocker Anton Kreutzner, der nun in den Fokus der Ermittler rückt. Doch erst der Fund der Tatwaffe bringt schließlich die überraschende Lösung.
12:00
Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland und der ganzen Welt. Aktuelle Berichte, berührende Geschichten und Live-Interviews mit prominenten Gästen aus Politik, Wirtschaft und Kultur sind Teil der Sendung, genauso wie Sport, Service und Wetter.
14:00
Topinformiert über alles, was Deutschland bewegt? Mit diesem Nachrichtenmagazin bleibt der Zuschauer in Sachen nationaler Politik, Sport oder Kultur auf dem neuesten Stand.
14:15
Jede Woche treten sechs Hobbyköche gegeneinander an. Von diesen bleiben zwei übrig, die sich am Freitag im Finale ein Kochduell liefern. Ein prominenter Kochprofi steht ihnen zur Seite. In dieser Folge handelt es sich um einen Zusammenschnitt der Wochen-Highlights, ergänzt durch bisher ungesendete O-Töne der Kandidaten und Kommentare der Köche, pointiert zugespitzt durch grafische Elemente und einen Offsprecher.
15:00
Egal, ob Politik, Wirtschschaft, Kultur oder Gesellschaft - das Nachrichtenmagazin informiert kurz und knackig über aktuell relevante Themen.
15:05
dazw. 15:50 Uhr heute Xpress (HD/UT) Weltcup Skispringen: Finale: Skifliegen Männer, 1. Durchgang ca. 15:55: Eiskunstlauf-WM: Kür der Paare: Zusammenfassung aus Prag/Tschechien ca. 16:00: Weltcup Skispringen: Finale: Skifliegen Männer, 2. Durchgang: dazw. 15:50 Uhr heute Xpress (HD/UT)
17:00
17:10
Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen in Deutschland und Deutsche in aller Welt. True Crime gehört ebenso zu "hallo deutschland" wie Alltagsreportagen oder die "Retro"-Reihe über herausragende Ereignisse der vergangenen Jahrzehnte. Dazu Reise, Lifestyle und das Neueste aus der Welt der Stars und Sternchen.
18:00
Helmut Brandl wird durch einen Schlag auf den Hinterkopf im Hinterzimmer seiner Trafik ermordet; gefunden von Ingrid Zuber, mit der der verheiratete Mann eine Affäre hatte. Obwohl sie ihn kurz vor der Tat noch gesehen und später seine Leiche entdeckt hat, will sie mit dem Mord nichts zu tun haben. Die Gattin, Beislbesitzerin Gabi Brandl, erfuhr erst tags zuvor von ihrem Kellner, Harry Trummer, vom Seitensprung ihres Mannes. Sie hat ein Alibi, einen aufgrund eines Arbeitsunfalls benötigten Ambulanzbesuch. Laut Zeitablauf des Tathergangs und dem Eintrag L im Schuldenheft, war Brandls letzter Kunde ein Zigarettenkäufer. War er sein Mörder? In die Ermittlungen mischt sich ein weiterer Fall im Umfeld der Gemeindebauanlage. Familie Denk findet ein Erpresserschreiben vor ihrer Tür. Ihr 12-jähriger Sohn Liam wurde entführt. Die drei Millionen Digicoins Lösegeld sollen auf einem USB-Wallet unter einem Mülleimer deponiert werden. Was anfangs wie ein schlechter Scherz anmutet, wird schnell zum Ernst, als Schwager Dieter Denk von seinem Lottogewinn in Millionenhöhe erzählt, den er bis dato verheimlicht hatte. Liams Handy kann geortet werden. Es führt zu Lebenskünstler Leo Leitner, der es angeblich gefunden hat. Er war Brandls letzter Kunde in der Trafik. Könnte er sein Mörder und Liams Kidnapper sein? Letzte Folge der aktuellen Staffel "SOKO Wien"
19:00
Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung und Einordnung zu den wichtigsten Ereignissen in Deutschland und der Welt.
19:20
Ob Sonne, Hagel oder Schnee - die Sendung versorgt die Zuschauer immer mit den wichtigsten Wettertrends der nächsten Tage.
