Jetzt 20:15 22:30
Zeit auswählen
Datum auswählen
Mo Di Mi Do Fr Sa So 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 01

TV Programm für ZDFneo am 19.01.2026

Jetzt

The Rookie 15:05

The Rookie: Neue Wege

Krimiserie

Officer John Nolan darf sich in seiner neuen Rolle als Ausbildungsoffizier üben. Ihm wird die Aufgabe zugetragen Officer Aaron Thorsen auszubilden, solange Harper im Mutterschutz ist. Währenddessen erhält Lucy Chen aufgrund ihres erfolgreichen Undercover-Einsatzes eine Chance, an der Undercover Academy in Sacramento ein Spezialtraining zu durchlaufen.

Danach

Suits 15:50

Suits: Unvermeidlich

Anwaltsserie

Mike und Harvey kämpfen gegen die Auslagerung von Arbeitsplätzen ins Ausland. Sie wollen die Interessen ihrer Mandanten wahren und gleichzeitig moralisch vertretbare Lösungen finden. Für Harvey wird es emotional sehr herausfordernd: Seine Freundin Dr. Paula Agard stellt ihn vor die Wahl - entweder sie oder Donna. Harvey ist hin- und hergerissen.

Suits 16:30

Suits: Hahnenkampf

Anwaltsserie

Harvey und Mike übernehmen den Fall einer zu Unrecht beschuldigten Richterin. Dabei geraten sie in einen moralischen und juristischen Konflikt, der ihre Zusammenarbeit auf die Probe stellt. Donna wird Geschäftsführerin für operative Angelegenheiten. Für Harvey ist es schwierig: Neben dem Umgang mit Donnas neuer beruflicher Rolle versucht er, seine Gefühle für sie zu unterdrücken. Denn er möchte nicht seine Beziehung zu Paula gefährden.

The Rookie 17:15

The Rookie: Der Prozess

Krimiserie

Officer John Nolan sieht sich wieder mit der Serienmörderin Rosalind Dyer konfrontiert. Vor Beginn der Gerichtsverhandlung gelingt ihr die Flucht und sie muss erneut gefasst werden. Währenddessen arbeiten die Beamten Bradford und Chen undercover mit Detective Lopez und dem Las Vegas Police Department zusammen, um die Anführer eines großen kriminellen Unternehmens zu verhaften.

The Rookie 17:55

The Rookie: Neue Wege

Krimiserie

Officer John Nolan darf sich in seiner neuen Rolle als Ausbildungsoffizier üben. Ihm wird die Aufgabe zugetragen Officer Aaron Thorsen auszubilden, solange Harper im Mutterschutz ist. Währenddessen erhält Lucy Chen aufgrund ihres erfolgreichen Undercover-Einsatzes eine Chance, an der Undercover Academy in Sacramento ein Spezialtraining zu durchlaufen.

Duell der Gartenprofis 18:35

Duell der Gartenprofis

Freizeit und Hobby

Der eigene Garten soll schöner werden. Zwei Teams von Landschaftsgärtnern kämpfen in Nord- und Süddeutschland um die Aufträge von Familien, ihre Gärten umzugestalten. Ob Gartenanlage im Neubaugebiet oder Dachterrasse in der Großstadt, die vier Profis Stefan Schatz, Frank Riese, Alexandra Lehne und Frank Dietl erarbeiten kreative Vorschläge. Die Familien entscheiden, welche Entwürfe verwirklicht werden. Während die Gewinner ihre Pläne umsetzen, kommentieren die Gegner das Geschehen.

Bares für Rares 19:20

Bares für Rares

Unterhaltung

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein BMW R75/6-Montageset, eine Porzellanfigur, ein Armband, ein Gemälde von Detlev Nitschke, zwei Kerzenleuchter und eine Superman-Figur. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.

