TV Programm für ZDFneo am 15.11.2024

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an. Ihre Aufgabe: Wer kocht eine besondere regionale Spezialität besser? Der Promi-Koch oder der Küchenchef vor Ort? Dieser hat vielleicht keinen Michelin-Stern und leitet kein berühmtes Gourmet-Restaurant. Dafür beherrscht er eine besondere Spezialität seiner Heimat so wie kein anderer. Diesmal stellen sich Nelson Müller, Alexander Herrmann, Christian Lohse und Maria Groß der Herausforderung. Ohne Rezept versuchen sie, die regionalen Spezialitäten nicht nur genauso gut, sondern besser und auf ihre Weise interpretiert nachzukochen. Dafür dürfen sie die Gerichte lediglich probieren, um Zutaten herauszuschmecken und herauszufinden, wie sie zubereitet wurden. Gekocht wird vor Ort. Diesmal sind die Köche mit ihrem Truck auf Mallorca, in Südtirol, Österreich und Deutschland unterwegs. Welcher Koch jeweils gewinnt, entscheidet eine Jury. Wer macht am Ende das Rennen - der Promi-Koch oder sein regionaler Herausforderer?

Rund um die 3.333 Folge der Küchenschlacht gibt es ein Wiedersehen mit ehemaligen Jahresfinalisten.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten Privatgärten werden in dieser Sendung Traumgärten. Zwei Gartenprofis entwickeln unterschiedliche Ideen für jeden Garten und bewerben sich um den Auftrag der Besitzer. Innenarchitektin Eva Brenner steht den Familien beratend zur Seite und verleiht jedem Garten mit kreativen Deko-Konzepten den letzten Schliff. Zu den Duellen treten an: Alexandra Lehne, Nicole Johag, Frank Dietl, Davit Arican, René Pütz und Frank Riese.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in "Bares für Rares".

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in "Bares für Rares".

Im Pool einer luxuriösen Schönheitsklinik treibt die Leiche von Valerie Dupree. Alles deutet auf Selbstmord hin, doch eine halbleere Tasse Tee macht DI Poole misstrauisch. Entgegen der Anweisung von Polizeichef Patterson verfolgt das Team die Ermittlungen weiter. Dabei findet es heraus, dass die Schönheitsklinik nur als Fassade dient und es den Ärzten scheinbar gelingt, die Toten wiederauferstehen zu lassen.

Ein verfluchter Piratenschatz auf Sainte Marie ruft Schatzjäger auf den Plan. Kurze Zeit später stirbt Ian Parks, ein Mitglied des Ausgrabungsteams. DI Poole glaubt jedoch nicht an einen Fluch. Dann wird ein weiteres Mitglied ermordet. Ist es vielleicht doch der Fluch des Piraten François Le Clerc? DI Richard Poole und sein Team nehmen die Ermittlungen auf und finden heraus, dass die seltsamen Vorkommnisse nicht übernatürlichen Ursprungs sind.

Nolan läuft die Zeit davon. Während Detective Armstrong Nolan als korrupten Cop beschuldigt. Um sich selbst zu retten, muss Nolan um jeden Preis seine Unschuld beweisen. Da Armstrong belastendes Material in Nolans Haus versteckt hat, durchsucht Nolan sein Haus nach den Beweisen. Kollegen der Polizei bringen Nolan aufs Revier, woraufhin Nolan einen waghalsigen Plan vorschlägt, um seine Unschuld zu beweisen.

Während Nolan und Harper in einem Bürgerbüro versuchen, der Gemeinde zu helfen, wird West ein neuer Ausbilder zugewiesen. Nun muss West seine Fähigkeiten als Polizist erneut beweisen. Auch Lopez arbeitet durch ihre Versetzung in einer anderen Abteilung mit neuen Kollegen, bei denen sie Eindruck machen will. Ihr erster Fall als Detective führt sie zu einem Einbruch in ein Bestattungsunternehmen, doch schnell wird klar, dass mehr dahinter steckt. Währenddessen halten Bradford und Chen bei ihrer Streife Ausschau nach Chens Auto, da dieses zuvor gestohlen wurde. Als sie es finden, machen sie eine überraschende Entdeckung.

