04:15
Nach Max' jüngsten Unternehmungen hat Caroline genug. Sie bucht zwei Plätze bei einem Seminar, das ihnen helfen soll, ihr Geschäft voranzutreiben. Bei dem zweitägigen Kurs kommt es jedoch fast zum Bruch zwischen den beiden Geschäftspartnerinnen. Wird die Freundschaft der beiden Unternehmerinnen halten?
04:40
Max und Caroline stellen ihre Wohnung auf der Website "Airbnb" ein, um sie an reiche Touristen zu vermieten. In der Beschreibung geben sie an, dass das Appartement eine authentische Erfahrung des Stadtteils Williamsburg biete. Überraschenderweise meldet sich eine Gruppe Supermodels, die glauben, die Wohnung sei der perfekte Ort, um ein Mädels-Wochenende zu veranstalten.
05:00
Fran will unbedingt schwanger werden und treibt alle in den Wahnsinn, da sie kein anderes Thema mehr kennt. Um sie ein wenig abzulenken, schlägt Maxwell ein Ski-Wochenende mit den Kindern im luxuriösen Aspen vor. Eigentlich hat Fran keine Lust, doch sie ändert ihre Meinung, als sie erfährt, dass sie als Gäste des US-Präsidenten Bill Clinton zu einem Abendessen eingeladen sind.
05:20
Fran ist entsetzt, als Maxwell an ihrem ersten gemeinsamen Hanukkah-Abend wegen eines Geschäftstermins nicht zuhause sein wird. Und als wäre das nicht schlimm genug, nimmt er auch noch Gracie und C.C. zu dem Termin in Boston mit. Als die drei auf der Fahrt jedoch einen Autounfall haben und ihr Wagen wegen heftiger Schneefälle nicht gefunden werden kann, beginnt Fran um ein Wunder zu beten.
05:40
Frans Tante Freida hat den Straßenzug gekauft, in dem Sylvias und Mortys Wohnung liegt, und die beiden aus ihrem Apartment geworfen. Da die zwei keine andere Bleibe finden, ziehen sie bei ihrer Tochter ein. Als Maxwell das erfährt, ist er nicht gerade begeistert, doch nach und nach gewöhnt er sich an die neuen Mitbewohner. Fran hingegen geht das ständige Genörgel ihrer Mutter bald auf die Nerven.
06:05
Wieder startet Ross einen Versuch, sich seiner Angebeteten Rachel zu nähern. Er bittet sie, auf seinen Affen Marcel aufzupassen. Sein Plan geht jedoch völlig nach hinten los.
06:35
Rachel plagt das schlechte Gewissen: Sie hat sich wieder mit ihrem Ex-Verlobten Barry, einem Zahnarzt, eingelassen.
07:00
Eine Unbekannte hat Monica ihre Kreditkarte gestohlen und lebt nun fröhlich auf deren Kosten. Das Überraschende daran ist, dass Monica die Betrügerin unbedingt kennen lernen will.
07:25
Monicas neue Flamme ist um einiges jünger als sie, weshalb sie über ihr eigenes Alter lügt. Doch als sie ihm die Wahrheit sagt, erfährt sie etwas Erschütterndes.
07:50
Der lang ersehnte Moment ist da: Carol bekommt endlich ihr Kind. Ross ist samt Freunden gekommen, um ihr beizustehen. Doch alles läuft anders als erwartet.
08:15
Joey, der ständig knapp bei Kasse ist, hat sich als Samenspender gemeldet. Dies bedeutet aber zugleich, dass er zwei Wochen lang enthaltsam leben muss.
08:40
Gracie bewirbt sich auf einer Schule für Hochbegabte, doch es ist gar nicht so leicht, dort aufgenommen zu werden. Um Gracies Chancen zu erhöhen, veranstaltet Fran einen kulturellen Nachmittag und lädt die Schulleiterin ein. Die Veranstaltung wird jedoch gestört, als Maxwell und sein alter Kumpel Rodney dort betrunken auftauchen. Niles erfährt indes, dass er einen königlichen Titel geerbt hat.
09:05
Während Fran unbedingt wissen will, ob ihr künftiges Baby ein Junge oder ein Mädchen ist, möchte sich Maxwell überraschen lassen. Um sich bis zum nächsten Ultraschall ein wenig abzulenken, beschließt Fran, Brighton auf seiner College-Tour nach Harvard zu begleiten. Besonders Maxwell findet diese Idee ausgezeichnet, denn Lynn Redgrave möchte vorbeikommen, um ein neues Projekt mit ihm zu besprechen.
