20:15
Ein vermeintlicher Routineeinsatz wird für Charlie und Rex zu einer ungeahnten Gefahr. Als sie ein paar Pferdedieben hinterherjagen, die eine wertvolle Zuchtstute gestohlen haben, wird Charlie nämlich von dem fahrenden Pferdeanhänger der Diebe gestoßen und bleibt mit einer Gehirnerschütterung auf der Straße liegen, während Rex angeschossen wird und fortan unauffindbar scheint.
21:00
Als der ehemalige Sträfling Gabriel unmittelbar nach seiner Haftentlassung auf das Revier kommt und Sarah mit einem Messer bedroht, beginnt für Hudson ein Wettlauf gegen die Zeit.
21:50
Sarahs alter Studienfreund Andrew hat zusammen mit seiner Frau Makenna beruflich in St. John's zu tun. Sein Besuch nimmt jedoch eine tragische Wende, als er nach einem Meeting im Fahrstuhl des Bürogebäudes seiner Investmentfirma brutal zusammengeschlagen wird und daraufhin ins Koma fällt.
22:35
Der Wagen des Teams wurde von einer Rakete getroffen. So müssen die schwer verletzten Callen, Sam, Kensi und Deeks einen Weg finden, Mexiko zu verlassen. Vor allem um den bewusstlosen Deeks machen sich die Agenten große Sorgen.
23:20
Hetty und Mosley müssen den Konsequenzen der Mexiko-Mission ins Auge blicken, während Callen noch immer nicht diensttauglich ist. Admiral Hollace Kilbridge übernimmt vorrübergehend die Leitung des NCIS-Teams, auf das bereits der nächste Fall wartet.
00:05
Callen und Sam sind abgestellt den stellvertretenden Kronprinzen Kamal zu beschützen, nachdem ein unbekannter Attentäter bei seiner Ankunft in Los Angeles bereits einen Anschlag versuchte.
00:50
Sonny steht vor seiner bislang schwierigsten Rettung, als das Team ein Minenfeld auf dem Meeresgrund entdeckt.
01:35
Sonny, Laka und Kainalu müssen Felsenspringer retten, während Will und Em versuchen ihre Beziehung hinter sich zu lassen.
02:20
Ein vermeintlicher Routineeinsatz wird für Charlie und Rex zu einer ungeahnten Gefahr. Als sie ein paar Pferdedieben hinterherjagen, die eine wertvolle Zuchtstute gestohlen haben, wird Charlie nämlich von dem fahrenden Pferdeanhänger der Diebe gestoßen und bleibt mit einer Gehirnerschütterung auf der Straße liegen, während Rex angeschossen wird und fortan unauffindbar scheint.
03:05
Als der ehemalige Sträfling Gabriel unmittelbar nach seiner Haftentlassung auf das Revier kommt und Sarah mit einem Messer bedroht, beginnt für Hudson ein Wettlauf gegen die Zeit.
03:45
Sarahs alter Studienfreund Andrew hat zusammen mit seiner Frau Makenna beruflich in St. John's zu tun. Sein Besuch nimmt jedoch eine tragische Wende, als er nach einem Meeting im Fahrstuhl des Bürogebäudes seiner Investmentfirma brutal zusammengeschlagen wird und daraufhin ins Koma fällt.
04:30
Die Agenten Trent Hauser und seine Kollegin Piper Ferguson, die beide der Spezialabteilung NTSF:SD:SUV:: (National Terrorism Strike Force: San Diego: Sport Utility Vehicle) angehören, geben sich als Schüler aus, um an einer Highschool ermitteln zu können. Dort sind bereits mehrere Kinder einflussreicher Eltern entführt worden.
04:40
Trent Hauser und sein Team haben einen neuen Fall auf dem Schreibtisch: Die Polizisten müssen eine Gruppe Terroristen ausschalten und ermitteln dafür verdeckt bei einem Rikscha-Rennen in der Stadt.
04:55
Dr. Tracy versucht, einen Phantom-Leoparden zu retten, den ein Jäger unbedingt schießen will.