04:10
Max ist Kellnerin und arbeitet in einem kleinen Diner in Brooklyn. Als Chef Han ihr eines Tages die neue Kollegin Caroline zur Seite stellt, traut die toughe Bedienung ihren Augen kaum: Die blonde Caroline entstammt einer der reichsten Familien des Landes und hat in ihrem Leben noch keinen Tag gearbeitet. Kein Wunder also, dass Max allerhand Vorurteile gegenüber der neuen Kollegin hat.
04:30
Max hat mit Robbie Schluss gemacht, nachdem sie ihn mit einer anderen erwischt hat, und wohnt nun mit Caroline zusammen. Der WG-Alltag der beiden grundverschiedenen Frauen gestaltet sich jedoch schwieriger als erwartet. Als Caroline versucht, Max einen Gefallen zu tun, zieht sie damit erst recht den Zorn ihrer Mitbewohnerin auf sich. Steht ihre gemeinsame Geschäftsidee schon jetzt vor dem Aus?
04:50
Mitten auf dem Rückflug von Europa nach New York hatte Maxwell in Todesangst Fran seine Liebe gestanden. Während die Nanny bereits die gemeinsame Zukunft plant, ist Maxwell sein emotionaler Ausbruch auf der Reise sichtlich unangenehm und er bittet Fran nach der Rückkehr darum, seine Worte zu vergessen. Niles spürt zwar, dass etwas nicht stimmt, doch Maxwell zieht seinen Butler nicht ins Vertrauen.
05:15
Maxwell traut seinen Augen kaum, als er das erste Mal zufällig Maggies neuen Freund sieht, der wesentlich älter ist als seine Tochter. Am liebsten würde er ihr den Umgang mit dem jungen Mann, der bereits Mitte zwanzig ist, verbieten, doch Fran setzt sich dafür ein, ihn doch erst einmal in Ruhe kennenzulernen. Kurzerhand begleitet das Kindermädchen Maggie zu ihrem nächsten Date.
05:35
Maxwell droht, Brighton auf die Militärakademie zu schicken, sollten dessen Noten nicht schleunigst besser werden. Beim nächsten Wissenschaftsprojekt der Schule muss der Junge daher sein Können unter Beweis stellen. Als Brighton sich hilfesuchend an seine Nanny wendet, die ihn unterstützen will, macht sie aber alles nur noch schlimmer. Sylvia hat indes eine Quelle für günstigen Hummer aufgetan.
06:05
Es ist wieder mal Silvester, und wie es an diesem Tag so üblich ist, fasst jeder der Freunde einen guten Vorsatz für das nächste Jahr.
06:30
Monica hat ein Problem mit Chandler: Sie findet es überhaupt nicht gut von ihm, dass er über jeden Witz, den sein Chef Doug macht, herzlich lacht - auch wenn der Gag noch so dümmlich sein mag.
06:55
Monica ist der Überzeugung, großes Talent zum Massieren zu haben. Chandler bekräftigt sie auch noch dabei, obwohl jede Massage von Monica für ihn äußerst schmerzhaft ist.
07:20
Phoebe hat mittlerweile herausgefunden, dass Chandler und Monica ein Paar sind und macht Chandler gegenüber - um ihn hochzunehmen - ziemlich eindeutige Angebote.
07:45
Katie, Joeys Freundin, hat eine seltsame Macke: Immer, wenn sie etwas komisch findet, verpasst sie Joey einen schmerzhaften Klaps! In seiner Not wendet sich Joey an Rachel.
08:10
Vor einiger Zeit hat Phoebe eine Dienstmarke der Polizei gefunden - nun gibt sie sich manchmal als Polizistin aus, was ein ziemlicher Spaß ist. Lange kann das natürlich nicht gut gehen.
08:35
Gemeinsam mit Val und Gracie besucht Fran die Rosie O'Donnell Show. Als Fran hört, dass das Kind der Moderatorin nicht einschlafen kann, gibt das vorlaute Kindermädchen ungefragt einen Ratschlag, der tatsächlich funktioniert. Rosie ist von der schlagfertigen Nanny so begeistert, dass sie ihr einen wöchentlichen Gastauftritt in ihrer Show anbietet. Zu Frans Überraschung ist Maxwell einverstanden.