Inspector Barnaby 20:15

Inspector Barnaby: Eine Hochzeit und dreieinhalb Todesfälle

Krimireihe

Nur wenige Stunden nach der Trauung, noch während ihrer Hochzeitsfeier, wird die Braut ermordet in ihrem Hotelzimmer aufgefunden - innerlich zerquetscht vom Korsett ihres Kleides. Unter den schockierten Hochzeitsgästen sind auch DCI John Barnaby und seine Frau Sarah, die mit den Eltern des frischgebackenen Witwers befreundet sind. Umgehend nimmt Barnaby die Ermittlungen auf und untersucht den Fall der toten Radiomoderatorin. Laurel Newman (Kelly Brook) hatte zusammen mit ihrem Kollegen Jordan Briggs (Colin McFarlane) eine kontroverse Call-in-Talkshow für Radio Midsomer betrieben. Rechtsmedizinerin Fleur Perkins (Annette Badland) entdeckt an der Leiche, dass der Täter vom Korsett ihres Hochzeitskleides ein Stück Seidenband abgeschnitten und es um ihre Zunge geknotet hat. Wie Laurels Ehemann und mittlerweile Witwer Gavin Webster (Michael Fox) berichtet, hatte es offenbar wegen Laurels Radioshow eine Reihe bedrohlicher E-Mails gegeben. Zudem waren Laurel in jüngerer Zeit verschiedentlich tote Tiere zugeschickt worden, allesamt ebenfalls mit einem um die Zunge geknoteten Band. Gavins Eltern, die Psychologin Hazel (Fenella Woolgar) und der wegen Betrugs vorbestrafte Rechtsanwalt Phil (Nick Hancock), machen keinen Hehl daraus, dass ihnen Laurel wegen ihrer kontroversen, streitsüchtigen Art nicht übertrieben sympathisch war. Inspector Barnaby (Neil Dudgeon) und Sergeant Winter (Nick Hendrix) erfahren auch, dass Laurel ein Kleid der Designerin Serena Madison (Camilla Arfwedson) trug, die zwei Jahre zuvor noch mit Gavin verlobt war. Dieser hatte sie buchstäblich am Tag ihrer Hochzeit verlassen, um mit Laurel zusammen zu sein. Serena Madison jedoch bestreitet, mit Laurels Tod etwas zu tun zu haben. Und sogar Gavin erklärt Barnaby, dass er Serena für außerstande halte, einen Menschen zu töten oder auch nur grobe, geschmacklose Scherze mit Tieren zu treiben. Schnell wird offensichtlich, dass kaum einer der Menschen in Laurels Umfeld bereit ist, der Polizei mehr als die halbe Wahrheit zu sagen. Noch offensichtlicher ist, dass die meisten Personen durch ein Geflecht von Geheimnissen und Lügen zusammenhängen. Auch Jordans Tochter Grace Briggs (Ella Balinska) gehört dazu, die - wie Serena Madison - heimlich für eine "Honigfallen"-Agentur tätig war, die gegen Gebühr die Treue von verheirateten oder zukünftigen Ehemännern auf die Probe stellt. Der Kreis der Verdächtigen erweitert sich zusehends, und Inspector Barnaby muss das Letzte aus seinen kleinen grauen Zellen herauskitzeln, um nicht die Übersicht zu verlieren und dem Mörder auf die Schliche zu kommen.

Inspector Barnaby 21:45

Inspector Barnaby: Ein Mords-Zirkus

Krimireihe

Als ein Zirkus in seinem Heimatort Swynton Magma gastiert, häufen sich Sichtungen eines Horror-Clowns und tödliche Zirkus-Kunststücke. Für Inspector Barnaby des Guten ein bisschen zu viel. Eigentlich ist DCI John Barnaby durch nichts aus der Fassung zu bringen. Das ändert sich jedoch schlagartig, als er mit Frau und Tochter eine Zirkusvorstellung besuchen soll. Der Gute leidet unter einer Angststörung: Coulrophobie, der krankhaften Panik vor Clowns. Ausgerechnet vor der Clown-Nummer lässt ihn seine Frau Sarah (Fiona Dolman) allein, weil Tochter Betty (Isabel Shaw) zur Toilette muss. Ein glücklicher Zufall, wie sich herausstellt, denn Barnaby (Neil Dudgeon) muss mit ansehen, wie Terry "Groucho" Bellini (Kevin Eldon) offenbar von seinem Kollegen Les "Oucho" Morrison (Mike Grady) während des Finales ihrer gemeinsamen Nummer unter aller Augen in der Manege erschossen wird. Aber Les beteuert seine Unschuld. Für den Zirkusinhaber Joe Ferabbee (Jason Watkins) kommt diese Entwicklung zu einer Unzeit, steht er mit seinem kleinen Unternehmen doch ohnehin schon kurz vor dem Bankrott und kann es sich nicht leisten, noch weniger Zuschauer zu begrüßen. Will ihn eventuell jemand finanziell vernichten? Höchst tatverdächtig ist daher sein Bruder Curtis (Neil Stuke), der zu gern Joes Grundstück übernehmen würde, um seinen landwirtschaftlichen Betrieb zu erweitern. Joe jedoch weigert sich trotz der sich anhäufenden Schulden weiterhin standhaft, seinen Zirkustraum aufzugeben. Doch schon bei der nächsten Aufführung endet eine weitere Zirkusnummer tödlich, diesmal beim Auftritt des Illusionisten Raoul Delgado (Jonathan Bonnici). Inspector Barnaby und seinem Assistenten Jamie Winter (Nick Hendrix) bleibt nicht mehr viel Zeit, um den wahren Täter zu überführen und möglicherweise weitere Opfer zu verhindern.

