TV Programm für ZDFneo am 06.01.2026

Während Daniel um sein Leben ringt, droht der Outcast erneut zuzuschlagen. Die Bewohner suchen zunächst Schutz in der Kapelle und dann im Archivraum. Dr. Howson verliert langsam die Kontrolle. Doch Luce erkennt, dass sie im Zentrum der Bedrohung steht - und stellt sich der Gefahr. Währenddessen bringt eine Operation Daniels verdrängte Erinnerungen zurück - mit folgenschweren Konsequenzen. Er muss den Kontakt zu Luce abbrechen.

Die Outcasts sind im Anmarsch - niemand darf die Anstalt verlassen. Die Leiterin Miss Sophia zeigt sich von einer Seite, die bisher unerkannt blieb und die für Luce gefährlich wird. In der Zwischenzeit versucht Luce, Daniel umzustimmen - sie ist bereit, sich ihrer Vergangenheit zu stellen. Penn begibt sich auf Spurensuche nach ihrem Vater - und stößt auf ein Familiengeheimnis, das ihre Welt auf den Kopf stellt. Doch jemand will sie aufhalten.

Luce und Daniel glauben nicht an ein vorgezeichnetes Unglück durch die Outcasts und stellen die Autorität der Anstalt infrage. Jetzt wird sich zeigen, wer Freund oder Feind ist. Cam wendet sich gegen Dr. Howson, und Miss Sophia verfolgt eigene Pläne, bei denen Luce im Mittelpunkt steht. Doch am Ende, inmitten von Täuschungen, Feuer und Angriffen muss Luce eine Entscheidung treffen, die über ihr Schicksal entscheidet.

Der erste Kuss und dann ins Homeoffice! Leider in getrennte Wohnungen und zu anderen Partnern. Doch durch die gemeinsame Arbeit wächst bei Heiner und Aylin die Sehnsucht nach einem Treffen. Die Gefühle lassen sich nicht ignorieren. Der Kuss hat bei Aylin und Heiner lange unterdrückte Sehnsüchte geweckt. Ausgelöst durch die Sorge um die gemeinsame Tochter entdecken jedoch auch Heiner und Meike ihre Liebe wieder. Eine unmögliche Entscheidung.

Bianca kündigt ihre Arbeit auf Gut Wellinghoff. Die anderen Angestellten versuchen, sie zum Bleiben zu überreden, doch ohne Erfolg. Oliver kann die Vorstellung, dass Bianca aus seinem Leben verschwindet, kaum ertragen. Unterdessen beklagt sich Tina, dass sie sich Judith gegenüber in einer Zwickmühle befindet. Soll sie ihrer besten Freundin die Wahrheit über Bianca und Oliver sagen oder nicht? Ursula findet in Katys Zimmer einen der beiden Perlenohrringe, die Oliver einst Bianca geschenkt hatte. Als Bianca ihre Cousine damit konfrontiert, wie der Schmuck in ihr Zimmer gelangen konnte, redet sich Katy geschickt heraus.

Nachbar Paschulkes bester Salat wird von schleimigen Fressmonstern befallen. Als er sie mit Gift vertreiben will, schreitet Peter Lustig ein. Das geht doch auch anders, ohne Chemie. Da das dem Nachbarn jedoch egal ist, schlägt Peter einen Wettbewerb vor. Über die Art der Salat-Verteidigung soll ein Schnecken-Wettrennen entscheiden. Wessen Kriechtier gewinnt, der hat die Wahl. Und Peter widmet sich ganz der Erforschung der Weichtiere.

