20:15
Charlie und Sarah sind in einem Thai-Restaurant zum Essen, als sie plötzlich Chief Archer dort entdecken. Den beiden ist es unheimlich peinlich und sie hoffen, dass er sie nicht gesehen hat, da sie immer noch keinem von ihrer Beziehung erzählt haben und sie nicht wollen, dass ihre engen Freunde das Ganze von Chief Archer erfahren.
21:00
Jess wird Zeuge eines Autodiebstahls und wird dabei angeschossen. Er muss ins Krankenhaus und operiert werden. Sein Zustand ist ziemlich kritisch. In der Zwischenzeit finden Charlie und Joe heraus, dass es sich bei dem Diebstahl, nicht nur um einen gewöhnlichen Autoklau gehandelt hat, sondern dass eine Autoschieberbande dahinter steckt.
21:45
Als ein Boot für Waltouren auf mysteriöse Weise ohne Passagier zum Hafen zurückkehrt, tickt die Uhr für Charlie und Rex, um die Vermissten aufzuspüren. Sie finden raus, dass auf dem Boot ein sehr reicher Geschäftsmann war, auf den es die Entführer abgesehen haben und für seine Freilassung Lösegeld gefordert haben. Es ging sogar ein Video der Entführer ein, auf dem eine Geisel erschossen wurde.
22:35
Die Mordermittlung des NCIS-Teams gegen einen Mann, der militärische Informationen verkauft hat, führt zur Entführung eines Arztes.
23:20
NCIS untersucht den Mord an einem Mann, der einen Fälscherring hochgehen lassen wollte, und trifft dabei auf eine alte Bekannte.
00:05
NCIS muss den Kopf eines Verbrecherrings finden, der versucht gestohlene Abwehrtechnik zu kaufen. Deeks scheitert derweil an der Ausbildung zum NCIS-Agenten.
00:55
Em hat frei und Kainalu soll seinem Vater helfen. Derweil kämpfen die Rettungsschwimmer im Dienst gegen die schwersten Meeresbedingungen seit Jahren.
01:40
Am Strand verletzt sich ein Angler versehentlich selbst, Sonny verliert die Kontrolle und Hina versucht die jüngsten Ereignisse zu verarbeiten.
02:25
Charlie und Sarah sind in einem Thai-Restaurant zum Essen, als sie plötzlich Chief Archer dort entdecken. Den beiden ist es unheimlich peinlich und sie hoffen, dass er sie nicht gesehen hat, da sie immer noch keinem von ihrer Beziehung erzählt haben und sie nicht wollen, dass ihre engen Freunde das Ganze von Chief Archer erfahren.
03:05
Jess wird Zeuge eines Autodiebstahls und wird dabei angeschossen. Er muss ins Krankenhaus und operiert werden. Sein Zustand ist ziemlich kritisch. In der Zwischenzeit finden Charlie und Joe heraus, dass es sich bei dem Diebstahl, nicht nur um einen gewöhnlichen Autoklau gehandelt hat, sondern dass eine Autoschieberbande dahinter steckt.
03:50
Als ein Boot für Waltouren auf mysteriöse Weise ohne Passagier zum Hafen zurückkehrt, tickt die Uhr für Charlie und Rex, um die Vermissten aufzuspüren. Sie finden raus, dass auf dem Boot ein sehr reicher Geschäftsmann war, auf den es die Entführer abgesehen haben und für seine Freilassung Lösegeld gefordert haben. Es ging sogar ein Video der Entführer ein, auf dem eine Geisel erschossen wurde.
04:30
Trent muss seinen Vater umbringen, doch so einfach ist das nicht.
04:45
Jessie und Alphonse haben einen weiteren Undercover-Auftrag übernommen. Sie müssen eine Gruppe verrückter Buchhändler unterwandern, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Internet zu zerstören.
04:55
Hetty und Mosley müssen den Konsequenzen der Mexiko-Mission ins Auge blicken, während Callen noch immer nicht diensttauglich ist. Admiral Hollace Kilbridge übernimmt vorrübergehend die Leitung des NCIS-Teams, auf das bereits der nächste Fall wartet.