19:25
Brand treibt ein riskantes Spiel: Heimlich sammelt sie DNA-Proben, sogar von Tarik. Doch als der sich im Gespräch mit Walden über sie aufregt, erfährt er irritiert von Bettys Bemerkung und Rat. Frida deckt Ivos Rechtschreibschwäche und hilft ihm - mit Folgen: Ihr geheimes Arrangement bringt einen Patienten in Gefahr. Als alles auffliegt, will Ivo vor Scham kündigen. Währenddessen klärt Robin das Missverständnis mit Zoe - gibt es doch ein Happy End? Letzte Folge der aktuellen Staffel "Bettys Diagnose"
20:15
Auf einem Weingut wird der Chefeinkäufer eines Discounters tot im Gärkeller aufgefunden. Doro Beitinger und Chiara Locatelli merken schnell, dass die Winzerfamilie etwas zu verbergen hat. Die Kommissarinnen finden heraus, dass der Discounter, für den Urs Stalder arbeitete, Interesse an den Qualitätsweinen der Familie Mockwitz hat. Seltsam nur, dass die Winzer vorgeben, Stalder nicht zu kennen. Indes verdichten sich die Hinweise auf ein Tötungsdelikt. Als der Zoll einen anonymen Hinweis erhält, der das Weingut Mockwitz schwer belastet, gerät der Stein vollends ins Rollen. Um diesen verzwickten Fall zu lösen, müssen Doro und Chiara im Zuge ihrer Mordermittlungen immer tiefer in die herausfordernde und hart umkämpfte Welt des Weinbaus eintauchen. Mehr und mehr reift der Verdacht, dass der Schlüssel zur Aufklärung des Verbrechens auch in den komplizierten Verstrickungen familiärer Beziehungen liegen könnte. Letzte Folge "Mordufer"
21:15
Vor wenigen Jahren konnte Kim verhindern, dass Brian Haller seine Freundin Marissa Mey ermordet. Nun wird Haller aus der Haft entlassen. Kims Instinkt sagt ihr: Haller will zu Ende bringen, was er einst begonnen hat. Aber ihre Warnungen stoßen auf Widerstand. Als mysteriöse Briefe auftauchen und Marissa erneut Angst bekommt, beginnt Kim zu ermitteln - gegen alle Vorschriften. Während das Team zwischen Loyalität und Zweifel schwankt, wird einmal mehr klar, dass Jans Tod Spuren hinterlassen hat. Wird es dem Team gelingen, wieder zueinander zu finden? Letzte Folge der aktuellen Staffel "SOKO Leipzig"
22:00
Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit Berichten, Reportagen und Interviews aus Politik, Gesellschaft und Kultur.
22:30
Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert Oliver Welke die aktuellen Fernsehbilder aus Politik und Nachrichtensendungen. Die "heute-show" mit Anchorman und Team bietet in 30 Minuten gut gelauntes Politainment, unterhaltend und geistreich zugleich. Wahlkampfparolen werden seziert, hohle Phrasen entlarvt oder das Fachchinesisch unserer Volksvertreter humorvoll übersetzt. Diese Sendung wird im Web und in der App mit Gebärdensprache angeboten.
23:00
Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich relevante Themen gepaart mit Witz und Ironie. Jan Böhmermann stößt Debatten an, begrüßt streitbare Gäste und musiziert mit dem Rundfunk-Tanzorchester Ehrenfeld. Unterhaltung, Überraschung und Erkenntnisgewinn - willkommen zum "ZDF Magazin Royale!"
23:30
Finnland ist das glücklichste Land der Welt, sagt der World Happiness Report der UNO. Was macht der Norden besser, was können wir von den Finnen lernen? Neben Trencín in der Slowakei trägt das finnische Oulu 2026 den Titel der Europäischen Kulturhauptstadt: Hier sucht Jo Schück das Glück. Mit 214.000 Einwohnern ist Oulu die nördlichste Großstadt der EU und eine der lebenswertesten Städte der Welt. Wenn auch unter erschwerten Bedingungen: Der finnische Winter ist dunkel und eisig. Entsprechend verbreitet sind Depressionen. Mal davon abgesehen, dass es bis zur russischen Grenze gerade mal 200 km sind. Nach Jahrzehnten strikter Neutralität suchte Finnland nach Beginn des Krieges in der Ukraine Schutz unter dem Schirm der NATO. Wie passt all das mit dem großen Glücksversprechen zusammen? Die Reise startet bei einem der ungewöhnlichsten Start-up-Events der Welt: Die Teilnehmer pitchen ihre Ideen aus einem Eisloch. Wie glücklich macht das? "aspekte" trifft die Chefin der Kulturhauptstadt auf einem Eisbrecher, unternimmt einen Abstecher nach Lappland, um Finnlands Indigene, die Samen, nach ihrem Glück zu fragen, tanzt auf einem Kunstfestival auf der zugefrorenen See und fragt Finnlands berühmteste Choreografin Pirjo Yli-Maunula, warum Tanzen glücklich macht. Der Comedian Lasse Oikarinen weiht Jo Schück - in der Sauna natürlich - in die Geheimnisse der finnischen Seele ein und beim Chor der schreienden Männer entdeckt "aspekte" überraschende Facetten deutschen Liedguts. Außerdem besucht "aspekte" den nicht sonderlich glücklich klingenden Club der Pessimisten und trifft sich mit der Historikerin Tiina Kinnunen, die in einem unterirdischen Zivilschutzraum über die nicht gerade harmonische Nachbarschaft zu Russland erzählt.
