09:25
Niles ist ein hervorragender Sänger, hat aus seinem Talent aber nie etwas gemacht. Als in Mr. Sheffields neuester Produktion ein Schauspieler ausfällt, schlägt Fran vor, dass Niles die Rolle übernehmen könnte, während ihre Schwester vorübergehend als Köchin einspringen würde. Tatsächlich lässt sich Maxwell auf diese Idee ein, doch schon bald fliegen zwischen Fran und ihrer Schwester die Fetzen.
09:50
Frankie wird am Muttertag vor Augen geführt, dass sie mehr für Mike und die Kinder tut als für sich selbst. Kurzerhand beschließt sie, ihre eigene Mutter zu besuchen. Kaum ist sie dort angekommen, muss sie aber erkennen, dass der Apfel nicht weit vom Stamm gefallen ist, denn in Gegenwart ihrer Mutter schlüpft auch Frankie schnell in die Rolle eines unmündigen Kindes.
10:15
Der Frühling steht vor der Tür und Familie Heck plant ein Barbecue. Umgehend stürzt sich Axl in die Arbeit und macht den Pool sauber, da er hofft, dass ein paar Mädchen vorbeischauen und in das kühle Nass springen. Sue hat indes jemanden gefunden, der sie voll und ganz versteht - den Jugendgruppenleiter Reverend TimTom. Doch ausgerechnet der soll wegen Budgetkürzungen die Gemeinde verlassen.
10:40
Mike und Frankie sind entsetzt, als sie erfahren, dass Brick vielleicht nicht in die dritte Klasse vorrücken darf, da er über dreißig Bücher aus der Schulbibliothek ausgeliehen und nicht zurückgegeben hat. Zudem kämpft Frankie darum, dass Tochter Sue endlich die Aufmerksamkeit erhält, die sie verdient, denn die meisten Lehrer wissen nicht einmal, dass Sue in ihren Kursen sitzt.
11:05
Es ist der erste Tag nach den Sommerferien und Frankie ist total gestresst. Wie soll sie es nur schaffen, die ganzen Termine ihrer Kinder im Blick zu behalten? Beim Versuch, Bricks neuer Lehrerin zu erklären, welche besondere Behandlung Brick braucht, gilt sie schnell als anstrengende Übermutter. Axl dreht völlig durch, als seine Mutter ihn mit einem Wecker aus dem Schlaf reißt.
11:30
Schon immer träumt Frankie davon, ihren Sohn bei einem Footballspiel auf das Feld zu begleiten. Als dieser Traum endlich wahr werden könnte, kommt aber etwas dazwischen: Auch Sue hat am Tag des Spiels einen wichtigen Termin. Mike will, dass Brick das Laub zusammenkehrt und ist überrascht, als Brick die Blätter im Wald freilassen will, statt sie in den Müll zu werfen.
11:55
Sue arbeitet als Babysitterin und braucht Windeln für das Baby, auf das sie aufpassen soll. Frankie bietet an, kurz einkaufen zu gehen, um das Benötigte zu besorgen, und ist zu Tode beschämt, als der Verkäufer glaubt, sie wolle Erwachsenenwindeln kaufen. Mike geht indes zum Arzt und erfährt, dass er kerngesund ist. Sue hat sich in Axls Freund Sean verliebt, der sie aber kaum wahrnimmt.
12:20
Axl hat die Schule geschwänzt und wird für ein paar Tage freigestellt. Vater Mike beschließt, seinem Sohn einmal den Ernst des Lebens zu zeigen und ihn mit auf die Arbeit in den Steinbruch zu nehmen. Doch zu Mikes Entsetzen gefällt Axl das Arbeiten so gut, dass er nicht mehr in die Schule will. Brick lässt indes die Fernbedienung des Fernsehers durch einen Zaubertrick verschwinden.
12:45
Frankie kann Mike und die Kinder davon überzeugen, einen Austauschschüler aus Japan bei sich zuhause aufzunehmen, um ihm oder ihr das Leben in einer typisch amerikanischen Familie ein wenig näherzubringen. Doch die Hecks sind bitter enttäuscht und frustriert, als der Schüler überhaupt kein Interesse am Familienleben der fünf Amerikaner zeigt.