Inspector Barnaby 23:15

Inspector Barnaby: Immer diese teuflischen Details

Krimireihe

Eine Lokaljournalistin wird in ihrem Haus tot aufgefunden. Da die Einbruchspuren stümperhaft vorgetäuscht sind und das Haus durchsucht wurde, vermutet Inspector Barnaby mehr hinter dem Fall. Es finden sich jedoch keine Hinweise darauf, dass Rosa Corrigan an einer besonders brisanten oder kontroversen Story gearbeitet hätte. Allerdings schrieb Rosa bis zu ihrem Ableben an einer Geschichte über die Familie eines Einzelhandels-Magnaten. Bei diesem handelt es sich um Andrew Wilder (Nigel Havers), der an kortikobasaler Degeneration erkrankt ist. Seine Gehirnzellen sterben langsam ab, und er hat nur noch wenige Jahre zu leben. DCI John Barnaby (Neil Dudgeon) und sein Assistent DS Jamie Winter (Nick Hendrix) suchen sogleich im Umfeld des Geschäftsmannes nach einer möglichen Spur zum Täter. Ist Rosa (Faye Tozer) bei ihrer Recherche vielleicht auf ein düsteres Familiengeheimnis gestoßen, das um keinen Preis ans Licht der Öffentlichkeit gelangen durfte? Für Barnaby kommt dieser vertrackte Fall zudem genau zur richtigen Zeit, denn sein Vater Ned (Christopher Timothy) hat sich bei ihm zu Hause für ein paar Tage einquartiert, weil ein in der Nähe lebender alter Freund ihn zu seiner goldenen Hochzeit eingeladen hat. Mehr als einmal kommt es zum Streit, und so sucht Barnaby lieber sehr gründlich nach möglichen Motiven für einen Mord an Rosa. Leider vorerst ohne Erfolg: Wilders tanzbegeisterter Sohn Ray (Tom Chambers) fühlt sich von seinem Vater mit seiner Leidenschaft zwar nicht sonderlich ernst genommen, zeigt aber auch keinen ausgeprägten Willen, das Imperium irgendwann übernehmen zu wollen. Das Verhältnis zwischen Vater und Sohn kann - ähnlich wie bei den Barnabys - als eher unterkühlt bezeichnet werden, sodass Ray als möglicher ausführender Racheengel gegenüber Rosa schon mal rausfällt. Und Andrew Wilders Ehefrau Lilly (Jaye Griffiths), die erwiesenermaßen bei dem Tanzwettbewerb am Vorabend noch einen heftigen Streit mit der Verblichenen hatte, kann glaubhaft versichern, dass die Familie Wilder mit ihrer Armee an Rechtsanwälten elegantere Wege gehabt hätte, um Rosa von der Veröffentlichung einer unerwünschten Story abzuhalten - die es aber nie gegeben habe. Bleibt noch Rays Schwester Heather (Carolina Main). Doch die hat überhaupt keine Zeit, sich um Familienangelegenheiten zu kümmern. Gemeinsam mit ihrem Verlobten Jake (Jack Hawkins) arbeitet sie fieberhaft an revolutionär neuen computergestützten Prothesen. Doch es gibt eine interessante Verbindung zwischen dem Opfer und "Wilder Biorobotics": Rosas Bruder Duncan (Cassidy Little), ein kanadischer Afghanistan-Veteran, testet für Heather Prothesen. Liegt der Dreh- und Angelpunkt in diesem Fall vielleicht in dieser Beziehung? Barnaby tappt lange Zeit völlig im Dunkeln, bis ausgerechnet sein nerviger Vater unbewusst Johns Blick auf ein teuflisches, kleines Detail lenkt. Christopher Timothy, der in dieser Folge John Barnabys Vater Ned verkörpert, dürfte einem breiten Publikum gut bekannt sein als Tierarzt James Herriot aus der Fernsehserie "Der Doktor und das liebe Vieh".

