23:20
Als Callen unter einem Vorwand das National Counterterrorism Center besucht, wird er wegen Spionageverdachts verhaftet.
00:10
Während das Team nach der Spionin Katya sucht, folgt Callen einer eigenen Spur - und steht plötzlich Anna gegenüber.
00:55
Will, Laka und Em versuchen eine Influencerin zu retten, die bei einem Videodreh in einem Hochzeitskleid ins Meer gezogen wurde.
01:40
Sonny, Em, Will und Laka suchen nach vermissten Paraglidern. Außerdem kriselt und funkt es bei allen Rettungsschwimmern.
02:25
Zwei bewaffnete Räuber machen St. Johns unsicher. Zuerst überfallen sie eine Immoblienmaklerin und räumen die angebotene Wohnung leer, dann überfallen sie eine Innenarchitektin und erbeuten eine Menge Bargeld.
03:05
Als eine Richterin in einem Hotel ermordert wird, unterstützt eine blinde Podcasterin, die während des Mordes im Zimmer nebenan gewohnt hat, die Ermittlungen von Charlie und Rex.
03:45
Charlie hat einen Termin bei seiner Versicherungsmaklerin, doch als er dort ist und seine Verträge unterschreiben will, stürmt ein maskierter Mann das Gebäude und schießt wild um sich.
04:30
Trent hat seinen Intimfeind Gunnar Gerhardt wiedergefunden und verfolgt ihn mit Piper und Alphonse auf das Kreuzfahrtschiff Acapulco Princess.
04:40
Piper und Sam werden von Japanern auf ein U-Boot aus dem Zweiten Weltkrieg entführt. Als die übrigen Mitglieder des NTSF-Teams das mitbekommen, starten sie eine Rettungsaktion.
04:50
Das NTSF-Team hat die Aufgabe den neuen Teilchenbeschleuniger von San Diego zu beschützen. Als Trent in den Reaktorraum geht, gerät er in ein Paralleluniversum.