21:50
Max und Caroline bekommen einen Räumungsbescheid für ihren Laden, da die beiden nicht jeden Monat die Miete gezahlt haben. Die Freundinnen dürften bleiben, sofern sie sechs Monate im Voraus bezahlen, doch diese Summe können die beiden nicht aufbringen. Caroline hat eine Idee: Sie will ihre Tante Charity um Hilfe bitten. Die stinkreiche Unternehmerin ist jedoch alles andere als hilfsbereit.
22:15
Francine wird über Nacht zur Sensation, als ein berühmter Kunsthändler ihre Töpferarbeiten entdeckt.
22:40
Steve und Hayley gehen zu einem Shaggy-Konzert.
23:05
Es ist Halloween-Nacht und Stan wird vermisst - also macht sich die Smith-Gang auf den Weg zum gruseligen, verlassenen CIA-Hauptquartier, um Nachforschungen anzustellen.
23:25
Klaus hütet das Haus der Smiths, während sie im Urlaub sind. Roger untersucht den Ursprung der starken Winde, die die Ostküste heimsuchen.
23:50
Nicolas lädt Caroline zu einem Abendessen in seinem schicken Loft ein. Um keine Fehler zu begehen, die sie im Nachhinein bereuen würde, bittet Caroline ihre Freunde Max und Deke, sie zu dem Essen zu begleiten. Außerdem beschließen die beiden Freundinnen, dass es Zeit wird, ihren Haaren wieder einmal ein bisschen besondere Pflege zu spendieren.