"Oskar kann das", verheißt Peter Lustig dem verzweifelten Fernsehteam. Sein angeblich dressierter Haussperling sei ein tadelloser Hauptdarsteller, denn er höre auf seine Regieanweisungen. Er pfeife sogar auf Kommando von den Dächern. Doch der Kameramann schimpft, als ihm der kleine Spatz zum x-ten Mal entwischt. Auch wenn die kecken Vögel sich in Scharen über Brotkrümel hermachen, vor die Linse locken lassen sie sich nicht.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an. Ihre Aufgabe: Wer kocht eine besondere regionale Spezialität besser? Der Promi-Koch oder der Küchenchef vor Ort? Dieser hat vielleicht keinen Michelin-Stern und leitet kein berühmtes Gourmet-Restaurant. Dafür beherrscht er eine besondere Spezialität seiner Heimat so wie kein anderer. Diesmal stellen sich Nelson Müller, Alexander Herrmann und Johann Lafer der Herausforderung. Ohne Rezept versuchen sie, die regionalen Spezialitäten nicht nur genauso gut, sondern besser und auf ihre Weise interpretiert nachzukochen. Dafür dürfen sie die Gerichte lediglich probieren, um Zutaten herauszuschmecken und herauszufinden, wie sie zubereitet wurden. Gekocht wird vor Ort. Der Fernsehkoch im mobilen Food-Truck, der lokale Küchenchef in seinem Restaurant. Welcher Koch gewinnt, entscheidet eine Jury. Der Gastro-Journalist Matthias F. Mangold, die Food-Bloggerin und YouTube-Köchin Felicitas Then und jeweils ein lokaler Juror beurteilen, welches der Gerichte in den Kategorien Optik, Geschmack und Tradition hervorsticht. Wer macht am Ende das Rennen - der Promi-Koch oder sein regionaler Herausforderer?

Jede Woche treten sechs Hobbyköche gegeneinander an. Von diesen bleiben zwei übrig, die sich am Freitag im Finale ein Kochduell liefern. Ein prominenter Kochprofi steht ihnen zur Seite. Der Weg führt über den Wochensieg in eine Qualifikationswoche und dann in die große Finalwoche. Wer wird Hobbykoch des Jahres und gewinnt 25 000 Euro?

In "Mein Zuhause richtig schön - Der Eva-Brenner-Plan" helfen Moderatorin Eva Brenner und ihr Handwerker-Team Familien bei der Neugestaltung des eigenen Zuhauses. Egal ob Kinder-, Wohn- oder Schlafzimmer, ob Keller oder Dachboden, ob mit oder ohne Wanddurchbruch - die studierte Innenarchitektin findet immer eine kreative Lösung. Sowohl für den großen als auch den kleinen Geldbeutel. So schön es auch ist, das eigene Zuhause zu renovieren und umzugestalten, bedeutet das auch immer, Entscheidungen zu treffen. Was passt wirklich zueinander? Welche Farben und Materialien sollen verwendet werden? Wovon muss man sich trennen, was kann neu arrangiert werden, oder ist sogar ein größerer Umbau notwendig? Hier hilft der "Eva-Brenner-Plan". In drei Schritten führt die Innenarchitektin die Familien durch den Entscheidungsprozess. Zunächst interessiert sich die Moderatorin für die Familie selbst und versucht, die individuellen Vorlieben, die Wünsche und Träume der Familienmitglieder zu verstehen und sie mit in den Gestaltungsprozess aufzunehmen. In einem zweiten Schritt erfolgen die Bestandsaufnahme der Baustelle und die Entscheidung über größere Umbaumaßnahmen. Nun beginnt im dritten Schritt der kreative Prozess, an dessen Ende Eva Brenner zwei Entwürfe präsentiert. Unterstützt durch fotorealistische Animationen, die einen Eindruck vom fertigen Umbau geben, entscheidet sich die Familien für einen Entwurf. Während der Umbauphase haben Eva Brenner und ihr Handwerker-Team Tipps, Tricks und kreative Ideen für jeden, der sein Zuhause selbst zur Traumwohnung umbauen möchte.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, ihr Wert und vieles mehr kommt in der Expertise ans Licht, bevor im Verkaufsraum hammerharte Verhandlungen, Lachen, Tränen und faustdicke Überraschungen warten. Das alles bietet Horst Lichter in "Bares für Rares".

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Bischofskreuz, zwei Bronzefiguren, ein Modell "Ford Probe V", ein Teeservice, eine Schenkkanne und einen selbstspielenden Pianoautomaten. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.

Nachdem Humphrey bei Magda in London geblieben ist, verweilt Inspector Jack Mooney mit seiner Tochter auf Sainte Marie. Doch ein ungewöhnlicher Mordfall zwingt ihn, erstmals zu ermitteln. Vor acht Jahren wurde die Journalistin Julie Matlock getötet, doch anscheinend wurde im Indizienprozess die falsche Verdächtige verurteilt. Nun behauptet ein Tourist, diese hätte damals ein Alibi gehabt. Jack und sein Team rollen den Fall erneut auf.

