16:35
Die Kanzlei Bratton Gould leitet eine Klage gegen die Firma ein wegen der Abwerbung eines Anwalts. Harvey, Louis und Donna müssen schnell eine gemeinsame Verteidigungsstrategie finden. Aufgrund des Arbeitspensums bleibt Rachel und Mike wenig Zeit für die Planung ihrer bevorstehenden Hochzeit.
17:15
Eine unerwartete Schnitzeljagd führt Nolan in die Tiefen des städtischen Drogenmilieus, während Lopez und Bradford versuchen, einen altbekannten Räuber zu überführen. Als Nolan im Revier auf den Teenager Leo trifft, ahnt er nicht, dass Leo einen Polizeihubschrauber stehlen will. Um Leo zur Landung zu bewegen, muss Nolan drei Prüfungen auf Leos "Heldenreise" absolvieren. Doch mit jeder Minute wird die Gefahr eines Absturzes größer. Zeitgleich versuchen Lopez und Bradford dem polizeibekannten Dieb Dez Robinson einen Einbruch nachzuweisen, bei dem eine dreiköpfige Familie getötet wurde. Noch haben die Polizisten nicht viel gegen ihn in der Hand. Aber eine Hausdurchsuchung soll nun den entscheidenden Beweis liefern.
17:55
Nolan wird überraschend vom Privatdetektiv Randy kontaktiert. Er hat einen neuen Auftrag und braucht dabei Nolans und Harpers Hilfe. Randy, den Nolan bisher nur vom Telefon kannte, will Kopfgeldjäger werden. Sein erstes Ziel: die flüchtige Edelbordellbetreiberin Ivy Flynn. Doch nicht nur Randy ist auf der Suche nach ihr. Auch die Motorradgang "Dead Bastards" will Flynn endgültig aus dem Verkehr ziehen.
18:35
Der eigene Garten soll schöner werden. Die beiden Landschaftsgärtner Stefan Schatz und Frank Riese kämpfen um den Auftrag einer Familie, die ihren Garten umgestalten möchte. Ob Gartenanlage im Neubaugebiet oder Dachterrasse in der Großstadt, die beiden Profis erarbeiten kreative Vorschläge. Die Familie entscheidet, welcher Entwurf umgesetzt wird. Während der Gewinner seinen Plan umsetzt, kommentiert der Gegner das Geschehen.
19:20
Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Sessel, einen Vierfach-Dukaten, ein Plakat von Keith Haring, eine Blumensteckschalenfigur, eine Pumuckl-Leuchte und eine Bronzeskulptur. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.
20:15
Ein Schmetterlingssammler endet auf die gleiche Weise wie seine Insekten: durchbohrt und zur Schau gestellt. War es die Tat von Umweltschützern? Inspector John Barnaby ermittelt. Mahesh Sidana, Schuldirektor im Dorf Little Crosby, wird vermisst. Eigentlich sollte er Aufsicht führen bei den Aufnahmeprüfungen für die Circulus-Gesellschaft, einem Klub nur für Mitglieder mit hohem IQ. Nun hängt er tot an der Wand in seinem Gartenhaus. Rechtsmedizinerin Fleur Perkins (Annette Badland) findet heraus, dass Mahesh (Amar Jassal) nach Art eines Schmetterlings zunächst mit Ethylacetat betäubt wurde, bevor er sich mit einem benzingetriebenen Erdbohrer penetriert und exponiert inmitten seiner aufbereiteten Schmetterlinge wiederfand. Bestehen Zusammenhänge zwischen der Tat und einer lokalen Kampagne gegen Circulus? Oder waren militante Naturschützer am Werk? Biologielehrerin Penny Kingdom (Niamh McGrady) zum Beispiel beklagt das lokale Verschwinden des Kleinen Feuerfalters, das sie auf Umweltdelikte zurückführt. Sie schätzt weder Circulus-Präsident Grady Palmerston (Peter Egan) noch seinen exklusiven Klub. Ihr zur Seite steht der mittlerweile arbeitslose Englischlehrer Luke Fawcett (John Light), der im Jahr zuvor von Mahesh gekündigt wurde. Grady Palmerston berichtet DCI John Barnaby (Neil Dudgeon) und DS Jamie Winter (Nick Hendrix), Mahesh sei so langweilig gewesen, dass er praktisch jeden zur Weißglut habe treiben können. Aus Grady Palmerstons Sicht hätten also rund 66 Millionen Briten ein klares Motiv. Doch Barnaby begrenzt seine Suche nach dem Täter zunächst auf das nähere Umfeld. Er beginnt mit den hoffnungsfrohen Kandidaten für Circulus. Zu seiner Überraschung findet sich neben dem 17-jährigen Leo Scott (Chance Perdomo), der von seinem Vater Carlton (Ray Fearon) im Gedenken an Leos Mutter durch die Aufnahmeprüfung gedrängt wird, auch Birgitte Poulsen (Ann Eleonora Jørgensen), Barnabys Kollegin von der Polizei in Kopenhagen. Nach einigem Zögern berichtet Birgitte, dass sie in Midsomer inoffizielle Ermittlungen durchführe, die den Tod eines Studenten namens Anders Nissen beträfen, einen Freund von Birgittes inzwischen verstorbenem Vater, der - wie Anders Nissen - Circulus-Mitglied war. Kurz vor seinem angeblichen Selbstmord hatte Nissen Birgittes Vater mitgeteilt, er habe ein Geheimnis bei Circulus aufgedeckt. Und Circulus-Präsident Grady Palmerston war früher geschäftlich in Dänemark tätig. Doch es scheint keine direkte Verbindung zu geben zwischen dem Mord in Little Crosby und den Verstrickungen von Circulus. Bedauerlicherweise gerät nun plötzlich Sergeant Winter ins Visier des Täters. Wird John Barnaby den Fall rechtzeitig lösen und seinen Assistenten retten können? Bei dem Originaltitel dieser Folge, "Death of the Small Coppers", handelt es sich um ein Wortspiel: Zum einen wird im Englischen eine Schmetterlingsart, der Kleine Feuerfalter, so bezeichnet, zum anderen kann "Small Coppers" auch wörtlich übersetzt werden mit "kleine Polizisten".
21:45
Ein durch die Folgen eines Einbruchs seit zwei Jahren im Koma liegendes Ex-Supermodel wird ermordet. Tatwaffe ist ein unveröffentlichter Comic, der ihr in die Luftröhre gerammt wurde. Inspector Barnaby und sein Assistent Sergeant Winter machen sich umgehend auf zum Ort des Geschehens, ein Anwesen im Örtchen Carvers Valley, und müssen sich schon bald die Frage stellen: Was geschah wirklich auf Schloss Argo? In Carvers Valley angekommen, stellen DCI Barnaby (Neil Dudgeon) und DS Winter (Nick Hendrix) fest, dass hier gerade zum wiederholten Mal das Comic-Festival Francon abgehalten wird. Der Veranstalter, Lord Timothy Argo (Will Brown), - ein sehr unadliger Adliger - und die Besucher erwarten mit Spannung die Präsentation einer neuen Comicfigur durch den Zeichner Darwin Chipping (Bill Bailey) und das Erscheinen eines neuen Comics eines Unbekannten mit Namen Aequitas, der sehr sporadisch Comics in winziger Auflage veröffentlicht, die folglich hoch begehrt sind. Timothys Familie hat in der Vergangenheit schwere Schläge hinnehmen müssen: Timothys Vater, Lord Argo, wurde zwei Jahre zuvor bei einem Einbruch getötet, im Verlauf dessen auch seine Schwester Francesca so schwer verletzt wurde, dass sie seither im Koma lag. Die Suche nach dem Täter blieb erfolglos. Vor allem Francescas Sohn Barrett Lounds (Nicholas Burns) litt sehr unter dem Zustand seiner Mutter. Und kurz nach der lautstarken Eröffnung des Comic-Festivals zeigte Francesca überraschend Anzeichen, aus ihrem Koma zu erwachen. Während Barrett das Haus schnell verließ, um Francescas Ärztin, ihre Schwägerin Dr. Juno Starling (Jemma Redgrave), zu holen, wurde Francesca von einem Unbekannten getötet. Der Comic in ihrer Luftröhre, das neueste und unveröffentlichte Werk von Aequitas, ist eine bittere Abrechnung des Autors mit Persönlichkeiten des Ortes, darunter Timothy Argo, der selbstherrliche, aufgeblasene High-Sheriff Isaac Starling (Nicholas Farrell) sowie Barretts Frau Zennia (Elena Saurel). Ihr wird im Comic ziemlich unverblümt vorgeworfen, dass sie diejenige gewesen sei, die Francesca ins Koma gebracht habe. Zennia bestreitet energisch, mit dem Angriff auf Francesca zwei Jahre zuvor oder mit ihrer Ermordung etwas zu tun zu haben. Barnaby und Winter vermuten, dass die Lösung des Rätsels zwei Jahre zurückliegt, und lassen Fleur Perkins (Annette Badland) die medizinischen Gutachten von damals noch einmal überprüfen - mit einem sehr überraschenden Ergebnis. Der britische Comedian, Schauspieler und Musiker Bill Bailey hat in dieser Folge einen Gastauftritt als Comiczeichner Darwin Chipping.