09:30
Maxwell hat die Chance erhalten, eines seiner Musicals in Los Angeles zu verfilmen, doch dafür müsste die ganze Familie nach Kalifornien umziehen. Besonders Fran fürchtet sich davor, ihrer Mutter die Neuigkeiten mitzuteilen, da sie ihr nicht das Herz brechen will, doch Sylvia nimmt die Nachricht relativ gelassen auf und wünscht ihrer Tochter eine schöne Zeit. Das macht Fran misstrauisch.
09:55
Axl wird 21 und will den Tag gebührend feiern. Als sein Vater ihn bittet, nach Hause zu kommen und ihm dabei zu helfen, einen alten Kühlschrank abzutransportieren, weigert sich Axl. Auch Brick zeigt sich nicht von seiner besten Seite, als er sich in einen Mini-Axl verwandelt und Frankie respektlos behandelt. Sue weiß indes nicht, was sie machen soll, als man ihr einen neuen Nebenjob anbietet.
10:20
Frankie und Mike geraten in einen alten Familienzwist, als Frankies Onkel Dutch ihren Vater Tag kontaktiert und ihn bittet, nach vielen Jahren endlich das Kriegsbeil zu begraben. Sue wurde das erste Mal in ihrer Schulkarriere zum Nachsitzen verdonnert, da sie außerhalb des Schulgeländes zu Mittag gegessen hat und weiß nicht, wie sie damit zurechtkommen soll. In ihrer Not wendet sie sich an Axl.
10:45
Frankie und Mike wollen einen romantischen Abend zuhause verbringen und haben sich einen Film ausgeliehen. Doch kaum läuft der Film, schlafen die beiden auch schon erschöpft vor dem Fernseher ein. Sue hadert indes damit, dass sie keine Begleitung für den Abschlussball hat, nachdem mit Darrin Schluss ist. Als ein Kollege im Einkaufszentrum von Sues Problemen hört, bietet er sich als Ersatz an.
11:10
Frankie ist enttäuscht, jedes Jahr lausige Geschenke zum Muttertag zu bekommen. Als Mike davon erfährt, will er dieses Mal alles besser machen. Doch seine Unfähigkeit beim Reservieren könnte bereits zur nächsten Katastrophe führen. Axl, Sue und Brick versuchen indes, ihrer Mutter ein perfektes Geschenk zu kaufen, können sich aber stundenlang nicht entscheiden.
11:35
Sue steht kurz vor dem Schulabschluss, doch eine Reihe unvorhergesehener Ereignisse könnte ihr den großen Tag ruinieren. Mike und Frankie erfahren indes, dass Brick ein so guter Schüler ist, dass er eine Klasse überspringen darf und direkt auf die High School wechseln kann. Axl entdeckt online ein paar Bilder von Devin, die sie mit ein paar anderen Jungs zeigen und ist eifersüchtig.
12:00
Sue kann es kaum erwarten, von zuhause auszuziehen und aufs College zu gehen. Doch die anfängliche Begeisterung ebbt rasch ab, als sie sich versehentlich die Haare versengt und sich einen Kurzhaarschnitt zulegen muss. Axl hat keine Lust, seiner Schwester beim Umzug zu helfen und Mike geht auf ganz eigene Art mit Sues Auszug um und überschwemmt seine Tochter mit mehr oder weniger hilfreichen Tipps.
12:25
Sue ist vor dem Collegebeginn nervös und auch einwenig enttäuscht, dass ihre Mitbewohnerin noch nicht eingetroffen ist. In ihrer Panik meldet sie sich ständig bei ihren Eltern und treibt Frankie und Mike damit in den Wahnsinn. Axl und Hutch stellen zu ihr
12:50
Frankie ist fassungslos, als Mike - dessen Garderobe nur aus langärmligen Flanell-Hemden besteht - zu einem gemeinsamen Abendessen mit Freunden plötzlich ein kurzärmliges Hawaii-Hemd trägt. Sue erzählt Devin versehentlich, wie sehr Axl in sie verliebt ist
13:15
Arthur gibt zu Hause eine Dinnerparty für seine Freunde. Als er mitkriegt, dass Hollys Vater mit seinen guten Geschichten der Star des Abends ist, wird er sauer.
