Jimmy und Kasie sind gerade in einem Diner, als sie dort zusammen mit den anderen Gästen als Geiseln genommen werden. Eigentlich wollten die Täter in einem nahegelegenen Juweliergeschäft einen Diebstahl durchführen, doch der Coup misslang.
Peter muss sich erneut um einen ungelösten Diebstahl kümmern, was Neal große Sorgen bereitet, da er derjenige ist, der das Verbrechen begangen hat.
Ein Leben steht auf dem Spiel, als Hagen Neal seinen letzten Auftrag gibt.
Der altgediente Polizist Roger Murtaugh bekommt ausgerechnet an seinem 50. Geburtstag einen neuen Partner zugeteilt, den wesentlich jüngeren Martin Riggs. Gemeinsam soll das ungleiche Duo den vermeintlichen Selbstmord eines Callgirls aufklären. Schnell stoßen die beiden Polizisten auf einen Schmuggler-Ring, der Heroin in die USA einführt und von Vietnam-Veteranen geführt wird.
Hetty setzt Callen auf den Fall seines Pflegebruders und dessen Frau an, die angeblich Drogen ins Land geschmuggelt haben.
Die Mordermittlung des NCIS-Teams gegen einen Mann, der militärische Informationen verkauft hat, führt zur Entführung eines Arztes.
NCIS untersucht den Mord an einem Mann, der einen Fälscherring hochgehen lassen wollte, und trifft dabei auf eine alte Bekannte.
Der altgediente Polizist Roger Murtaugh bekommt ausgerechnet an seinem 50. Geburtstag einen neuen Partner zugeteilt, den wesentlich jüngeren Martin Riggs. Gemeinsam soll das ungleiche Duo den vermeintlichen Selbstmord eines Callgirls aufklären. Schnell stoßen die beiden Polizisten auf einen Schmuggler-Ring, der Heroin in die USA einführt und von Vietnam-Veteranen geführt wird.
Das NCIS-Team übernimmt die Ermittlungen, nachdem auf einem Zerstörer auf dem Meer ein Mann über Bord gegangen ist. Torres ist zudem wenig begeistert, dass Director Vance ihm die Verantwortung für drei Highschool-Schüler überträgt.
Jimmy ist zwischen seiner Familie und seiner Arbeit hin- und hergerissen, als sein Schwiegervater Ed ihn bittet, Beweismittel in einer aktuellen Mordermittlung zu verändern. Zudem bittet Eds Pokerkumpel Anthony DiNozzo Sr. seine Hilfe an.
Peter muss sich erneut um einen ungelösten Diebstahl kümmern, was Neal große Sorgen bereitet, da er derjenige ist, der das Verbrechen begangen hat.
Ein Leben steht auf dem Spiel, als Hagen Neal seinen letzten Auftrag gibt.
Der Eigentümer einer zahmen Löwin bringt diese zum Zentrum, als sie beginnt, aggressiv zu werden. Ein Farmer droht, sie zu erschießen, weil er glaubt, dass sie seine Kühe gerissen hat.