Im Pool einer luxuriösen Schönheitsklinik treibt die Leiche von Valerie Dupree. Alles deutet auf Selbstmord hin, doch eine halbleere Tasse Tee macht DI Poole misstrauisch. Entgegen der Anweisung von Polizeichef Patterson verfolgt das Team die Ermittlungen weiter. Dabei findet es heraus, dass die Schönheitsklinik nur als Fassade dient und es den Ärzten scheinbar gelingt, die Toten wiederauferstehen zu lassen.

Ein verfluchter Piratenschatz auf Sainte Marie ruft Schatzjäger auf den Plan. Kurze Zeit später stirbt Ian Parks, ein Mitglied des Ausgrabungsteams. DI Poole glaubt jedoch nicht an einen Fluch. Dann wird ein weiteres Mitglied ermordet. Ist es vielleicht doch der Fluch des Piraten François Le Clerc? DI Richard Poole und sein Team nehmen die Ermittlungen auf und finden heraus, dass die seltsamen Vorkommnisse nicht übernatürlichen Ursprungs sind.

Nolan läuft die Zeit davon. Während Detective Armstrong Nolan als korrupten Cop beschuldigt. Um sich selbst zu retten, muss Nolan um jeden Preis seine Unschuld beweisen. Da Armstrong belastendes Material in Nolans Haus versteckt hat, durchsucht Nolan sein Haus nach den Beweisen. Kollegen der Polizei bringen Nolan aufs Revier, woraufhin Nolan einen waghalsigen Plan vorschlägt, um seine Unschuld zu beweisen.

Während Nolan und Harper in einem Bürgerbüro versuchen, der Gemeinde zu helfen, wird West ein neuer Ausbilder zugewiesen. Nun muss West seine Fähigkeiten als Polizist erneut beweisen. Auch Lopez arbeitet durch ihre Versetzung in einer anderen Abteilung mit neuen Kollegen, bei denen sie Eindruck machen will. Ihr erster Fall als Detective führt sie zu einem Einbruch in ein Bestattungsunternehmen, doch schnell wird klar, dass mehr dahinter steckt. Währenddessen halten Bradford und Chen bei ihrer Streife Ausschau nach Chens Auto, da dieses zuvor gestohlen wurde. Als sie es finden, machen sie eine überraschende Entdeckung.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten Privatgärten werden in dieser Sendung Traumgärten. Zwei Gartenprofis entwickeln unterschiedliche Ideen für jeden Garten und bewerben sich um den Auftrag der Besitzer. Innenarchitektin Eva Brenner steht den Familien beratend zur Seite und verleiht jedem Garten mit kreativen Deko-Konzepten den letzten Schliff. Zu den Duellen treten an: Alexandra Lehne, Nicole Johag, Frank Dietl, Davit Arican, René Pütz und Frank Riese.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in "Bares für Rares".

Father Brown ist ein katholischer Pfarrer, der nicht nur auf der Kanzel seine Predigt hält. Er hat auch ein spezielles Talent, Verbrechen aufzuklären, und unterstützt tatkräftig die Polizei. Father Brown wird von Katherine, die ihren Mann tötete, zur Beichte ins Gefängnis gerufen. Sie erzählt ihm, ihren Liebhaber nun auch töten lassen zu wollen. Father Brown warnt diesen. Als die Polizei den Liebhaber tot auffindet, wird Father Brown verhaftet.

Auf einer Dioramen-Vernissage stellt die Künstlerin Agnes Mordszenarien für die Polizei aus. Darunter auch ein Modell vom tödlichen Sturz ihrer Mutter. Kurz danach wird Inspektor Webb, der die Ausstellung ebenfalls besucht hatte, tot aufgefunden. Hauptverdächtiger ist Inspektor Mallory, an dessen Mantel Blutspuren gefunden wurden. Father Brown übernimmt die Ermittlungen, um Mallory entlasten zu können. Als dieser den Vater von Agnes zur Rede stellt, kann ein Familiengeheimnis die Ermittlungen beschleunigen.

