17:35
Nachdem Doug erfahren hat, dass Deacon einen "kleinen Bruder" adoptiert hat, will auch er eine solche Patenschaft übernehmen. Doch zwischen ihm und dem Patenbruder läuft alles schief.
18:00
Sein Nachbar Tim schwatzt Doug eine Wasserfilterverkaufslizenz inklusive 20 Wasserfiltern für tausend Dollar auf. Carrie, die von einem Schwindel überzeugt ist, will sofort ihr Geld wiederhaben.
18:30
Das "Fiorino's" ist Dougs neues Lieblingsrestaurant. Voller Begeisterung überredet er die lustlose Carrie zu einem Abendessen. Doch in dem Essen befinden sich Kapern. Carrie hasst Kapern.
18:55
Carrie ist ganz aus dem Häuschen, als sie auf ihrem Schreibtisch einen Rosenstrauß findet. Aber kurz darauf muss sie enttäuscht feststellen, dass die Blumen nicht von Doug stammen...
19:20
Endlich Urlaub in Sicht! Doug und Carrie ist es gelungen, gleichzeitig Urlaub zu bekommen. Wohin soll die Reise gehen?
19:45
Doug imitiert aus Spaß den Latino-Akzent seines Arbeitskollegen Rico. Seine Darbietung macht Carrie so an, dass sie immer häufiger nach dem "Rico"-Akzent verlangt.
20:15
Intergalaktisches Spektakel nach Douglas Adams' berühmtem Erfolgsroman.
21:55
Während Leonard als Teil einer Forschungsgruppe den Sommer auf einem Schiff in der Nordsee verbringt, sind Sheldon und Penny in Kalifornien auf sich alleine gestellt und verbringen viel Zeit miteinander. Amy und Bernadette besuchen einen Biologiekongress und Raj entschuldigt sich wegen seines nicht angemessenen Verhaltens bei Mrs. Davis, die seit kurzem geschieden ist.
22:20
Leonard ist früher als erwartet wieder zuhause. Um ungestört ein wenig Zeit mit Penny verbringen zu können, wollen die beiden den anderen nichts von Leonards frühzeitiger Rückkehr erzählen. Doch so leicht lässt sich Sheldon nicht an der Nase herumführen. Howard kämpft indes mit anderen Problemen: Er hat plötzlich zugenommen und leidet seit kurzem unter Stimmungsschwankungen.
22:45
Raj würde für seine Freunde gerne eine Schnitzeljagd ausrichten, nachdem niemand zu seinem Krimi-Dinner kommen wollte. Als Leonard vorschlägt, dass nicht die einzelnen Pärchen gegeneinander antreten sollen, sondern die Gruppen ausgelost werden, ist Penny sauer auf ihn. Bald bringt der Wettkampf in allen die besten Eigenschaften hervor - und auch die schlechtesten.
23:10
Amy und Sheldon schauen einen von Sheldons Lieblingsfilmen, doch mit ihren Kommentaren ruiniert sie ihm den Film. Nun hat Sheldon nur noch ein Ziel vor Augen: Er will sich an Amy rächen und etwas zerstören, das sie liebt. Penny verärgert Leonard, als sie ein Buch seiner Mutter kauft, in dem es um Leonards Kindheitsprobleme geht. Raj und Stuart versuchen sich indes im Online-Dating.
23:30
Amy kann an der Caltech ein Experiment durchführen und fragt Sheldon, ob es für ihn in Ordnung wäre, wenn sie an der gleichen Universität arbeiten würde wie er. Was anfangs kein Problem für den theoretischen Physiker darstellt, ändert sich allerdings bald. Wegen Sheldons und Amys Streit kriselt es bald auch zwischen Howard und Bernadette heftig.
23:50
Intergalaktisches Spektakel nach Douglas Adams' berühmtem Erfolgsroman.