00:15
Die aktualisierte Spätausgabe des "heute journal" rundet den Nachrichtentag im ZDF ab - mit den neuesten Nachrichten, Hintergrundberichten, Schaltgesprächen und Interviews.
00:30
"Wahre Verbrechen" begleitet Kommissare, Staatsanwälte und Rechtsmediziner bei der Lösung ihrer spektakulärsten Fälle. Erstmals öffnen sie dafür ihre Ermittlungsakten und zeigen Tatortfotos sowie Polizeivideos. Außerdem berichten sie, wie sie den Tätern auf die Spur gekommen sind.
01:15
Er ist einer der größten deutschen Stars: Peter Maffay. Seit mehr als fünf Jahrzehnten steht er auf der Bühne - und hat sich dabei immer wieder neu erfunden. "Terra X History" zeichnet anhand von sieben entscheidenden Wendepunkten in Maffays Leben nach, wie das Einwandererkind aus Rumänien erst zum Schlagersänger, dann zum umjubelten Rockstar und schließlich zu einer deutschen Legende wird. Es sind die Brüche, die Maffays Biografie ausmachen - musikalisch und privat. 1963 mit knapp 14 Jahren aus Siebenbürgen nach Deutschland gekommen, hilft ihm die Musik, sich in der neuen Heimat zu integrieren. Er spielt in einer Beatband, tritt mit Folksongs in kleinen Klubs auf und wird im Sommer 1969 in München entdeckt. Seine Karriere startet mit der Liebesschnulze "Du" - mit ihr geht sein Stern am deutschen Schlagerhimmel auf. Doch Maffay fühlt sich bald unwohl in seiner Rolle. Er will andere eigene Musik machen. "Es hätte gnadenlos nach hinten losgehen können", sagt er heute, "und von dem kleinen Maffay wäre nicht mehr viel übrig geblieben." Doch das Publikum geht seinen Weg mit, und Maffay wird mit deutschsprachiger Rockmusik zu einem der erfolgreichsten deutschen Musiker. 1983 nimmt seine Karriere eine weitere unerwartete Wendung: Tabaluga, die Platte für Kinder, wird eine Sensation. Damit findet der Sänger sein Lebensthema neben der Musik: Er gründet mehrere Stiftungen, unterstützt benachteiligte Kinder. Eigene Kinder hat Maffay dagegen lange nicht, lebt stattdessen jahrzehntelang ein rastloses Rockstarleben, lange Zeit angetrieben von Nikotin und Alkohol. Vier Ehen gehen in die Brüche, ehe sich Maffay entschließt, mit 75 endlich kürzerzutreten - für seine fünfte Ehefrau und seine beiden Kinder. "Terra X History" erzählt die Geschichte eines Musikers, der mehr will, als nur Hits zu produzieren - nämlich Spuren hinterlassen.
02:00
In Utah entdecken Forscher das Fossil von George, einem jungen Gastonia. Gemeinsam mit gleichaltrigen Artgenossen lebte er in einer Clique und kämpfte gegen gefährliche Utahraptoren. Vor 130 Millionen Jahren gehörten die Utahraptoren zu den gefährlichsten Raubtieren ihrer Zeit. So groß wie Grizzlybären waren sie schnell, intelligent und tödlich. George wappnete sich gegen diese Angreifer mit Schuppenpanzer und Keulenschwanz. Für das Forschungsteam um James Kirkland war die größte Überraschung, dass George gemeinsam mit anderen gleichaltrigen Gastonia gefunden wurde. Normalerweise gelten diese Dinosaurier als Einzelgänger. Ungewöhnlich auch, dass es sich bei den Funden nicht um eine Familiengruppe handelte, sondern um eine Jugendgang. Pollenproben aus derselben Schichtung enthalten Spuren von Holzkohle, die belegen, dass in dieser Landschaft immer wieder verheerende Waldbrände wüteten. Als erneut ein Flammenmeer den Lebensraum von George bedeckt, kommt es zum alles entscheidenden Showdown. Inmitten von Rauch, Hitze und Chaos wird George an den Rand eines Sumpfes gedrängt.