13:10
Doug will sich an Carries Großputztag um seinen Freund Richie kümmern, denn der ist frisch geschieden und braucht Zuspruch. Doch da ruft ihn Ray an und lädt ihn zu einer Partie Golf ein...
13:40
Doug bekommt eine hübsche neue Kollegin zugeteilt - Julie. Weil er Angst hat, Carrie könnte eifersüchtig werden, erzählt er ihr zunächst nichts davon...
14:05
Carries Chef Brennan lädt sie und Doug zu einer Dinnerparty ein, die er zu Ehren eines japanischen Geschäftsmannes gibt, dem Carrie die Stadt gezeigt hat.
14:30
Tim und Dorothy lassen sich scheiden und wollen ihr Ferienhaus Doug und Carrie überlassen. Carrie ist von der Idee begeistert und zwingt Doug mit dem ungeliebten Tim Tontaubenschießen zu gehen...
14:55
Nach einem nervtötenden Videoabend beschließen Doug und Carrie, dass Arthur wenigsten EIN Wochenende aus dem Haus muss. Nachdem ihn keiner weit und breit haben will, bleibt nur Danny übrig...
15:20
Doug und Arthur haben einen derart heftigen Streit, dass Arthur voller Wut seine Koffer packt und spurlos verschwindet. Schon bald plagt Doug das schlechte Gewissen...
15:45
Eigentlich sind Doug und Carrie mit ihrem Leben ganz zufrieden. Aber in letzter Zeit überlegen sie ernsthaft, ob sie nicht ein gemeinsames Kind in die Welt setzen sollen.
16:10
Doug kauft sich ein Motorrad, weil er schon lange von der großen Freiheit auf zwei Rädern träumt - sehr zu Carries Missfallen, die absolut dagegen ist.
16:35
Nach einem Streit mit Charlie zieht Alen mit Jake bei Evelyn ein. Diese ist wenig begeistert und versucht die zerstrittenen Brüder mit allen Mitteln wieder zusammenzubringen.
17:00
Charlie hat einen Produzenten für seine Kinderlieder gefunden, dabei hat er für Kinder nicht viel übrig. In Wirklichkeit hat Charlie es auf die alleinerziehenden Mütter seiner jungen Fans abgesehen.
17:25
Teddy und Evelyn geben ihre Verlobung bekannt und plötzlich taucht Teddys attraktive Tochter Courtney auf. Teddys Wunsch missachtend, landet Charlie landet mit ihr im Bett. Kann er das geheim halten?
17:50
Max und Caroline bereiten alles für die Eröffnung einer Filiale des High-Restaurants vor und sind wenig begeistert, als sie erfahren, dass der neue Ableger ausgerechnet am Flughafen JFK sein soll. Auf Olegs Junggesellenabschied verrät Han versehentlich ein Geheimnis, was weitreichende Konsequenzen hat: Sophie will als Reaktion nämlich die Hochzeit mit Oleg absagen.
18:15
Enttäuschende Umsätze in der High-Filiale am Flughafen bringen die Zukunft der Freundinnen Caroline und Max erneut in Gefahr. Zudem haben die beiden die Aufgabe, Sophies Hochzeitskleid aus dem Zoll freizubekommen und es rechtzeitig zur Kirche zu bringen, wo die große Hochzeit doch noch stattfinden soll.
18:40
Leonard erhält über Facebook die Nachricht eines ehemaligen Mitschülers, der ihm früher das Leben zur Hölle gemacht hat und sich nun mit ihm treffen will, da er in Pasadena ist. Schnell zeigt sich, dass sich im Vergleich zu früher wenig geändert hat. Während sich Bernadette, Amy und Penny über ihre Erfahrungen an der Highschool unterhalten, wird Penny klar, dass sie selbst eine Mobberin war.
19:00
Sheldon hat kein Interesse an Biologie und findet kaum Worte der Bewunderung oder des Lobes, als Amys Arbeit in einer Fachzeitschrift publiziert wird. Als Penny und Leonard erfahren, wie Sheldon mit Amy umgegangen ist, versuchen sie, ihn zu einem besseren Freund zu machen. Bernadette erklärt indes Howard, dass sie nach der Hochzeit keine Kinder will.