23:15
Der Besitzer eines Rugby-Teams hält sich unfreiwillig viel länger in einer Kältekammer auf, als es für die Gesundheit gemeinhin als zuträglich erachtet wird. Kurzum: Detective Chief Inspector John Barnaby hat es mit einem "Cold Case" der etwas anderen Art zu tun. Als Mark Adler in der Kältekammer seines Sportzentrums aufgefunden wird, stellt sich für Barnaby und Winter die Frage, wie er dort überhaupt hineingekommen ist. Mannschaftsphysiotherapeut Neville Gallagher (Michael Maloney) berichtet, er habe Mark Adler (Nicholas Goh) zur Kryotherapie geraten, da es Hinweise gebe, dass hierdurch degenerative Gehirnerkrankungen verlangsamt werden könnten. Adlers Frau Samantha (Tamzin Outhwaite), die in Causton ein Schokoladen- und Patisserie-Geschäft betreibt, bestätigt, dass ihr Mann in den vergangenen sechs Monaten nicht zu übersehende Persönlichkeitsveränderungen gezeigt habe, die die Diagnose Demenz nahelegten. Bei einem Festessen für die Lions zur Saisoneröffnung habe er sogar angefangen, während seiner Ansprache zusammenhangloses Zeug zu reden, und sei schließlich zusammengebrochen. Die Autopsie durch Dr. Fleur Perkins (Annette Badland) ergibt, dass Adam eine beträchtliche Menge eines Schlafmittels in seinem Blut hatte. Das erklärt, warum er nicht versucht hatte, die Kältekammer zu verlassen. Fraglich bleibt, ob er selbst in verwirrtem Zustand eine Überdosis nahm oder ihm das Schlafmittel heimlich verabreicht wurde. Denn als der Ex-Rugby-Star Adler ein Jahr zuvor die Mannschaft der "Causton Lions" kaufte und in ein Profiteam verwandelte, machte er sich nicht nur Freunde. Vor allem Guy Bevan (Julian Lewis Jones), der ehemalige Trainer der Lions, hegt einen intensiven Groll gegen Adler. Seit er als Trainer durch den ehemaligen Mannschaftskameraden Adlers, den Rugby-Star Bill Viner (Don Gilét), ersetzt worden ist, führt er eine Kampagne mit dem Ziel an, eine Konkurrenzmannschaft zu den Lions aufzubauen. Bill Viner wiederum hatte sich vor einigen Jahren geoutet und damit einen kleinen Skandal hervorgerufen, der unter anderem zu Drohungen gegen ihn geführt hatte. Nicht lange danach wurde Bill während eines Spiels im Gedränge so schwer verletzt, dass er seine aktive Rugby-Karriere an den Nagel hängen musste. Wer damals der Schuldige war, weiß Bill nicht. Auch Danny Wickham (Richard Rankin), Star-Spieler der Lions, hatte Probleme mit Adler, der Danny wegen seiner ständigen Drogen-, Alkohol- und Frauengeschichten in der vergangenen Saison sogar suspendieren musste. Wickham behauptet aber, mit der Tat nichts zu tun zu haben, obwohl Adler offensichtlich Anstalten gemacht hatte, ihn an einen anderen Klub abzuschieben. Und während DCI John Barnaby (Neil Dudgeon) und sein Assistent DS Jamie Winter (Nick Hendrix) weiter ermitteln, tauchen bei Samantha, Guy und Danny Erpresserschreiben auf. Der anonyme Verfasser verlangt von seinen Opfern, große Summen für wohltätige Zwecke zu überweisen. Hängt der Mord mit der Erpressung zusammen?
