22:00
Mike Roark, der in Los Angeles beim Katastrophenschutz arbeitet, ist gerade mit seiner Familie auf dem Weg in den Urlaub, als ein leichtes Erdbeben zu spüren ist. Umgehend macht er sich auf den Rückweg und erfährt, dass an mehreren Stellen heißer Rauch der Erde entweicht. Gemeinsam mit der Geologin Dr. Amy Barnes findet er heraus, dass ein Vulkanausbruch droht, der die Stadt zerstören könnte.
23:45
Als Junge wird Bruce Wayne Zeuge des Mordes an seinen Eltern. Von Rachegelüsten und Schuldgefühlen geplagt, stiehlt er sich als junger Mann aus Gotham City davon, um die Welt zu bereisen. In Ostasien trifft er auf Ra's al Ghul, der ihm die Kunst der Ninja beibringt. Doch als Bruce sich einem Befehl Ra's widersetzt, kommt es zum Kampf. Als veränderter Mensch kehrt Bruce nach Gotham City zurück.