Florence Chassagne und Hugo Prieur treffen in der ägyptischen Sammlung des Louvre auf eine mit einer ägyptischen Holzbox herumirrende Frau, die halluziniert und schließlich kollabiert. Die Spur führt die Ermittler zum ägyptischen Escape-Room des Freundes der Verstorbenen, den Verlay und Chassagne kurzerhand durchlaufen müssen, wobei sie auf eine zweite Leiche stoßen. Bei dieser handelt es sich um Theo, den Besitzer des Escape Games. Auf den Aufnahmen der Sicherheitskamera des Escape-Rooms sehen Alex, Antoine und Florence, dass Theo und Nadja in der ägyptischen Holzbox eine kleine Statue und weißes Pulver fanden, das Atembeschwerden verursacht. Nadja und Theo stritten darum, die Box samt Inhalt ins Museum zu bringen. Allerdings war noch jemand hinter der Statue her.

Ein erneuter Besuch bei André Jaumard bringt Florence Chassagne auf die Spur eines alten ägyptischen Zeichens, das sie schon einmal in den Aufzeichnungen ihrer Mutter gesehen hat. Von Saïd erfahren sie und Capitaine Verlay, dass es eine uralte ägyptische Gemeinschaft, die Hüter, gibt. Zusammen mit einer ägyptischen Kette aus dem Louvre und der Statuette kann ein geheimes Ritual durchgeführt werden. Die letzte Person, die Zugang zu der Kette aus dem Bestand des Louvre hatte, war Nathalie Vallon. Florence befragt Nathalie nach der Kette und dem geheimen Ritual, aber wo die Kette sich in diesem Moment befindet, kann Nathalie nicht sagen.

Nachdem sie Elif bei der Polizei rausgehauen haben, machen die Freundinnen einen Sleepover wie in guten alten Zeiten. Für Jo die Gelegenheit, sich an Lenas Eigentum zu vergreifen. "Deadlines" erzählt die Freundschaft von Jo, Elif, Lena und Franzi - vier Frauen voller Eigenheiten und Abgründe, die vor den vermeintlich großen Entscheidungen ihres Lebens stehen.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert Oliver Welke die aktuellen Fernsehbilder aus Politik und Nachrichtensendungen. Die "heute-show" mit Anchorman und Team bietet in 30 Minuten gut gelauntes Politainment, unterhaltend und geistreich zugleich. Wahlkampfparolen werden seziert, hohle Phrasen entlarvt oder das Fachchinesisch unserer Volksvertreter humorvoll übersetzt. Diese Sendung wird in der ZDFmediathek mit Gebärdensprache angeboten.

Sophie Passmann und Tommi Schmitt laden ein zu 45 Minuten bester Unterhaltung in entspannter Atmosphäre. Willkommen sind alle, Getränke gehen aufs Haus. In ihrer gemeinsamen Talkshow treffen die beiden Hosts auf Gäste aus den verschiedensten Bereichen von Popkultur, Sport, Musik, Fernsehen, Internet und Schauspiel. Zu Gast in dieser Sendung sind Mark Forster, Gundula Gause und Tahsim. "Neo Ragazzi" nimmt sich selbst sowie das Genre "Talkshow" ganz bewusst nicht allzu ernst. Das zeigt sich auch in den Aktionen und Spielen mit den Gästen. Dort geht es um gute Unterhaltung(en), nicht um kalkulierte Konfrontation oder die Lösung der ganz großen Aufregerdebatten. Denn: Sophie Passmann und Tommi Schmitt haben sich zum Ziel gesetzt, den Entertainmentfaktor zurück in die Talkshowlandschaft zu bringen. Zur Sprache kommen Gemeinsamkeiten wie Unterschiede der Gäste, persönliche Anekdoten und überraschend private Einblicke jenseits der üblichen Fernsehfloskeln. Unerwartet sind auch die Gästekonstellationen bei "Neo Ragazzi". Dort trifft TV-Entertainment auf junge Internetphänomene, dort begegnen sich Newcomer und erfahrene Strippenzieherinnen und Strippenzieher hinter den Kulissen, dort tauschen sich Sportstars und Bühnengrößen aus.

"Call of Duty" ist einer der größten Namen im Gamingbereich. Der letzte Titel der Reihe kam bei Fans aber nicht so gut an. "Black Ops 6" soll den Ruf des Blockbusters wieder aufpolieren. Aktuelle Videospiele, die neuesten Gaming-Trends und eine ordentliche Prise Humor: "Game Two" verbindet Gaming und Comedy und spricht dabei alle an - egal ob Hardcore-Spieler oder Neuling.