00:40
100 Prozent erneuerbare Energien - geht das überhaupt? Was ist, wenn der Wind nicht weht und die Sonne nicht scheint? Und sind Wärmepumpen nicht sowieso viel zu teuer?? Um die Energiewende ranken sich zahlreiche Mythen und Desinformationen über eine ungewisse energetische Zukunft. Zeit für einen Mythbuster! "MAITHINK X" klärt auf und gibt Beispiele dafür, wie wir von nachhaltiger und kostengünstiger Energie profitieren können.
01:10
Kriminalkommissar Wilfried Stubbe zieht mit seiner Familie aus einer Dresdner Plattenwohnung nach Hamburg in eine schöne Villa. Die Tante seiner Frau hat ihnen das Haus als Vorerbe vermacht. Das Zusammenleben zwischen Jung und Alt mit verschiedenen Lebensgewohnheiten und -erfahrungen aus den alten und neuen Bundesländern erweist sich als turbulent und konfliktreich. Auch die Einarbeitung auf der Hamburger Dienststelle läuft nicht gerade rund. Vor allem mit dem dienstälteren Hauptkommissar Zimmermann gibt es einen ständigen Kleinkrieg. Noch während des Umzugsurlaubes wird Stubbe von Kriminaldirektor Gessler zur Aufklärung eines spektakulären Banküberfalls herangezogen und beweist dabei durchaus respektable Fähigkeiten, die seinen Hamburger Kollegen zu einem schnellen Ermittlungserfolg und einem guten Presse-Echo verhelfen. Sohn Fabian musste in Dresden seine Freundin zurücklassen und tritt deshalb in Daueropposition gegen alle und jeden. Caroline versucht ihren Mann so gut wie möglich abzuschirmen, denn sie weiß: Alles wird gut. Darauf vertraut am Ende auch Stubbe, zumal er vor allem seiner besonders geliebten Tochter Christiane die besseren Lebensumstände in Hamburg gönnt. Aber spannend wird neben dem Familienleben im neuen Haus sicher auch jeder neue Fall für den sächsischen Kommissar in Hamburg.
02:40
In einem kleinen Hamburger Park wird die Leiche eines jungen Mannes erstochen aufgefunden. Wie von Stubbe vermutet, entpuppt sich der Tote tatsächlich als Dealer. Zusammen mit zwei Freunden, Tom und Eyck, bewohnte er eine WG im Hamburger Schanzenviertel. Eine weitere Mitbewohnerin, Katrin Förster, genannt Kater, hatte sich kurz zuvor von der Gruppe getrennt und eine Entzugstherapie begonnen. Mittlerweile lebt sie wieder zuhause bei ihren Eltern und setzt alles daran, von den Drogen loszukommen - auch wenn Vater Förster dem Frieden noch nicht trauen möchte. Obwohl die jungen Leute ihr Zusammenleben als ausgesprochen harmonisch schildern, verdichten sich die Hinweise, dass Svens Mörder in diesem Freundeskreis zu suchen ist. Hinter der Scheinfassade der verschworenen Notgemeinschaft offenbaren sich hoch brisante Abhängigkeitsverhältnisse, die schließlich Kater und Eyck ins Fadenkreuz der Ermittlungen von Kommissar Stubbe rücken. So kann Tom dem Verhör von Zimmermann nicht standhalten: Er widerruft Eycks Alibi und liefert ein mögliches Mordmotiv. Eyck liebte Kater und war wütend auf Sven, weil dieser Kater erpresst hatte, mit ihm zu schlafen. Sven hatte ihr gedroht, andernfalls Eyck nicht mehr mit dem nötigen Stoff zu versorgen. Als Stubbe und Zimmermann Eyck festnehmen wollen, ist der bereits auf der Flucht - zusammen mit Kater. Nun beginnt ein Wettlauf mit der Zeit. Während Stubbe in Eyck den Mörder von Sven sucht, verfolgt Vater Förster in Eyck den Mann, von dem er fürchtet, dass er seine Tochter erneut zu Drogen verführen wird. Als sich die Spurensuche der beiden Männer kreuzt, droht ein weiterer Mord. Im Hause Stubbe gibt es große Aufregung, nicht nur, weil Christiane mitten im Abitur steckt und es mit dem Lernen nicht so ernst nimmt, wie der Vater es gerne sehen würde. Nein - sie bringt auch ihren ersten Freund mit nach Hause - und der passt Stubbe ganz und gar nicht. Seine väterliche Fürsorge und Eifersucht versteckt er hinter dem offensichtlichen Fehlverhalten des jungen Studenten Alex. Christiane packt ihre Klamotten und zieht zu Alex. Nur Caroline kann Stubbe beruhigen und ihn daran erinnern, dass es allmählich an der Zeit ist, die Tochter loszulassen. Nur so können sie sie behalten. Stubbe ist zur Versöhnung bereit und verbringt den Abend mit seiner Familie - und Alex. Wer konnte ahnen, dass das der letzte gemeinsame Abend sein sollte.