MAITHINK X - Die Show 00:45

MAITHINK X - Die Show: Landwirtschaft: Wie unsere Ernährung die Natur zerstört

Infotainment

Ernährungssicherheit und Umweltschutz stehen immer wieder in einem Konflikt. Aber: Wir müssen die Bevölkerung ernähren und gleichzeitig unsere biologischen Lebensgrundlagen sichern. Ein großer Teil unserer heimischen Tier- und Pflanzenarten ist vom Aussterben bedroht, die Situation spitzt sich zu. Die Agrarpolitik hat weder darauf eine Antwort, noch hilft sie der Landwirtschaft, nachhaltigere Wege zu gehen. Die Wissenschaft sagt, dass wir Landwirtschaft und Naturschutz nicht gegeneinander ausspielen dürfen. Was also müssen wir tun für Biodiversität und Ernährungssicherheit?

Exit 01:10

Exit: Macht

Banker Adam beschreibt sich selbst als jemanden, der es schaffe, mit allem irgendwie durchzukommen. Sein Leben scheint perfekt: Er ist extrem vermögend und hat eine schöne Frau. Aber er hat ein Problem: Das alles langweilt ihn zu Tode. Zum Glück hat er sich mit seinen Freunden Jeppe, William und Henrik eine Parallelwelt erschaffen, in denen die Männer seit Jahren ihre Gier nach Sex, Drogen und Gewalt ungezügelt ausleben können. Die millionenschweren Geschäftsmänner haben sich für die tabulosen Partys mit Prostituierten eine Wohnung gekauft und entfliehen dem langweiligen Alltag als Ehemänner und Familienväter in dieses Paralleluniversum. Doch dann kommt es in einer Nacht zu einem folgenschweren Ereignis, als die Männer ohne jegliche moralische Grenze handeln. Unterdessen wünscht sich Adams Frau Hermine, die nicht die geringste Ahnung hat, was ihr Mann so treibt, nichts sehnlicher als ein Kind. Die wenig selbstbewusste Enddreißigerin lässt sich nicht nur von dem kontroll- und eifersüchtigen Adam herumkommandieren. Auch ihre dominante Mutter, die Hermine schon seit ihrer Kindheit seelisch quält, hält ihrer Tochter deren Kinderlosigkeit vor. Durch gemeine Vergleiche mit ehemaligen Schulkameradinnen schadet sie Hermines Selbstwertgefühl absichtlich. Schließlich nimmt Hermine die Hilfe einer Therapeutin in Anspruch. Noch hat sie nicht die leiseste Ahnung, welches Geheimnis Adam seit Beginn ihrer Ehe hütet.

Exit 01:45

Exit: Party

Der verheiratete Familienvater William hat es sich gut gehen lassen. Mit Prostituierten und jeder Menge Koks hat er eine rauschende Nacht verbracht, die ernüchternd endet: Er wurde ausgeraubt. Ohne Kreditkarten oder Bargeld und in einer fremden Stadt, ruft er Jeppe zu Hilfe. Denn es wird eng: Williams Frau erwartet ihren Mann in wenigen Minuten mit Hummer für 120 Gäste, die in ihr Luxus-Wochenendhaus geladen sind. Alles läuft glatt, und die Party startet. Aber William wird kurz darauf klar: In seiner lieblosen Ehe und ohne Bindung zu seinen Kindern, die er kaum sieht, unter all den Leuten, die er entweder nicht kennt oder nicht mag, fühlt er sich wie ein Fremder. Erst das Eintreffen von Jeppe, Henrik und Adam muntert ihn auf. Die schwangere Gastgeberin Celine vor Augen, sieht Hermine ihren gefassten Entschluss bestätigt: Sie will sich endlich untersuchen lassen. Seit Jahren ist sie todunglücklich, weil ihr Kinderwunsch unerfüllt bleibt, und sie glaubt, die Ursache läge bei ihr. Noch ahnt sie nicht, zu welch seelischer Grausamkeit ihr Mann fähig ist. Denn Adam, der kürzlich seinen Freunden von seiner vor Jahren durchgeführten Vasektomie erzählt hat, will absolut kein Kind. Sein egozentrisches Credo, die Sache auszusitzen, bis die biologische Uhr seiner Frau ausgetickt hat, droht nun durchkreuzt zu werden. Von seinen Freunden nimmt er Tipps entgegen, wie er mit vorgetäuschter Impotenz dem künftigen Reproduktionsstress entgehen könnte. Derweil eskaliert die Party: William verprügelt brutal einen Gast vor den Augen aller Anwesenden. Nachdem die Polizei und alle Gäste gegangen sind, bedrohen zwei Männer William, der nach einem misslungenen Investment hohe Schulden hat. Schließlich fasst er einen radikalen Entschluss.