Van Hamilton fliegt mit seiner Freundin Rachel nach Finnland, in das Heimatland seiner Mutter. Er hat gerade die Uni abgebrochen und soll in Finnland einige Familienangelegenheiten erledigen. Doch bereits bei seiner Ankunft auf dem Flughafen nimmt die Reise eine unerwartete Wendung. Der Zollbeamte verhört ihn und stellt fest, dass bereits ein Haftbefehl wegen Wehrdienstverweigerung gegen ihn vorliegt. Wegen seiner doppelten amerikanisch-finnischen Staatsbürgerschaft hätte er eigentlich schon längst zum Militärdienst eingezogen werden müssen. Die junge, engagierte Militärpolizistin Minttu hat den Auftrag, ihn zu einer Spezialeinheit des Militärs zu überführen, wo er zum Kommandosoldaten ausgebildet werden soll. Unterwegs versucht Van zu fliehen, doch Minttu probiert ihre neue Elektroschockpistole aus und streckt ihn nieder. Als er erwacht, findet er sich in einer Kaserne mitten im Nirgendwo wieder. In der Zwischenzeit findet Vans Freundin Rachel den Weg zu dem alten Haus der Familie Hamilton und ist mehr als überrascht, als sie die Bewohner kennenlernt.

Van glaubt an einen Fehler, als er bei der Kommandotruppe landet. Er weigert sich, Befehle zu befolgen und am Training teilzunehmen, und legt sich mit den finnischen Auszubildenden an. Doch Vans Vorgesetzter, Sergeant Parikka, findet bald Mittel und Wege, Van zum Gehorsam zu bringen. Rachel dagegen lernt die Hausbewohner kennen, die sich als Underground Rap-Band unter dem Namen "The Full Moon Bastards" versuchen. Besonders Rapper Stenu ist ihr sympathisch. Die übrigen Mitglieder der Band befürchten jedoch, dass Rachels Aufenthalt in ihrer Kommune Stenu ablenken könnte, und schmeißen sie raus. Van darf zu Hause anrufen und bittet seine Eltern, Anwälte und den Botschafter zu kontaktieren, um ihn zu befreien. Bill und Marja erklären ihm, dass ihnen klar war, dass die Armee ihn einziehen würde, sobald er das Land betritt. Sie hoffen, dass es der Armee gelingen wird, woran sie gescheitert sind, nämlich Van zu einem verantwortungsbewussten Menschen zu formen.

Sergeant Parikka teilt Van mit, dass es bald Zeit für den ersten Fallschirmsprung ist. Van ist entsetzt, denn er hat keinerlei Ausbildung erhalten. Trotzdem muss Van springen. Um das zu vermeiden, trinkt Van Tee aus Pilzen, die er im Wald findet, in der Hoffnung, krank zu werden. Leider machen die Pilze ihn nicht krank, sondern sorgen für Halluzinationen. Bald darauf, im Flugzeug, geht es Van richtig schlecht. In der Zwischenzeit versucht Rachel ohne Geld auf den Straßen von Helsinki zu überleben. Ihr Koffer wird gestohlen und bald findet sie sich erneut in der Kommune der Rapper wieder. Da sie einen Grund zum Bleiben braucht, erfindet sie eine Geschichte: sie kenne einen Manager, der internationale Rap-Künstler in die USA importiert, und dieser Manager sei Vans Vater. Jetzt wird sie mit offenen Armen wieder aufgenommen.

Van erzielt bei einem Schießtraining 49 Punkte und ist damit der Beste in seinem Team. Doch auch das kann ihn nicht aufmuntern, da ihm klar ist, dass er so nicht aus dem Dienst entlassen wird. Sergeant Parikka weist die Kommandos an, sich auf einen Schießtest vorzubereiten. Jeder, der weniger als 35 Punkte erreicht, wird nach Hause geschickt. Van wittert seinen Ausweg. Rachel findet es faszinierend, dass die "The Full Moon Bastards" zwar behaupten, dass Finnland "das beste Land der Welt" sei, aber trotzdem außerhalb der Gesellschaft leben wollen. Ihr kommt die Idee, dass die Untersuchung des Lebensstils der Gruppe das perfekte Thema für ihre Masterarbeit in Soziologie sein könnte. Nachdem Van bei dem Schießtest null Punkte erzielt hat, wird er zu Major Miettinen gebracht, der seine Ausreisepapiere vorbereitet. Aber Miettinen ist ein Superfan der Soap, in der Vans Vater mitspielt: Er kann auf keinen Fall zulassen, dass der "Sohn" seiner Lieblingsfigur in der Ausbildung durchfällt. Miettinen beschließt, dass Vans Übungsergebnis sein offizielles Testergebnis sein wird und so muss Van in der Armee bleiben.

