20:15
Ohnmächtig muss der Gott Perseus, der als Mensch aufgewachsen ist, erleben, wie seine Familie dem Rachegott Hades zum Opfer fällt. Weil er nun nichts mehr zu verlieren hat, erklärt sich Perseus zu dem tollkühnen Versuch bereit, Hades zu überwinden, bevor dieser den Götterkönig Zeus entmachtet und die Erde ins Höllenchaos stürzt.
21:50
Gibbs und das Team versuchen, den Namen von Sergeant John Ross reinzuwaschen, der inzwischen im Ruhestand ist. Der Mann organisiert und schickt regelmäßig Care-Pakete an Marines, die noch im Dienst sind, doch in einem wurde Zyanid entdeckt.
22:40
Gibbs und Ducky sehen zufällig im Fernsehen einen antiken Stock, der die Mordwaffe in einem Fall sein könnte, der 16 Jahre zurückliegt. Während die Ermittler mehr in Erfahrung bringen wollen, versucht der Mörder, seine Spuren zu verwischen.
23:25
Das Hauptquartier des NCIS wird evakuiert, als man auf dem Dach des Hauses eine Leiche sowie Material entdeckt, das zum Bau von Bomben verwendet werden kann. Zudem dürfen die Kollegen den ersten Entwurf von Duckys Buch lesen.
00:10
Ohnmächtig muss der Gott Perseus, der als Mensch aufgewachsen ist, erleben, wie seine Familie dem Rachegott Hades zum Opfer fällt. Weil er nun nichts mehr zu verlieren hat, erklärt sich Perseus zu dem tollkühnen Versuch bereit, Hades zu überwinden, bevor dieser den Götterkönig Zeus entmachtet und die Erde ins Höllenchaos stürzt.
01:45
Als Militärtechnologie gestohlen wird, hilft die einzige Überlebende des Raub dem NCIS-Team bei den Ermittlungen.
02:25
Als ein Geheimdienst-Offizier gefoltert und ermordet wird, erfährt das Team, dass auf die gleiche Weise CIA-Agenten getötet werden.
03:05
Deeks wird entführt, Eric macht Nell ein Angebot und das Team ermittelt in der Tötung eines Delphins, der einen russischen Mikrochip trug.
03:45
Ein Fall von spontaner Selbstentzündung zwingt Walter, sich mit seiner schmerzhaften Vergangenheit zu stellen. Das Fringe-Team tritt gegen David Robert Jones an, um die Welt(en) zu retten.
04:30
Im Finale der 4. Staffel wird das Fringe-Team an die Grenzen der Belastbarkeit getrieben, als es versucht, eine Katastrophe zu verhindern, die das Leben jedes Einzelnen gefährdet.