17:10
Nachdem Billys Mutter unerwartet ins Gefängnis muss, bleibt ihr keine andere Wahl als ihren verantwortungslosen Vater zu bitten, Billy quer durchs Land zu seinem Vater zu bringen. Auf der Reise des Großvater-Enkel-Duos bringen sich die beiden immer wieder in chaotische Situationen. Ob sie gegen Gesetze verstoßen oder als ungebetene Gäste auf Hochzeiten auftauchen - mit Billy und Zisman bleibt keine Veranstaltung langweilig.
18:35
Greg Focker möchte seiner Freundin Pamela einen Heiratsantrag machen. Beim Kennenlernen ihrer Eltern läuft jedoch nichts wie geplant. Sein Schwiegervater Jack ist von seiner Anwesenheit alles andere als begeistert. Greg setzt alles daran, ihn von sich zu überzeugen - doch das erweist sich als riesige Herausforderung.
20:15
Kaum fällt der Startschuss zur Regatta in Midsomer, wird die Leiche von Guy Sweetman aus dem Fluss gezogen. Guy war Ehrenvorsitzender des Ruderklubs und ein Womanizer. Barnaby und Scott finden unter den männlichen Zeugen viele, die ihm feindlich gesonnen waren. Eine von Guys Eroberungen ist die Schatzmeisterin des Klubs, Clare Bonavita. Inzwischen interessiert sich Clare aber nur noch für den Hoffnungsträger des Klubs, den jungen Henry Charlton. Ihren Ehemann Freddie versucht sie vor der Polizei zu verstecken, da er Guy mit Mord gedroht hatte. Die wichtigste Spur führt zum Hausboot des amtierenden Klub-Präsidenten, Phillip Trent. Barnaby schickt Scott tage- und nächtelang auf einen unkomfortablen Horchposten gegenüber von Phillips Boot. Und tatsächlich beobachtet Scott einen Mann, der entscheidend zur Auflösung des Falles beiträgt.
21:50
Barnaby hat ein Weihnachtsfest mit den Schwiegereltern vor sich. Sein schönstes Geschenk ist der Fall Villiers, denn so kann Barnaby von zu Hause fliehen. Die Villiers feiern gemeinsam im stark sanierungsbedürftigen Herrenhaus. Seit dem Selbstmord von Ferdy, dem jüngsten Sohn, ist es das erste Mal. Doch mindestens ein Familienmitglied verdirbt das Fest: Jemand versucht, die liebenswerte alte Lydia Villiers zu töten. Barnaby und Scott prallen gegen eine Mauer trotzigen Schweigens. Aber dann gibt ihnen der hochbegabte zwölfjährige Howard, Hobby-Zauberer wie sein Onkel Ferdy, einiges preis, bis ihn seine Mutter Kate und die Hausherrin, die herrische Jennifer, daran hindern können. Bevor das Dickicht von Erbneid, Missgunst und Geschwisterhass gelichtet ist, schlägt der Mörder noch zweimal zu.
23:25
Lehrerin Madeline Villiers wird kurz vor der jährlichen Orchideenschau tot aufgefunden. Sie hatte eine sehr wertvolle Orchidee aus Borneo eingeschmuggelt. Inspector Barnaby ermittelt. Sie bleibt nicht die einzige Tote. Auch Orchideensammler Henry und Experte Hilliard werden ermordet. Barnaby stößt bei seinen Ermittlungen auf Handwerker Harry Rose, der für alle drei Opfer gearbeitet hatte. Er hat wegen Mordes gesessen, aber hat er auch ein Motiv?