13:40
Doug lädt Carrie zu einem romantischen Skiwochenende ein - hauptsächlich, weil jedes Paar auf der Reise gratis einen Plasmafernseher erhält. Als Carrie das mitbekommt, ist sie natürlich stocksauer.
14:05
Als ihr Nachbar stirbt, wird Carries und Dougs Trauer ziemlich schnell hinweggefegt von der Hoffnung, sein Haus günstig zu kaufen und teurer weiterzuverkaufen.
14:30
Doug muss Überzeugungsarbeit leisten, um Carrie zu einem Kurs im "Pole Dancing" zu überreden. Doch nach den ersten Stunden gefällt es ihr überraschend gut.
14:55
Carrie und Doug sind in einen heftigen Streit verwickelt und merken nicht, dass Carries Diktiergerät durch ein Versehen alles mitschneidet.
15:20
Dougs Firma IPS organisiert eine Jubiläumsparty für Doug, der nun schon seit zehn Jahren bei IPS angestellt ist. Das irritiert Carrie, denn sie ist überzeugt, dass Doug schon länger bei IPS arbeitet.
15:45
Sowohl Doug als auch Carrie haben Probleme im Job: Doug wird als einziger nicht zur Grillparty des neuen Kollegen Jared eingeladen und auch Carrie wird nicht von ihren Kollegen akzeptiert.
16:10
Ein neues Sandwich macht Karriere in Dougs Stammlokal: "das Deacon". Doug ist beleidigt, dass das leckere Ding nicht nach ihm benannt wurde und weigert sich deshalb, "das Deacon" anzurühren.
16:35
Lydia, Charlies unausstehliche Freundin, will, dass er sich von seiner Haushälterin Berta trennt. Diese lässt dies nicht auf sich sitzen und verlangt von Charlie, dass Lydia gehen muss...
17:00
Charlie freut sich auf einen Weihnachtsabend im Bett mit seiner neuen Flamme Gloria. Doch statt sich zu leeren, füllt sich Charlies Haus mit reichlich Weihnachtsstimmung und allerlei ungebeten Gästen.
17:25
Bertas Tochter Naomi hat einen neuen Liebhaber, weshalb Berta ständig nachts auf ihr Baby aufpassen muss. Bei dem unbekanntem Lover handelt es sich allerdings um Alan...
17:50
Das ganze Königreich feiert Erntedank. Während sich Alexandra mit ihrem Onkel über das Thema Politik in die Haare bekommt, hat auch Prinz Chauncley sein Leid mit der lieben Familie. Eigentlich wollte er mit seinen Angehörigen über die Feiertage einen gemütlichen Spieleabend veranstalten, doch das Ganze endet in einem Blutbad.
18:10
Alexandra ist eifersüchtig auf Maggies Arbeit und fühlt sich zurückgesetzt. Dennoch gehen die beiden Freundinnen gemeinsam zu einem Musikfestival, das Prinz Chauncley organisiert hat. Eigentlich hatte der Prinz den Plan, Alexandra mit dem Sänger zu beeindrucken, doch der Star des Abends stellt sich als ungehobelt und launisch heraus.
18:35
Howard ist begeistert, als er erfährt, dass die Mission zur ISS wegen Problemen mit der Sojus-Kapsel abgesagt werden muss, da er fürchtet, den Ausflug ins Weltall nicht zu überleben. Kurz darauf erhält er die Nachricht, dass der Abflug vorgezogen wird und noch vor seiner Hochzeit geschehen soll. Besonders Bernadettes Vater ist von dieser Entwicklung begeistert.
19:00
Bernadette will die Hochzeit mit Howard vorverlegen, nachdem die NASA-Mission ihre Pläne über den Haufen geworfen hat. Da ein kurzfristiger Termin im Rathaus nicht zu bekommen ist, beschließen die beiden, auf dem Dach von Sheldons und Leonards WG zu heiraten, und zwar im kleinen Kreise.
19:25
Howard muss die Erfahrung machen, dass er seiner Mutter selbst im Weltall nicht entkommen kann. Die ist nämlich alles andere als begeistert, als sie erfährt, dass er nach seiner Hochzeit mit Bernadette ausziehen möchte. Um Streit zu vermeiden, lügt er erst seine Mutter an und dann Bernadette. Raj, der immer noch Single ist, fühlt sich indes erneut wie das dritte Rad am Wagen.