Exit 02:20

Exit: Wechsel

Hermine teilt ihrem Mann Adam glücklich das Ergebnis ihrer Untersuchung mit: Offensichtlich liegt der Grund für die ungewollte Kinderlosigkeit nicht bei ihr. Sie bittet Adam, sich auch untersuchen zu lassen. Der befürchtete Super-GAU ist eingetreten. Wie kann Adam die vor Jahren durchgeführte und seit Beginn seiner Ehe verschwiegene Vasektomie weiterhin geheim halten? Nach einem heftigen Ehestreit kommt ihm allerdings eine perfide Idee: Er will Henriks Spermaprobe als seine eigene ausgeben und untersuchen lassen. Nach kurzer, anfänglicher Weigerung lässt sich der mehrfache Familienvater Henrik, mit der Gegenleistung eines Nacktfotos von Hermine, auf die Rettungsaktion seines Freundes ein. Adam, der seiner Frau versöhnlich von der Abgabe berichtet, hofft damit, das Thema für immer erledigt zu haben. William liegt derweil nach seinem Selbstmordversuch im Koma. Seine Freunde besuchen ihn in der Klinik und kommen auf eine riskante Idee, ihn zurück ins Leben zu holen. Doch hier wartet auf William beim Blick in den Spiegel eine schreckliche Erkenntnis. Schon bald hat er die Gewissheit, dass seine Frau Celine ihn für seine Tat verachtet. Wird eine Rückkehr in sein bisheriges Leben möglich sein?

Exit 02:50

Exit: Absturz

Wie erwartet, erfreut Hermine das Ergebnis der eingereichten Spermaprobe. Mit dem positiven Befund glaubt sie nun, dass sich ihr sehnlichster Wunsch in naher Zukunft erfüllt. Ihre Therapeutin versucht, ihr die Augen zu öffnen. Adams manipulatives und emotional ausbeutendes Verhalten weist ihrer Ansicht nach auf Züge eines Psychopathen hin. Aber Hermine reagiert auf diese Warnung abweisend und übernimmt Adams Verteidigung. Kurz vor seiner Klinikentlassung erhält William erneut Besuch von dem Geldeintreiber, der droht, Williams Familie Schaden zuzufügen, sollte William seine Schulden nicht begleichen. In Jeppes Haus steigt wieder eine der legendären Partys: Bevor die Freunde sich mal wieder dem üblichen exzessiven Drogenkonsum widmen, diskutieren die Männer die Vor- und Nachteile der Ehe. Schließlich stürzen die Freunde böse ab. Während Adam und Jeppe irgendwann zusammenbrechen, setzt sich Henrik ab und besucht seine Lieblingsbar, wo er zufällig Hermine begegnet. Als sich ein sympathisches Gespräch entwickelt, erzählt Hermine ihm freudestrahlend von Adams positivem Spermabefund. Aus Sympathie zu Hermine sagt Henrik ihr schonungslos die ganze Wahrheit. Unter Schock, aufgrund dieses fundamentalen Betrugs ihres Mannes, gönnt Hermine sich etwas Koks und verführt den zeugungsfähigen Henrik.