02:45
Der Film erzählt die Geschichte von Albie, einem jungen Pachyrhinosaurier, der vor 72 Millionen Jahren mit einer Superherde von Artgenossen die große Reise nach Norden antrat. Die Entdeckung des Forschungsteams um Emily Bamforth im Norden Kanadas ist spektakulär: Am Grabungsort finden sich die Überreste einer gewaltigen Herde von Pachyrhinosauriern. Die massigen Vegetarier sind besonders bekannt für ihren Nackenschild. Albie ist Teil einer jährlichen gewaltigen Wanderung über mehr als 600 Kilometer zu neuen Weidegründen - durch Flüsse, Sümpfe, Wälder und tückisches Gelände. Inmitten von stampfenden Füßen, aufgewirbeltem Staub und rivalisierenden Bullen verliert Albie den Anschluss - und seine Mutter. Aber Pachyrhinosaurier haben eine besondere Eigenschaft, die dem Kleinen bei der Suche hilft. Das Team um Emily Bamforth hat herausgefunden, dass die Nackenschilde der Pachyrhinosaurier einzigartig und individuell geformt waren - ähnlich wie ein Fingerabdruck. Die Forschenden glauben, dass diese Strukturen ihnen halfen, einander selbst in der größten Herde wiederzuerkennen. Und tatsächlich - Albie findet seine Mutter. Doch noch längst sind nicht alle Gefahren überstanden: Im Schatten lauern Gorgosaurier, Verwandte des Tyrannosaurus Rex. Und während sich die Herde weiter in Richtung Norden bewegt, zieht am Horizont eine noch größere Bedrohung auf: ein gewaltiger Sturm, der die offene Landschaft in ein tödliches Labyrinth aus Wasser, Wind und Schlamm verwandelt.
03:30
Jay Sutherland, ein junger Barmanager, wird in Barcelona tot aufgefunden. Was zunächst wie ein Unfall aussieht, entpuppt sich als Mord. Laura Simmonds kümmert sich um den aufgelösten Vater. Laura ist Konsulin der britischen Botschaft in Barcelona. Sie und ihr Team betreuen nicht nur Jays Vater, sondern auch britische Bürger in diversen Schwierigkeiten. - Englische Krimiserie mit jungem Team, deren heller Schauplatz düstere Geheimnisse birgt. Laura Simmonds (Sophie Rundle) arbeitet als britische Konsulin in Barcelona. Sie ist zuständig für Katalonien, Aragon und Andorra. Zu ihrem Team gehören Carl Hyndley (Dylan Brady) und Alba Ortiz (Serena Manteghi), die Barcelona wie ihre Westentasche kennt. In London geboren, übersiedelte Alba bereits im zarten Alter von fünf Jahren in die katalanische Metropole. Lauras Freund Tom (Ladi Emeruwa) strebt ebenfalls eine Karriere im diplomatischen Dienst Großbritanniens an und arbeitet derzeit für die Botschaft in Warschau. Laura und Tom führen eine Fernbeziehung. Alba hat ein Faible für Inspector Castells (Isak Férriz), der als Kontakt zwischen der Botschaft und der spanischen Polizei agiert, wenn britische Staatsbürger in Barcelona Opfer von Verbrechen werden. Gerade bereiten zahlreiche Messerstechereien, bei denen auch Briten zu Opfern wurden, dem Team der Botschaft Sorgen. Doch während die Verletzten die Messerattacken wenigstens überlebten, wurde ein junger britischer Staatsbürger tot aufgefunden, anscheinend Opfer eines Jetskiunfalls in der Nacht. Das Opfer heißt Jay Sutherland (Niyi Ahin), Barmanger des schicken Restaurants "El Faro" im Hafen der Stadt. Colin Sutherland (Danny Sapani), Jays Vater ist aus England angereist und stellt Laura sowie Inspector Castells viele kritische Fragen. Es gibt Hinweise, dass Jay nicht so gestorben ist, wie es anfänglich scheint. Zur selben Zeit wird Sam Henderson (Steven Cree) neuer Generalkonsul in Barcelona. Und ist somit Lauras neuer Chef. Sam trifft sich heimlich mit der spanischen Anwältin Mariona Cabell (Laia Costa) in einem Hotel. Die wiederum ist die juristische Beraterin des Deutschen Fabian Hartmann (Philipp Boos). Hartmann ist Besitzer des "El Faro" und war Jays Chef. Hartmann war außerdem der Gastgeber jener Yacht-Party, an deren