19:25
Sheldon und Leonard kommen gerade nach Hause, als Penny bei offener Tür in ihrer Wohnung steht und die beiden sieht. Aus einem Reflex heraus geht Leonard auf Penny zu und fragt sie, ob sie mit ihm ausgehen möchte. Tatsächlich sagt Penny ja und stürzt so sich und Leonard in wilde Tagträume.
19:50
Leonard und Penny versuchen es nochmals miteinander. Statt die gleichen Fehler wie früher zu begehen, wollen sie dieses Mal alles besser machen. Doch gewisse Muster lassen sich nur schwer durchbrechen und so knallt es zwischen den beiden bald wieder heftig. Raj hat sich indes ein neues Smartphone geholt und ist begeistert von Siri, nachdem er problemlos mit dieser Frauenstimme sprechen kann.
20:15
Nachdem Jake verlassen wurde, rät ihm Charlie, sich sofort eine neue Freundin zu suchen. Indes versucht Alan herauszufinden, warum seine Schulfreundin ihn kurz vorm Abschlussball abserviert hat.
20:40
Alan versucht aus der Bezieheung mit Donna herauszukommen, ohne sie dabei zu verletzen und holt sich dafür Rat bei Charlie. Bald muss er feststellen, dass Charlies Ratschläge nicht zum Erfolg führen.
21:05
Kaum steckt sich Charlie mit Grippe an, taucht plötzlich seine Stalkerin Rose auf, um ihn zu pflegen. Nach seiner Genesung ist Charlie sicher: Rose hat seine Erkrankung eingefädelt.
21:30
Max und Caroline sind entsetzt, als sie erfahren, dass der gesamte Block, in dem das Diner und ihr Cupcake-Fenster liegen, abgerissen werden soll, damit dort ein riesiges Kino gebaut werden kann. Gemeinsam mit den übrigen Angestellten des Diners und anderen Bewohnern der Gegend versuchen sie, den Abriss aufzuhalten. Sophie und Oleg geben bekannt, dass sie Eltern werden wollen.
21:55
Die Dusche in Max' und Carolines Wohnung ist kaputt. Da kommt es ihnen gerade recht, dass ihr Chef Han sie zu einem Probetag in seinem Fitnessstudio einlädt. Begeistert von den Umkleidekabinen, den sanitären Einrichtungen sowie einem gut aussehenden Trainer wollen die beiden einen Halbtagesjob an der Saftbar des coolen Studios ergattern.
22:20
Eine Tragödie zwingt einen Höhlenmenschen und einen Dinosaurier dazu, eine Allianz zu bilden, um zu überleben.
22:45
Der Höhlenmensch Speer und der Dinosaurier Reißzahn sind gezwungen, einen Weg zu finden, um miteinander auszukommen.
23:05
Mittelerde wird niemals mehr dasselbe sein. Was passiert, wenn Elia zum Pessach-Seder nach Hause kommt? Elliot und E.T. erleben ein Abenteuer. Ben 10 bekommt ein unerwartetes Geschenk. Die Macher bringen Captain Planet zurück, um die Erde zu retten.
23:15
Gadget bereitet Chip 'n Dale eine große Überraschung. Frosty ist nicht mehr nur ein Schneemann. Zwei Touristen aus Eternia geraten in einen Kampf zwischen He-Man und Skeletor.
23:30
Die Autoren von Robot Chicken zeigen, warum man Apache Chief keinen Streich spielen soll. Wir tauchen tief in die Lego-Welt ein. Was würde passieren, wenn wir alle Wölfe los würden? Die Macher zeigen die schönen Zeit mit Captain Kirk.
23:40
Robot Chicken denkt sich einen TV-Titelsong aus, der immer weitergeht. Der Robot Chicken Nerd schließt sich Team Fortress an. She-Ra weiß, wie es sich anfühlt, ihr Pferd Swift Wind zu sein. Wir zeigen Skeletors Plan, Eternia zu übernehmen.
23:55
Als Caroline erfährt, dass ihr früheres Kindermädchen verstorben ist, will sie unbedingt auf die Beerdigung gehen, um der alten Dame die letzte Ehre zu erweisen. Da sie nicht alleine gehen möchte, überredet sie Max dazu, sie zu begleiten. Entsetzt muss die ehemals reiche Blondine jedoch feststellen, dass in der Familie der alten Dame niemand weiß, wer sie ist.