15:10
Max und Caroline sind wieder knapp bei Kasse. Als ihnen das Geld für die Miete fehlt, entdeckt Max einen lohnenden Nebenverdienst: Sie verkauft ihre Cupcakes an Kiffer, die damit im Rausch ihren Heißhunger stillen. Caroline ist entrüstet und gerät vollends in Panik, als sie in der Wohnung Gras findet. Beim Versuch, das Gras zu entsorgen, fällt es ihr in die geschmolzene Butter für die Cupcakes.
15:35
Bei einer Verlosung von Han sahnen Max und Caroline den Hauptgewinn ab: ein Wochenende in einer Zwei-Zimmer-Suite auf dem Land! Als Caroline Andy davon erzählt, glaubt der fälschlicherweise, sie hätte ihn eingeladen - schließlich hat er Geburtstag. So kommt es, dass man sich zu dritt auf den Weg macht. Dummerweise gibt es vor Ort ein weiteres Missverständnis: Die Suite hat nur ein Zimmer!
16:00
Dougs Fresssucht nimmt immer beängstigendere Ausmaße an, so dass Carrie ihren Mann zu einer Therapie verdonnert.
16:25
Carrie wirft Doug vor, nicht oft genug an sie zu denken. Das stellt ihn vor ein ernsthaftes Problem: Wie kann er die Vorwürfe seiner Herzallerliebsten entkräften?
16:50
Nach einer Verwechslung im Fotogeschäft bemühen sich Doug und Carrie, das Leben eines anderen Paares zu kopieren.
17:20
Doug muss Carrie zum Valentinstag versetzen, denn er und Deacon müssen eine große Ladung Pinguine zum Zoo bringen.
17:45
Auf der Karibikinsel St. Croix genießen Doug und Carrie mit ihren Nachbarn das schöne Leben. Bis Arthur aus Queens anruft: Anscheinend ist ihr Haus von oben bis unten mit Schimmel befallen!
18:10
Baby-Alpakaaa! Als Tierärztin Dr. Summers Geburtshelfer braucht, sind Emily und Victoria zur Stelle. Amit besucht derweil mit Frank dessen Vater.
18:35
Der Wettkampf um den besten Streich ist eskaliert und Frank und Victoria übernehmen die Oberservierung, während Amit und Emily sich um Shred kümmern.
19:00
Victoria und Patel treffen auf Beamte der Fischereibehörde. Außerdem wird ein aggressiver, streunender Kampfhund gemeldet.
19:25
Die Tierfänger rücken aus - im Gänsemarsch! Oder Gänsejagd? Außerdem veranstaltet die Wache einen Adoptionstag für Fundtiere.
19:50
Amits Rückkehr sorgt für Freude, obwohl er noch suspendiert ist. Shred und Victoria werden ins Direktorat zitiert und Rick ist wieder im Außendienst.
20:15
Da Max und Caroline nach wie vor im Diner arbeiten, sind sie völlig übermüdet und vergessen hin und wieder etwas. So fällt Caroline erst in letzter Minute ein, dass jemand bei ihnen 1.000 Cupcakes bestellt hat. Es winken 4.000 Dollar, aber dafür müssen Max und Caroline die Nacht durchmachen. Zwar gehen beiden Freundinnen die Sache an, doch der Backmarathon wird eine Katastrophe.
20:40
Zwischen Caroline und Andy ist es aus. Und mehr noch: Die Blondine erfährt, dass ihr Ex-Freund seinen Süßwarenladen geschlossen und die Stadt verlassen hat. Auch sie will neu anfangen und besucht eine Wahrsagerin, um mehr über ihre Zukunft zu erfahren. Als die Frau ihr schlechte Nachrichten überbringt, wollen Max und Caroline aber die 50 Dollar zurück, die die unglückliche Weissagung gekostet hat.
21:05
Auf einem Konzert lernt Max einen Musiker kennen, der sie und Caroline zur Grammy-Verleihung nach Los Angeles einlädt. Leider muss ihr Flugzeug aber in Kansas zwischenlanden - die Maschine hat Motorprobleme. Da Max und Caroline es nicht mehr rechtzeitig nach Los Angeles schaffen, verbringen die beiden das Wochenende in einem Motel, wo sie kurzerhand ihre eigene Grammy-Party feiern.
21:30
Max benennt ihre Cupcakes neuerdings nach Stars aus den 90er-Jahren, was jede Menge Hipster in den Laden lockt. Mit dem großen Kundenandrang ist es aber schnell vorbei, als ein Marionettenspieler vor dem Geschäft seine Puppen tanzen lässt. Als Max und Caroline versuchen, den Mann zu verscheuchen, gehen ein paar Marionetten kaputt. Flugs haben die beiden Freundinnen eine Klage am Hals.
21:55
Max und Caroline bekommen einen Räumungsbescheid für ihren Laden, da die beiden nicht jeden Monat die Miete gezahlt haben. Die Freundinnen dürften bleiben, sofern sie sechs Monate im Voraus bezahlen, doch diese Summe können die beiden nicht aufbringen. Caroline hat eine Idee: Sie will ihre Tante Charity um Hilfe bitten. Die stinkreiche Unternehmerin ist jedoch alles andere als hilfsbereit.
22:20
Als Alan 40 wird, organisiert seine Geliebte Melissa eine Party mit der ganzen Familie. Doch die Feier entwickelt sich nach und nach in eine Katastrophe.
22:45
Chelsea verlässt Charlie, da sie mit ihrer Beziehung mehr als unzufrieden ist. Kurze Zeit später kann er sie zu einer Paartherapie überreden. Doch alles kommt anders als erwartet.
23:05
Als Charlie einen freien Abend von Chelsea genießt, klopft Wanda, eine ehemalige Geliebte, an seine Tür. Sie hat nur eines im Sinn: Charlie ins Bett zu kriegen.
23:30
Charlie gesteht Chelsea seine Liebe, aber sie antwortet darauf nicht, wie erhofft. Um ihr doch noch die drei magischen Worte zu entlocken, entwickelt Charlie unglaubliche Phantasie.
23:50
Chelsea wird krank und Charlie soll sich um sie kümmern. Doch Fürsorge und Verantwortungsbewusstsein zählen nicht gerade zu seinen herausragenden Eigenschaften.