Ende Jay tot aufgefunden wurde. Amy Callaghan (Eukha Akilade), Jays Kollegin aus dem "El Faro", die gemeinsam mit Jay auf der Jacht-Party arbeitete, wurde bereits von der Polizei vernommen. Unter Druck von Mariona hat sie die Unfalltheorie gegenüber der Polizei bestätigt. Amy hat Angst, will Barcelona verlassen, obwohl sie eine wichtige Zeugin ist. Und sie ist im Besitz von Jays Taucheruhr, deren Fehlen unter Jays persönlichen Sachen bereits sein Vater als verdächtig moniert hatte. In einer spannenden Ermittlung unter der Sonne Spaniens unterstützt Laura mit Feingefühl, Empathie und Sachverstand Inspector Castells und Jays Vater bei ihren Bemühungen, der Wahrheit auf den Grund zu gehen. Zusätzlich beschäftigt die junge Konsulin in jeder Episode ein anderer Fall von britischen Staatsbürgern, die als Touristen nach Barcelona gekommen sind und dort in Not geraten. Hier bietet die Serie eine breite Palette an Geschehnissen, die auch Deutsche im Ausland treffen könnten. Während Buch und Regie Barcelona gekonnt in Szene setzen, überzeugt vor der Kamera vor allem das junge und sympathische Team auch durch seinen pragmatischen Humor. Jeweils zwei weitere Folgen "The Diplomat" werden am kommenden Samstag und Sonntag nachts wiederholt.
04:15
Im Todesfall Jay Sutherland gibt es für Konsulin Laura und Inspector Castells neue Hinweise. Die Ungereimtheiten nehmen zu. Immer mehr spricht dafür, dass Jay tatsächlich ermordet wurde. Außerdem liegt ein britischer Staatsbürger schwer verletzt in seiner Luxusvilla, während seine Frau ziellos durch die Straßen Barcelonas irrt. Laura und ihr Team müssen in einem Familiendrama ermitteln. Als das Kindermädchen Anna Maria (Paula Jornet) morgens die Villa ihrer Arbeitgeber betritt, sind die beiden Kinder allein. Eine Blutspur führt in ein Schlafzimmer des oberen Stockwerks, wo der Vater Seth Miller (Bert Seymour) schwer verletzt auf dem Bett liegt. Seine Frau Izzy (Tamsin Topolski) irrt derweil scheinbar orientierungslos durch die Straßen der Stadt und wird schließlich schlafend in einer Kirche von dem Pfarrer gefunden. Aus Frankreich reist Izzys Vater Sir Gerald Miller (Stephen Boxer) mit seinem Assistenten Eddie (Bobby Lockwood) an, um sich um Enkelkinder und Tochter zu kümmern. Vor der Polizei und Laura (Sophie Rundle) beschuldigt Izzy ihren mittlerweile in einem künstlichen Koma liegenden Mann, sie psychisch zu misshandeln. Laura und ihr Team kümmern sich um den spektakulären in der britischen High Society angesiedelten Fall. Laura ist sich hundertprozentig sicher, dass Izzy ihren Mann im Affekt schwer verletzt hat. Als dieser aus dem Koma erwacht, kann er sich jedoch angeblich an nichts erinnern. Im Todesfall Jay Robinson gibt es neue Spuren. Eine von Inspector Castells (Isak Férriz) beauftragte zweite Obduktion Jays hat Hinweise auf körperliche Misshandlungen ergeben. Außerdem ist die Jacht, auf der Jay Dienst hatte, bevor er starb, nach Barcelona zurückgekehrt. Um das Schiff zu inspizieren, treffen sich Laura, Jays Vater (Danny Sapani), Lauras Chef Sam Henderson (Steven Cree), Fabian Hartmann (Philipp Boos) und Fabians Anwältin Mariona Cabell (Laia Costa) im Hafen. Es ist die erste folgenschwere Begegnung Lauras mit Fabian Hartmann, in dessen Nobelrestaurant "El Faro" auch die Millers verkehrten. Im Schlüsselschrank hängen zwei Schlüssel zu den beiden Jetskis der Jacht, obwohl der Jetski, auf dem Jay angeblich verunglückte, weder zurück auf das Boot gebracht noch ersetzt wurde. Das ist neben den Autopsieergebnissen verdächtig. Sam Hendersons Verhalten hinter Lauras Rücken ist ebenfalls verdächtig. Lauras Chef hat seine ganz eigene Agenda in Barcelona. Er führt verdächtige codierte Gespräche mit Mariona, mit der er zudem eine heimliche Affäre unterhält.