Jack Mooney hat sich sehr gut auf Sainte Marie eingelebt. Die anstehende Bürgermeisterwahl bringt kein Ergebnis, aber einen ungelösten Mord zum Vorschein. Jack muss ermitteln. Während der Bürgermeisterwahl auf der Insel wird der Kandidat Victor in seiner Wahlkabine ermordet. Am Tatort befanden sich zur Tatzeit fünf Personen, die nun alle verdächtig sind. Unter ihnen auch seine zwei Wahl-Konkurrenten.

Es ist Halloween, weshalb sich die Polizisten auf viele verrückte Einsätze vorbereiten. Doch damit, was Nolan auf seiner Streife erlebt, hätte wohl niemand gerechnet. Denn scheinbar werden immer mehr Leute von besessenen Zombies angegriffen. Schnell wird klar: die Menschen sind nicht besessen, sondern haben eine gefährliche Partydroge genommen. Da die Droge an Halloween immer häufiger auftaucht, müssen die Polizisten handeln. Mithilfe seines Bruders und Sergeant Bradford geht Nolan der Sache auf die Spur, um dem Spuk ein Ende zu bereiten.

Nolan und sein Team haben die Aufgabe einen verborgenen Schatz zu finden, der ganz Los Angeles in einen Goldrausch versetzt. Die Zeit drängt, denn die Suche forderte schon zwei Menschenleben. Grund für die Aufregung ist die Veröffentlichung eines Rätsels, welches das Versteck geraubter Goldmünzen offenbaren soll. Da das LAPD die Lage beruhigen und den Schatz vor allen anderen finden soll, bilden sich zwei Teams. Und die Suche beginnt.

Jessicas Weggang aus der Kanzlei belastet Harvey. Er kann diesen Verlust schwer akzeptieren und mit der neuen Situation schlecht umgehen. Donna hilft mit einem besonderen Rat. Mike kämpft weiter mit den Erinnerungen aus seiner Zeit im Gefängnis und muss feststellen, dass das Leben als Ex-Häftling nicht einfach ist.

Verdrängen ist keine Option mehr: Harvey weiß, dass für sein Seelenheil eine Aussöhnung unumgänglich ist. Dafür stellt er sich seiner Vergangenheit. Und auch für Mike scheint es nach der Gefängnisstrafe doch wieder bergauf zu gehen: Er erhält ein unerwartetes Jobangebot, das ihn begeistert. In Harveys Abwesenheit müssen Louis und Rachel die Kanzlei führen, was zu einer aufschlussreichen Erkenntnis führt.

Es ist Halloween, weshalb sich die Polizisten auf viele verrückte Einsätze vorbereiten. Doch damit, was Nolan auf seiner Streife erlebt, hätte wohl niemand gerechnet. Denn scheinbar werden immer mehr Leute von besessenen Zombies angegriffen. Schnell wird klar: die Menschen sind nicht besessen, sondern haben eine gefährliche Partydroge genommen. Da die Droge an Halloween immer häufiger auftaucht, müssen die Polizisten handeln. Mithilfe seines Bruders und Sergeant Bradford geht Nolan der Sache auf die Spur, um dem Spuk ein Ende zu bereiten.

Nolan und sein Team haben die Aufgabe einen verborgenen Schatz zu finden, der ganz Los Angeles in einen Goldrausch versetzt. Die Zeit drängt, denn die Suche forderte schon zwei Menschenleben. Grund für die Aufregung ist die Veröffentlichung eines Rätsels, welches das Versteck geraubter Goldmünzen offenbaren soll. Da das LAPD die Lage beruhigen und den Schatz vor allen anderen finden soll, bilden sich zwei Teams. Und die Suche beginnt.

Der eigene Garten soll schöner werden. Die beiden Landschaftsgärtner Stefan Schatz und Frank Riese kämpfen um den Auftrag einer Familie, die ihren Garten umgestalten möchte. Ob Gartenanlage im Neubaugebiet oder Dachterrasse in der Großstadt, die beiden Profis erarbeiten kreative Vorschläge. Die Familie entscheidet, welcher Entwurf umgesetzt wird. Während der Gewinner seinen Plan umsetzt, kommentiert der Gegner das Geschehen.

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Bischofskreuz, zwei Bronzefiguren, ein Modell "Ford Probe V", ein Teeservice, eine Schenkkanne und einen selbstspielenden Pianoautomaten. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.