19:50
Penny gesteht Amy und Bernadette, dass sie darüber nachdenkt, mit Leonard Schluss zu machen, bittet die zwei aber, das eben Gesagte für sich zu behalten. Leider kann Amy nicht die Klappe halten und erzählt Sheldon alles brühwarm. Der ist so entsetzt, dass Penny seinen besten Freund verletzten könnte, dass er ein ernstes Wort mit ihr redet. Howard kämpft indes im Weltall mit eigenen Problemen.
20:15
Als Jake verlauten lässt, dass er unfreiwillig Zeuge des Liebesspiels seiner Mutter und ihres Verlobten Herb geworden ist, weckt dies bei Charlie unterdrückte Erinnerungen an traumatische Erlebnisse.
20:40
Charlie hat ein Auge auf die neue Nachbarin Danielle geworfen. Da ihm Alan unglaublich auf die Nerven geht und er ihn endlich loswerden will, beschließt er, Alan den Vortritt zu lassen...
21:05
Schweren Herzens kündigt Charlies Stalker Rose an, dass sie nach London ziehen wird. Bei Charlie stößt sie damit auf taube Ohren, denn der glaubt, dies sei nur wieder eines ihrer Spielchen.
21:30
Nach dem Sturm beschließt Max, nach Los Angeles zu fahren, um Randy zurückzugewinnen. Gemeinsam mit Caroline als moralische Stütze und Han als Chauffeur macht sie sich auf den Weg an die Westküste. Es dauert nicht lange, bis Hans Auto den Geist aufgibt und die drei auf der Straße stehen. Während die drei weg sind, übernimmt Oleg das Kommando im Diner und Sophie springt als Bedienung ein.
21:55
Der Roadtrip von Max und Caroline ist eine Katastrophe. Da sie kein Geld haben, arbeiten die beiden schließlich als Kellnerinnen auf einem Boot, das nach New Orleans schippert. Max versucht immer wieder vergeblich, Randy in Texas zu erreichen. In New York haben Oleg und Sophie wesentlich mehr Erfolg. Sie bieten im Diner Ponyreiten auf Chestnut an und verdienen damit das große Geld.
22:15
Die Autoren der Serie stellen sich die Frage wie sich Onkel Dagobert wohl bei der Start-up-Show Shark Tank schlagen würde. Fred Feuerstein braucht eine Darmspiegelung und Shrek hat einen Moment der Klarheit.
22:25
Die verrückten Autoren der Serie stecken Master Chief und Cortana in eine unangenehme Konversation. Zudem haben es Drohnen auf G.I. Joes Team abgesehen und es gibt ein paar weitere Totemtiere aus den Visionaires-Cartoons. Des Weiteren nehmen es die kleinen Legogestalten mit ein paar gefährlichen Dingen in World War B auf.
22:45
Die Autoren der Serie gehen der Frage nach ob der Weihnachtsmann ein Rassist ist. Tiger Woods bekommt seinen eigenen Film und wir erfahren was die Bratz-Gören im letzten Sommer getan haben.
22:55
Habt ihr von den Boglins gehört? Die Autoren der Serie Robot Chicken auf jeden Fall. Und so sorgen die Boglins dieses Mal für Furore mit ihrem Sumpf-Lied. Des Weiteren erfahren wir wie aufregend das Leben der Lemminge ist. Dornröschen hat zudem einen Traum der niemanden interessiert. Und es gibt eine verbotene Liebe zwischen Shredder und April O'Neil.
23:05
Harley muss hart um die Anerkennung der Bat-Familie kämpfen; Ivy geht es bei der Legion of Doom nicht anders.
23:30
Harley wird degradiert und erhält von Alfred Nachhilfe. Ivy nimmt währenddessen an einer Networking-Veranstaltung für schurkische Geschäftsfrauen teil.
23:55
Caroline versucht Max davon zu überzeugen, einen Bankkredit aufzunehmen, damit sie ihre Cupcake-T-Shirts auch im großen Stil herstellen lassen können. Da sich die Shirts hervorragend verkaufen, will Caroline die Klamotten auch den edlen Boutiquen und Läden anbieten. Tatsächlich lässt sich Max auf das Vorhaben ein. Sophie plant indes ein großes Spektakel.
00:20
Max und Caroline haben den Kredit erhalten und sind dabei, eine Fabrik auszusuchen, die ihre Cupcake-T-Shirts produzieren soll. Als die beiden Freundinnen die übertrieben begeisterten Angestellten kennenlernen, bekommt Max ein ungutes Gefühl bezüglich der Arbeitsbedingungen in der Fabrik. Sophie beginnt etwas Neues.