Exit 03:25

Exit: Lügen

Am Morgen serviert Hermine nicht nur ein tolles Frühstück, sondern auch die Neuigkeit: Sie ist schwanger! Adam gibt sich erfreut und schlägt vor, am Abend das baldige Elternglück zu feiern. Als er ins Büro fährt, bleibt Hermine ängstlich zurück. Während Adam denkt, sie habe weiterhin keine Ahnung, weiß sie, dass ihm nun nicht nur ihre Untreue bekannt ist, sondern dass er wohl auch über den leiblichen Vater des Kindes spekuliert. Celine schickt das Au-pair-Mädchen Pim, um William von der Klinik abzuholen. Die jahrelang gelebte Fassade der heilen Familie und das unausgesprochene Agreement, im Ausgleich zu Williams Eskapaden mit anderen Frauen ein sorgloses Leben in großem Luxus zu führen, ist zerbrochen. Als er nach Hause kommt, fordert Celine die Scheidung. Adam macht seinem Ärger bei Jeppe Luft und schwört, dass Hermine für ihre Untreue bezahlen werde. Henrik, der seinen Junggesellenabschied ankündigt, erfährt von seiner weiteren Vaterschaft - was keiner der Freunde ahnt. Während Adam sich auf den Weg zum Restaurant macht, treffen Henrik und Jeppe die letzten Vorbereitungen für ihre nächste Party mit zahlreichen Prostituierten. Die Stimmung beim Candle-Light-Dinner wird immer angespannter. Adam, der seine Wut kaum unterdrücken kann, trinkt zu viel und muss, von Zeugen beobachtet, widerwillig seine Frau den Wagen fahren lassen. Während der Fahrt überwältigt er Hermine und beschleunigt den Wagen in der Stadt auf ein halsbrecherisches Tempo. Hermine schreit und versucht, sich zu wehren. Legt Adam es auf einen schweren Unfall an, um das ungewollte Kind loszuwerden?

Exit 04:00

Exit: Geständnis

Vor der Ankunft auf Henriks Hochzeit bittet Adam Hermine, nicht über ihre Schwangerschaft zu sprechen. Adam hält eine bewegende Rede auf den Familienmenschen Henrik. Gelangweilt von der bürgerlichen Familienfeier, ziehen sich die vier Freunde auf eine Runde Koks zurück. William erzählt endlich von seinen immensen Schulden bei einem Mann, der sich "der Schwede" nennt und Schläger auf ihn angesetzt hat und seine Familie bedroht. Jeppe und Adam versprechen, die Angelegenheit für William zu klären. Zurück, inmitten der Feiernden, muss Adam irritiert feststellen, dass viele der Gäste ihm zur Vaterschaft gratulieren. Wütend über Hermines Indiskretion entlädt sich sein Frust, als er Hermine im Gespräch mit einem jungen Mann sieht. Brutal verprügelt er diesen in dem Glauben, er sei Hermines Affäre. Adam verlässt die Feier. Nach Hermines Rückkehr entspinnt sich ein erbitterter Streit zwischen dem Ehepaar. Die lange unterdrückte Wut über Hermines Untreue bricht sich bahn: Adam wird handgreiflich. Hermine versucht, sich zu wehren. Schließlich stößt Adam seine Frau die Treppe hinunter. Hermine kann entkommen und dokumentiert ihre Verletzungen.

Exit 04:35

Exit: Auszeit

Hermine hat ihre schweren Verletzungen in der Klinik dokumentieren lassen, die der Polizei die Körperverletzung gemeldet hat. Adam gerät durch die polizeilichen Ermittlungen unter Druck. Durch den Drogenkonsum weist seine Erinnerung große Lücken auf. Hermine ist untergetaucht und denkt gar nicht daran, auf seine Anrufe zu reagieren. Im Gegenteil, die vor Wochen im Haus installierten Kameras offenbaren Adams Lifestyle, den sie nun beweisen kann. Unterdessen muss Henrik an anderer Stelle Schadensbekämpfung betreiben. Offensichtlich würde das Interview, das die Freunde vor einiger Zeit gegeben haben, zu viel ihres hedonistischen Lebenswandels enthüllen. Aber Henrik tüftelt schon an der Lösung, wie die Veröffentlichung der ungünstigen Story verhindert werden kann. Obwohl Adam sich nun im Fokus polizeilicher Ermittlungen befindet, hält er sein Versprechen. Gemeinsam mit Jeppe reist er nach Saint Tropez, um Williams Schuldenproblem mit dem ominösen "Schweden" zu klären. Doch das Treffen liefert eine unglaubliche Erkenntnis. William hat nach seiner Klinikentlassung einen äußerst schweren Stand: Seine Frau Celine straft ihn mit unverhohlenem Hass für seinen Selbstmordversuch. In dieser angespannten Situation kommt es schließlich zum Eklat.