Ein Krimi um ein eigentümliches Ermittler-Trio: Der Chef gilt als verrückt, die junge Kommissarin wäre viel lieber Sängerin, und ihr Kollege jagt genauso gern Liebschaften wie Verbrecher. Ihr erster Fall führt die drei Außenseiter in ein kleines bayerisches Dorf. Dort sollen sie einer Frau beibringen, dass nicht länger nach dem Mörder ihres Mannes gesucht wird. Doch die Frau tut ihnen leid, und die Ermittler beginnen, Ungereimtheiten aufzudecken. Ludwig Schaller war einst Leiter der Münchner Mordkommission. Doch seine unkonventionellen Ermittlungsmethoden wurden ihm zum Verhängnis: Bei einem seiner letzten Fälle hat er sich derartig in die Psyche des Täters vertieft, dass die eigenen Kollegen Angst vor ihm bekamen. Einige bezeichnen ihn seitdem als geisteskrank. Ein ehemaliger Kollege, Helmut Zangel, ist jetzt der neue Chef. Die beiden Männer können einander nicht ausstehen. Abgeschoben in den Keller, soll Schaller Akten bearbeiten und alte Verfahren einstellen. Als besondere Demütigung stellt man Schaller zwei Mitarbeiter zur Seite, die ebenfalls auf dem beruflichen Abstellgleis stehen. Die junge Kommissarin Angelika Flierl hat wenig Selbstbewusstsein. Ihre Karriere verdankt sie der Tatsache, dass sie die Nichte des Polizeipräsidenten ist. Am liebsten würde sie bei der Polizei aufhören und Sängerin werden. Das einzige Hindernis: Sie ist unmusikalisch. Hauptkommissar Harald Neuhauser galt als guter Polizist, bis ihm eines seiner amourösen Abenteuer eine Anzeige wegen Körperverletzung und einen Artikel auf den Titelseiten der Boulevardpresse bescherte. Die ersten Treffen der neuen Kollegen laufen noch schlimmer ab als erwartet: Man hat sich nichts zu sagen. Bis ein Routinebesuch Harald und Angelika in eine kleine Gemeinde namens Englbach verschlägt. Dort wohnt eine gewisse Frau Lancelotti. Bei der örtlichen Polizei gilt sie als Querulantin. Frau Lancelotti behauptet, man habe im Dorf ihren Mann ermordet. Dabei sprechen alle Indizien dafür, dass dieser sich ins Ausland abgesetzt hat. Doch Harald Neuhauser und Angelika Flierl bleiben dran an dem Fall - und entdecken Ungereimtheiten. Was nun folgt, ist die gemeinsame Rekonstruktion eines rätselhaften Verschwindens. Die drei unterschiedlichen Charaktere, Neuhauser, Flierl und Schaller, werden zu Verbündeten und zeigen, dass jeder von ihnen auf seine Weise ein vorzüglicher Ermittler ist.

