23:15
Der letzte Fall für das Ermittlerteam: Ein Mann wird - mit Handschellen gefesselt - tot in seinem Bett aufgefunden. Korsaks Ruhestand ist indes in greifbare Nähe gerückt. Dank der Urlaubstage kann er einen Monat früher in Rente gehen. Jane kündigt an, dass auch sie sich eine kurze Auszeit nehmen wird und gemeinsam mit ihrer besten Freundin Maura Urlaub in Paris macht, bevor sie zum FBI wechselt.
00:45
Als ein Geheimdienst-Offizier gefoltert und ermordet wird, erfährt das Team, dass auf die gleiche Weise CIA-Agenten getötet werden.
01:35
Deeks wird entführt, Eric macht Nell ein Angebot und das Team ermittelt in der Tötung eines Delphins, der einen russischen Mikrochip trug.
02:15
BRAVO kehrt fassungslos aus Nazarios Lager zurück. Das Team muss sich neu formieren und entwickelt einen neuen Plan, um ihn zu fangen, aber sie laufen in eine Falle. Später wird Jason von der Mission abgezogen und erhält eine neue Aufgabe.
03:00
Hat der Krieg immer das letzte Wort? Jason ringt mit seiner Schuld und sucht in Afghanistan nach Antworten. Die Decker-Ermittlungen finden ein Ende, Ray schlägt ein neues Kapitel auf und das neue BRAVO-Team stürzt sich direkt in die nächste Mission.
03:45
Piper und Sam werden von Japanern auf ein U-Boot aus dem Zweiten Weltkrieg entführt. Als die übrigen Mitglieder des NTSF-Teams das mitbekommen, starten sie eine Rettungsaktion.
03:55
Das NTSF-Team hat die Aufgabe den neuen Teilchenbeschleuniger von San Diego zu beschützen. Als Trent in den Reaktorraum geht, gerät er in ein Paralleluniversum.
04:05
Marsh versorgt eine Leopardin mit einem Tumor. Judy kümmert sich um ihr Junges, gerät aber in Schwierigkeiten, als das geheilte Tier zum Zentrum zurückkommt und nach seinem Baby sucht.
04:55
Dr. Tracy und Paula versuchen, den Gouverneur von Hedleys Kompetenz als Bezirksverwalter zu überzeugen, als sie hören, dass Hedley in den Ruhestand gezwungen werden soll.