21:00
Weil er Angst vor einer festen Bindung hat, trennt sich Charlie von Wendy. Die gesamte Familie, allen voran der kleine Jake, sind mit diesem Entschluss überhaupt nicht einverstanden...
21:25
Nachdem Max und Caroline ihr Cupcake-Geschäft schließen mussten, brauchen sie dringend Geld und bewerben sich als Aushilfen in einem Büro. Während Caroline so sehr in der Arbeit aufgeht, dass sie nach kurzer Zeit befördert wird, will Max an der Idee ihres Cupcake-Ladens festhalten. Um ihre Freundin aus dem Büro herauszubekommen, beschuldigt Max Caroline, sie sexuell belästigt zu haben.
21:50
Sophie und Oleg übertreiben es bei einem ihrer Schäferstündchen und rauben Caroline in der Wohnung eine Etage tiefer den Schlaf. Als die Blondine aus diesem Grund am nächsten Tag verschläft und erneut zu spät zur Arbeit kommt, reißt Han der Geduldsfaden: Er feuert Caroline! Max unternimmt alles, um den Streit zwischen Han und ihrer Freundin wieder zu schlichten.
22:15
Als jemand eine Beschwerde über Steves chaotisches Privatleben einreicht, droht das Jugendamt damit, Steve aus der Familie zu nehmen.
22:40
Stan und Roger begeben sich auf eine Mission, um der Menschheit ihr Vermächtnis zu hinterlassen. Jeff setzt sich endlich mit der Tatsache auseinander, dass er seinen Hut, der sein Markenzeichen war, verloren hat.
23:05
Um Chancen bei einem Mädchen zu haben, müssen Steve und Snot ein Fass 4Loko aufspüren.
23:25
Francine lässt sich auf die seltsame und gefährliche Welt des Pokers ein, um zu lernen, wie sie ihre wahren Gefühle vor Steve und Hayley verbergen kann.
23:50
Claire Guinness liebt Max' Cupcakes und bittet Caroline und Max, die Hochzeitstorte für ihren großen Tag zu backen. Auch wenn die Trauung bereits in drei Tagen stattfinden soll, nehmen die zwei den Auftrag an. Da sich Claire nicht entscheiden kann, wie die Torte werden soll, bereuen die beiden den Auftrag schon bald. Selbst am Hochzeitstag ist sie unsicher, ob nicht alles geändert werden sollte.