Van beschließt, zu fliehen. Die Soldaten sind auf dem Weg in die örtliche Bar "The Salmon Container". Rachel und die Band fahren ebenfalls dorthin, um Van bei seiner Flucht zu helfen. Rachel musste die Rapper mitnehmen, da sie deren Auto braucht. Die Bandmitglieder wissen weder, dass Vans Vater ein Schauspieler ist, noch, dass es einen Fluchtplan gibt - aber sie wollen unbedingt den Sohn des berühmten Managers treffen. Während er auf Rachel wartet, hängt Van mit Minttu ab. Van findet sie ein bisschen unheimlich, aber irgendwie auch faszinierend. Als Rachel die Bar betritt, wird sie Zeugin von Vans und Minttus romantischem Karaoke-Duo. Van und Rachel stehlen ein Auto und fliehen. Unterwegs erfährt Van, dass Rachel nicht vorhat, Finnland zu verlassen. Sie will bleiben und ihre Doktorarbeit beenden. Das Auto hat eine Panne und Vans Kameraden und die Rapper finden die beiden. Jetzt muss Van sich entscheiden: Soll er weglaufen und wieder einmal etwas aufgeben, das er begonnen hat, um nie wieder nach Finnland zurückzukehren? Oder entscheidet er sich dafür, ein Jahr lang mit einem Haufen Verrückter in der Kommandoausbildung zu leiden? Van entscheidet sich dafür, in die Kaserne zurückzukehren.

Minttu lädt Van zu einem Filmabend ein. Er sagt zu, aber als er merkt, dass es intim werden könnte, tauscht er die Nachtschicht mit seinem Teamkollegen Soukka und sagt ab. Minttu ist traurig. Rachel schickt das Videomaterial der Rap-Gruppe an ihren Professor, der von dem Material begeistert ist. Dabei hat Rachel das Video versehentlich auf YouTube veröffentlicht und es bekommt plötzlich immer mehr Aufrufe und Kommentare. Leider denken die Leute, dass die "Full Moon Bastards" eine Comedy-Musikgruppe sind, während die Rapper im wirklichen Leben ihre Musik und ihren Lebensstil sehr ernst nehmen. Als Rachel das Video löschen will, erhält sie einen Anruf von Fuzzbeat, einer beliebten Website, die Rachel eine Menge Geld bietet, damit sie mehr Videos drehen und einen "Finnish Comedy Rappers"-Kanal auf ihrer Website einrichten kann. Van, der seine Nachtwächterrunde macht, findet etwas Verdächtiges in einer leeren Lagerhalle. Aber es ist kein Spion, es ist Minttu! Van gesteht ihr, dass er sich in sie verliebt hat. Leider ist Minttu nicht allein im Zelt. Enttäuscht von Vans Absage, hat sie Gesellschaft von einem von Vans Kameraden bekommen.

Vans Team wird für ein Überlebenstraining mitten im Wald abgesetzt und muss den Weg zurück zur Basis finden. Bald sind sie verloren, frieren und haben Hunger. Rachel und Stenu dagegen kommen sich von Tag zu Tag näher. Als er aber das Comedy-Video seiner Band entdeckt, das zu einem viralen Hit geworden ist, glaubt er, dass Rachel ihn nur ausnutzt und er nichts weiter, als ein Objekt ihrer Studien ist. Die anderen Rapper merken, dass zwischen Rachel und Stenu etwas faul ist und stellen Rachel zur Rede. Sie gesteht, dass sie die Bastards versehentlich zu einer Comedy-Musikgruppe gemacht hat und dass Vans Vater nicht wirklich ein Musik-Manager ist. Vans Teamkollegen brechen einer nach dem anderen zusammen und plötzlich muss Van, der dünne Neuling, seinem Team helfen, zu überleben. Van findet das Lager einiger russischer Wilderer und schafft es, ein Telefon mit einer GPS-Karte zu stehlen. Als Van seine Gruppe zu einer Tankstelle führt, wird er als Held gefeiert.