04:10
Auf einem Parkplatz wird der bekannte Schönheitschirurg Dr. Steinhöfel in seinem Auto erschossen aufgefunden. Die Umstände des Verbrechens deuten auf einen Täter aus dem Patientenkreis hin. Am Rande des Tatorts entdeckt Stubbe ein achtlos zurückgelassenes Akkordeon und Projektile, die die Vermutung nahelegen, dass der Täter beobachtet wurde. Der vermeintliche Zeuge hat es vermutlich geschafft, zu entkommen. Stubbes und Zimmermanns Ermittlungen bei der Witwe des Ermordeten und in der Klinik ergeben keine Hinweise. Dem Verdacht, es handele sich um einen Rachemord wegen eines Kunstfehlers, widerspricht Steinhöfels Assistent, Dr. Kramer, auf das Entschiedenste. Parallel zu den Ermittlungen im näheren Umfeld des Toten läuft die Suche nach dem Besitzer des Akkordeons. Da wird in die Wohnung der Straßenmusikerin Nina Kutschenko eingebrochen und deren Mitbewohner niedergeschlagen. Stubbes Verdacht bezüglich eines Zeugen bestätigt sich: Die Akkordeonspielerin Nina war am Tatort und ist nun verschwunden. Stubbe findet die verängstigte Frau in ihrem Versteck. Außer an die Tatzeit kann sich die misstrauische Frau jedoch angeblich an nichts erinnern. Aber sie verspricht, ihr Versteck auf keinen Fall zu verlassen. So sieht Stubbe zunächst davon ab, sie in Polizeigewahrsam zu nehmen. Die Ermittlungen nach unzufriedenen Patienten von Dr. Steinhöfel verlaufen zunächst im Sande, bis ausgerechnet Stubbes Tochter Christiane mit ihrer Mitbewohnerin Maria, die für eine Hamburger Zeitung über den Mordfall berichtet, auf Recherchetour geht. Maria ist auf eine Patientin gestoßen, die Dr. Steinhöfel eines Kunstfehlers bezichtigt und deren Freund den Arzt bedroht hat. Eine weitere Spur führt zu Frau Hansen. Sie hatte ein Verhältnis mit Dr. Steinhöfel. Dennoch zweifelt Stubbes berühmtes Bauchgefühl an diesen Spuren. Umso mehr ist er alarmiert, als er kurz darauf Nina entdeckt. Entgegen ihrem Versprechen spielt sie in der Fußgängerzone Akkordeon. Empört darüber, dass sie sich dermaßen in Gefahr bringt, nimmt Stubbe sie kurzerhand mit nach Hause. Schon am nächsten Tag stößt er auf ein Indiz, das den Fall in einem völlig neuen Licht erscheinen lässt. Nina ist die Schlüsselfigur zur Lösung des Falls und schwebt in höchster Lebensgefahr. Auch wenn Christiane nicht mehr zu Hause wohnt, kann es Stubbe nicht lassen, sich in ihr Leben einzumischen. Er bedrängt seine Tochter, endlich eine Berufsausbildung zu beginnen. Als Christiane ihm ihren heimlichen Wunsch offenbart, Journalistin werden zu wollen, passt das Stubbe noch viel weniger.