Caro und Yannik sind frisch verliebt und möchten am liebsten die Wohnung und ihr Bett nie verlassen. Doof nur, dass die Welt da draußen ständig in Form von Freunden und Familie an der Tür klopft. "Ich dich auch!" erzählt das Leben eines Paares Anfang 20, das zwischen leeren Pizzaschachteln und schmutzigen Socken sein Paradies gefunden hat. Jede Folge ein Kammerspiel in Echtzeit: zu Besuch bei Caro und Yannik auf ihren 40 Quadratmeter Eden und nur dort. Alles könnte so perfekt sein. Caro (Meriel Hinsching) und Yannik (Rojan Juan Barani) sind in diesem magischen und wunderschönen Moment angekommen, in dem das Leben gefühlt nur aus Knutschen, Sex und der ein oder anderen Mahlzeit besteht. Wann immer es Caros Geologie-Studium oder Yanniks Job in Mamas Getränkegroßhandel zulassen, sind die beiden in seiner Wohnung, genauer gesagt in seinem Bett. Doch ständig werden sie daran erinnert, dass sie nicht allein auf dem Erdball wandeln. Nämlich dann, wenn es mal wieder an der Tür klingelt: Gerne und penetrant macht das Caros kleine Schwester Svenja (Leonie Wesselow), Auszubildende im örtlichen Copyshop oder wie sie sagt: Trainee in einer Werbeagentur. An ihrer Seite ist fast immer ihr Freund, der Gebrauchtwagenhändler Sven (Sven Daniel Bühler). Ja, tatsächlich: Sven und Svenja - es gibt keinen Spruch, den sie noch nicht dazu gehört hätten. Auch Jackie (Nagmeh Alaei), Svenjas etwas naive aber herzensgute beste Freundin und Kollegin, ist häufig im Schlepptau. Das könnte auch mit dem schrägen wie liebenswerten Dauergast Tüffi (Daniel Zillmann) zusammenhängen. Egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit, fühlt der sich bei Yannik wie zu Hause, obwohl das genau einen Stock drüber liegt. Natürlich immer zum falschen Zeitpunkt stehen die Eltern vor der Tür: Caros "Lehrereltern" Marion (Manon Straché) und Jákup (Rolf Berg) sowie Yanniks Mama Claudia (Charlotte Bohning) und Mami Elli (Nadine Wrietz). Am liebsten zum richtigen Zeitpunkt klingelt der Lieferbote (Florian Kiesow) mit Pizza, Paketen oder einem Festmahl im Gepäck. "Ich dich auch!" ist ein Schlaglicht in den sorglos frivolen Alltag von Caro und Yannik und in das Leben ihrer Freunde und Familien. Creative Producer und Headautor ist Jochen Wigand, der gemeinsam mit Svenja Ingwersen und Thomas Brückner die Bücher geschrieben hat. Regie führten Johannes Schröder und Nico Sommer. Produziert wird die Serie von der Tower Productions GmbH. Verantwortliche Redakteurin ist Jutta Kämmerer. 1. Folge - Das F-Wort Eigentlich wollen Caro und Yannik nichts anderes als den ganzen Tag im Bett verbringen und das tun, was Frischverliebte dort halt gerne tun. Doof nur, dass es noch die Welt da draußen gibt! Tüffi nimmt ohne zu fragen Yanniks Steckdosen in Beschlag und die neugierige Svenja möchte sich mal genauer anschauen, wie die Wohnung von Yannik so aussieht. Schließlich hängt Caro nur noch bei ihm ab - und es steht ja noch die große Frage aus, ob die beiden jetzt ein Paar sind oder nicht. Das übrigens interessiert auch Sven und Tüffi brennend.

Caro und Yannik sind frisch verliebt und möchten am liebsten die Wohnung und ihr Bett nie verlassen. Doof nur, dass die Welt da draußen ständig in Form von Freunden und Familie an der Tür klopft. Es ist Yanniks Geburtstag. Caro will das gebührend mit ihm feiern, da erhält sie ein verstörendes Foto auf ihr Handy. Damit beginnt dieser Tag einen anderen Verlauf zu nehmen, als ursprünglich geplant. Das gilt auch für Sven, der mit einem großen Lebenstraum in Yanniks Wohnung kommt und mit ihm darüber ins Schwärmen gerät. Währenddessen schmiedet allerdings Svenja in der Küche mit Caro und Jackie ganz andere Zukunftspläne für ihn.

John Winger verliert seinen Job, sein Auto, seine Wohnung und seine Freundin - alles an einem Tag. Da überredet er seinen Freund Russell, gemeinsam mit ihm zur Army zu gehen. Nach einem endlosen Kleinkrieg mit ihrem Ausbilder und einem ausgeflippten Abend in einer Schlamm-Ringkampfarena mit Oben-Ohne-Damen, kommen sie richtig in Fahrt. Sie stehlen ein hochgeheimes Militärfahrzeug, um zu einem Rendezvous zu kommen und der Ärger beginnt. Unterhaltsame Militär-Komödie mit Bill Murray und Harold Ramis als respektlose Rekruten.

Es kommt zum gefährlichen Wiedersehen zwischen Eve und Villanelle. Doch beim Aufeinandertreffen von Angesicht zu Angesicht, riskiert Eve alles, um Villanelle das erste Mal um Hilfe zu bitten. Denn obwohl der "Geist" zuvor festgesetzt werden konnte, gestaltet sich das Verhör der Frau mehr als schwierig. Da Eve, Carolyn und ihr Team jedoch herausfinden müssen, wer die Killerin angeheuert hat, muss Eve auf ungewöhnliche Methoden zurückgreifen. Währenddessen bekommt die freischaffende Villanelle durch einen von Konstantins Kontakten einen besonderen Auftrag: Sie soll Eve umbringen.