An einem freien Wochenende besucht Van seine Freundin Rachel in Helsinki. Stenu ist sehr eifersüchtig und möchte unbedingt verhindern, dass die beiden alleine Zeit miteinander verbringen. Stenu weiß nicht, dass sowohl Van als auch Rachel das Gefühl haben, dass ihre Beziehung vielleicht zu Ende ist, und verhindert durch seine permanente Anwesenheit ihre Trennung. Für die beiden eine unangenehme Situation. Warum nur ist Stenu so aufdringlich? Van und Rachel schaffen es schließlich, in ein kleines Restaurant zu flüchten und sprechen darüber, wie diese Reise sie und ihre Beziehung verändert hat. Da kommt Vans Kamerad Forsbacka betrunken herein und macht eine riesige Szene, die dazu führt, dass sowohl Van als auch Forsbacka verhaftet werden. Am nächsten Morgen, bevor Van zum Stützpunkt zurückkehren muss, versucht er erneut, mit Rachel Schluss zu machen. Doch diesmal kommt ihm sein Vater Bill dazwischen, der auf Einladung seines größten Fans, Major Miettinen, aus Los Angeles eingeflogen ist, um die Armeeeinheit zu besuchen.

Major Miettinen ist sehr aufgeregt, denn er empfängt den Besuch seines alten Feindes, Major Poliakov, aus Russland. Miettinen wartet mit einem Hollywood-Superstar auf. Das macht Eindruck. Van, der immer noch wütend auf seinen Vater ist, verlangt, dass dieser sich von ihm und seiner Einheit fernhält. Bill kommt dem Wunsch seines Sohnes nach. Er merkt bald, dass seine TV-Soap in Finnland sehr beliebt und er hier eine Berühmtheit ist. Die "Full Moon Bastards" versuchen in der Zwischenzeit, den Schaden, den Rachels Video angerichtet hat, wieder gutzumachen, aber die Situation verschlimmert sich noch. Stenu muss sich zwischen Rachel und seinen Freunden entscheiden und beschließt, dass er seine besten Freunde nicht verlieren kann. Rachel wird wütend und bucht ein Rückflugticket nach Hause. Bill genießt die Aufmerksamkeit und die Freigetränke im Helsinkier Nachtleben, während Miettinen verzweifelt nach ihm sucht: Er hat Poliakov eine große Überraschung versprochen, und nun ist Bill nirgends zu finden. Bis eine Klatschseite eine Nachricht veröffentlicht: "Ronald Bonanza" feiert in Helsinki! Plötzlich wird die Tanzfläche eines Nachtclubs dunkel und Soldaten einer Spezialeinheit der Armee entführen Bill in einem Hubschrauber, der ihn zu Miettinen und Poliakov bringt. Van und Minttu organisieren Bills Besuch und kommen sich dabei näher.

Während eines Trainingseinsatzes stellt Van fest, dass er sein Sturmgewehr auf einem 15 Kilometer entfernten Campingplatz vergessen hat. Sergeant Parikka ist außer sich und bricht die Übung ab. Van muss noch in dieser Nacht zurücklaufen und das Gewehr holen. Parikka beschließt, ihn zu begleiten. Zurück in Helsinki spüren die Hausbewohner einen Juckreiz. Kann es eine Geschlechtskrankheit sein? Es stellt sich heraus, dass es Krätze ist. Van und Parikka schaffen es, Vans Maschinengewehr zu finden, aber sie stoßen dabei auf die russischen Wilderer, denen Van zuvor die Ausrüstung gestohlen hatte. Die Wilderer eröffnen das Feuer auf die beiden, die in Panik fliehen. Rachel macht sich auf den Weg zum Flughafen, immer noch im Streit mit Stenu. Obwohl die anderen Hausbewohner sie ursprünglich loswerden wollten, tut es ihnen jetzt doch leid, ihre neue Freundin mit gebrochenem Herzen zu sehen. Sie rufen bei der Gesundheitsbehörde an, um Rachels Krätze zu melden, und verhindern so ihre Ausreise. Stattdessen holen sie Rachel vom Flughafen ab, und Stenu und Rachel können sich endlich versöhnen. In der Zwischenzeit haben Van und Parikka auf ihrer Flucht versehentlich die russische Grenze überquert und werden als Spione verhaftet.