00:40
Caroline ist entsetzt, als sie zum Geburtstag einen Lamborghini erhält, den ihr Vater ihr vor vier Jahren für diesen Tag vorbestellt hat. Oleg hat indes etwas Großes für Sophie geplant.
01:05
Han hilft Oleg bei seinem Umzug, doch die Freude findet ein jähes Ende, als Sophie verkündet, dass sie Olegs Sachen nicht ausstehen kann und ihm verbietet, sie in ihre Wohnung zu bringen. Anlässlich des Umzugs wollte Sophie eine große Party veranstalten, doch die Feier wird von den Streitereien des Paares überschattet. Caroline beschließt indes, Heizstrahler für das Cupcake-Geschäft zu besorgen.
01:25
Die Autoren der Serie stellen sich die Frage wie sich Onkel Dagobert wohl bei der Start-up-Show Shark Tank schlagen würde. Fred Feuerstein braucht eine Darmspiegelung und Shrek hat einen Moment der Klarheit.
01:40
Die verrückten Autoren der Serie stecken Master Chief und Cortana in eine unangenehme Konversation. Zudem haben es Drohnen auf G.I. Joes Team abgesehen und es gibt ein paar weitere Totemtiere aus den Visionaires-Cartoons. Des Weiteren nehmen es die kleinen Legogestalten mit ein paar gefährlichen Dingen in World War B auf.
01:50
Die Autoren der Serie gehen der Frage nach ob der Weihnachtsmann ein Rassist ist. Tiger Woods bekommt seinen eigenen Film und wir erfahren was die Bratz-Gören im letzten Sommer getan haben.
02:05
Habt ihr von den Boglins gehört? Die Autoren der Serie Robot Chicken auf jeden Fall. Und so sorgen die Boglins dieses Mal für Furore mit ihrem Sumpf-Lied. Des Weiteren erfahren wir wie aufregend das Leben der Lemminge ist. Dornröschen hat zudem einen Traum der niemanden interessiert. Und es gibt eine verbotene Liebe zwischen Shredder und April O'Neil.
02:15
Harley muss hart um die Anerkennung der Bat-Familie kämpfen; Ivy geht es bei der Legion of Doom nicht anders.
02:35
Harley wird degradiert und erhält von Alfred Nachhilfe. Ivy nimmt währenddessen an einer Networking-Veranstaltung für schurkische Geschäftsfrauen teil.
03:00
In der Kita liegt plötzlich Stroh, und keiner weiß, warum. Die Kinder können es nicht gewesen sein, denn der Betrieb hat noch nicht geöffnet. Ob es jemals dazu kommt, ist fraglich, denn dem fragilen Beziehungsgerüst unserer Eltern fehlen mehr als nur ein paar Sprossen. Dafür ist ein Kind zuviel: Paula, die neue Erzieherin, hat nachgerechnet. Findet Nina eine Lösung?
03:35
Caroline versucht Max davon zu überzeugen, einen Bankkredit aufzunehmen, damit sie ihre Cupcake-T-Shirts auch im großen Stil herstellen lassen können. Da sich die Shirts hervorragend verkaufen, will Caroline die Klamotten auch den edlen Boutiquen und Läden anbieten. Tatsächlich lässt sich Max auf das Vorhaben ein. Sophie plant indes ein großes Spektakel.
03:55
Max und Caroline haben den Kredit erhalten und sind dabei, eine Fabrik auszusuchen, die ihre Cupcake-T-Shirts produzieren soll. Als die beiden Freundinnen die übertrieben begeisterten Angestellten kennenlernen, bekommt Max ein ungutes Gefühl bezüglich der Arbeitsbedingungen in der Fabrik. Sophie beginnt etwas Neues.
04:15
Caroline ist entsetzt, als sie zum Geburtstag einen Lamborghini erhält, den ihr Vater ihr vor vier Jahren für diesen Tag vorbestellt hat. Oleg hat indes etwas Großes für Sophie geplant.
04:35
Han hilft Oleg bei seinem Umzug, doch die Freude findet ein jähes Ende, als Sophie verkündet, dass sie Olegs Sachen nicht ausstehen kann und ihm verbietet, sie in ihre Wohnung zu bringen. Anlässlich des Umzugs wollte Sophie eine große Party veranstalten, doch die Feier wird von den Streitereien des Paares überschattet. Caroline beschließt indes, Heizstrahler für das Cupcake-Geschäft zu besorgen.