Nach seinem spontanen Treffen mit Villanelle konfrontiert Niko Eve mit dem, was sie vor ihm verschwiegen hat. Doch Eve ist in Gedanken bereits bei der nächsten Operation. Niko kann die Geheimnisse nicht mehr ertragen und braucht Abstand. Villanelle soll undercover eine Verbindung zu Aaron Peels Schwester, der drogensüchtigen Amber aufbauen, um über sie an Aaron heranzukommen. Der Plan gelingt, wenn auch anders, als erhofft.

Die Einzelgängerin Marianne und der beliebte Connell würdigen sich in der Schule keines Blickes. Doch außerhalb der Schule kommt es zu einer folgenschweren Begegnung. Connells Mutter arbeitet bei Mariannes Familie im Haushalt. Als Connell sie dort abholt, offenbart ihm Marianne, dass sie ihn mag. Die beiden beginnen eine leidenschaftliche Affäre. Aus Angst vor der Reaktion seiner Freunde will Connell die Beziehung zu Marianne um jeden Preis geheim halten.

Connell und Marianne führen ihre geheime Liebesaffäre weiter. Mit Connell erlebt Marianne ihre ersten sexuellen Erfahrungen und sie fühlt sich immer mehr zu ihm hingezogen. Zuhause hat Marianne mit ihrem aggressiven Bruder Alan und ihrer gefühlskalten Mutter Denise zu kämpfen. In der Schule verteidigt Connell sie nicht, als seine Freunde sie beleidigen und bloßstellen. Die Situation verletzt Marianne zunehmend und sie äußert erstmals Zweifel an ihrer Beziehung. Wird Connell seine Feigheit überwinden?

Auf einer Schulfeier zieht Marianne mit ihrem unerwarteten, glamourösen Auftreten nicht nur Connell in ihren Bann. Doch dann wird sie auf der Party belästigt. Connell verteidigt sie erstmals vor seinen Freunden und sie verbringen eine unvergessliche und sehr emotionale Liebesnacht zusammen, bei der er ihr seine Liebe gesteht. Am nächsten Tag wird Connell von seinen Freunden aufgezogen, weil er mit Marianne weggefahren ist. In Panik begeht er eine Kurzschlussreaktion.

Connell beginnt sein Studium im Trinity College in Dublin und hat große Anpassungsschwierigkeiten. Auf einer Studentenparty trifft er unerwartet auf Marianne. Aus der unbeliebten Einzelgängerin ist eine schöne, junge Frau geworden, die im Mittelpunkt ihres Freundeskreises steht. Sie ist mit Gareth zusammen, einem beliebten Studenten. Connell und Marianne sprechen nach langer Zeit erstmals wieder miteinander. Als Mariannes Freundin Theresa Interesse an Connell zeigt, ist Marianne eifersüchtig.

Marianne wird klar, dass sie Connell wieder in ihrem Leben haben will. Es kommt zu persönlichen Geständnissen und lange überfälligen Entschuldigungen. Connell wird Teil von Mariannes Freundesgruppe. Marianne trennt sich von Gareth. Auf einer Party bittet sie Connell, sie zu küssen. Beiden wird klar, dass sie sich immer noch stark voneinander angezogen fühlen und sie schlafen seit langer Zeit wieder miteinander.

Connell und Marianne sind wieder in einer Beziehung, halten sie aber nach außen geheim. Marianne fährt zum Geburtstag ihrer Mutter in ihre Heimatstadt Sligo. Zuhause wird sie mit den Problemen ihrer Vergangenheit konfrontiert und erneut Opfer körperlicher Misshandlungen. Connell tröstet sie liebevoll, doch Marianne ist nicht glücklich. Erneut drohen fehlende Kommunikation und verletzter Stolz die beiden Liebenden auseinander zu bringen.

Connell zieht über den Sommer zurück in seine Heimatstadt, da er seinen Studentenjob verloren hat und die Miete nicht mehr zahlen kann. Während seiner Abwesenheit aus Dublin trifft sich Marianne mit Jamie, einem jungen Mann aus ihrer Freundesgruppe. Bei einem Treffen erzählt sie Connell intime Details, die ihn schockieren. Marianne und Connell gewinnen beide ein prestigeträchtiges Stipendium, das Connell finanzielle Unabhängigkeit verschafft. Sie erkennen, dass ihre Trennung auf einem Missverständnis beruht, doch Connell ist jetzt mit Helen zusammen.