09:00
Frans Tante Freida hat nicht nur ihren Nachtclub verloren, sondern auch ihre Wohnung und ist auf der Suche nach einer neuen Bleibe. Umso überraschter sind Sylvia und Fran, als sie kurze Zeit später Freidas wohlhabenden neuen Freund kennenlernen, der sämtliche Geldprobleme lösen könnte. Doch es gibt ein Problem: Fred fürchtet, zu langweilig für die lebenslustige Freida zu sein.
09:25
Zufällig läuft Maxwell seinem Vater in die Arme, den er schon lange nicht mehr gesehen hat. Da die beiden kein gutes Verhältnis zueinander haben, versucht Fran, die Wogen zu glätten und lädt heimlich Maxwells Vater zum Essen ein. Der Abend gerät aber schnell zur Katastrophe, denn Maxwell hat seinem Vater in all den Jahren nicht verziehen, dass er seine Mutter verlassen hat.
09:50
Als Sue erfährt, dass Justin Bieber in Indianapolis ein Konzert geben wird, will sie Tickets ergattern. Mike ist indes begeistert, dass Brick den Buchstabierwettbewerb an der Schule gewinnen will und bereitet ihn auf den Test vor. Und Axl und seine Freunde versuchen, die Radarkontrolle in einer Straße auszulösen, und zwar, in dem sie schneller rennen, als es Autofahrern erlaubt ist zu fahren.
10:15
Axl, Sue und Brick haben genug davon, dass ihre Eltern ihnen immerzu etwas vorschreiben und sie bestrafen, ohne sich ihre Seite der Geschichte anzuhören. Deshalb bitten sie darum, fortan all das tun zu dürfen, was sie für richtig halten und dafür die Verantwortung zu tragen. Als Mike und Frankie einwilligen, stellen die drei fest, dass es schwerer ist als gedacht, Eigenverantwortung zu übernehmen.
10:40
Sue ist begeistert, dass dieses Jahr ein Schaltjahr ist, schließlich hat sie am 29. Februar Geburtstag. Obwohl Frankie beteuert, keine große Feier für ihre Tochter zu planen, will Sue unbedingt ein großes Fest und hat die Hoffnung darauf noch nicht aufgegeben. Brick verliebt sich indes in ein Mädchen aus der Schule und Axl entdeckt seine Begeisterung fürs Staubsaugen.
11:05
Brick will unbedingt ein Nachtsichtgerät und sucht sich einen Nebenjob, um sein eigenes Geld zu verdienen. Axl versucht indes, seiner Schwester Sue klarzumachen, dass eine Fernbeziehung mit Matt nicht funktionieren wird, wenn dessen Eltern aus Orson wegziehen. Und Frankie entdeckt, dass Mike seit Jahren heimlich Batterien hortet.
11:30
Frankie besucht eine neue Kirche und ist von der Predigt des Pastors begeistert. Er verlangt, dass sich die Menschen seiner Gemeinde ihre Wünsche erfüllen, bevor der Tod zuschlägt. Mike will daraufhin seinem Vater dafür danken, dass der nach dem Tod der Mutter für ihn und seinen Bruder da war und Sue beginnt, ihren eigenen Babysitter-Service anzubieten. Nur Frankie weiß nicht, was sie will.
11:55
Sue sucht die Vertrauenslehrerin auf und erzählt ihr, dass sie sich in der Schule unsichtbar und unbeachtet fühlt. Zum Glück hat die etwas unkonventionelle Dame einen Ratschlag für Sue: Sie soll sich neu erfinden, und zwar als Suki. Frankie ist begeistert, als Mike zustimmt, endlich ein neues Bett zu kaufen, doch wie so oft hat die Sache einen Haken. Und Brick schreibt dem Präsidenten einen Brief.
12:20
Frankie muss eine Pflegekraft für Tante Edie finden, nachdem diese fast ihr eigenes Haus abgefackelt hat. Mike und sein Vater streiten sich derweil über Bricks Erziehung, die Mikes Vater für verweichlicht hält. Axl bereitet sich auf den Schulball vor und erfährt mit Entsetzen, dass sein Freund Darrin Sue eingeladen hat, während er selbst noch keine weibliche Begleitung gefunden hat.
12:45
Axl und Sue wissen nicht, wieso ihre Mutter seit Kurzem Dinge von ihnen weiß, die sie eigentlich nicht hätte erfahren sollen. Als Mike hört, dass Frankie heimlich ihren Sohn Brick als Spitzel einsetzt, der die beiden anderen Kinder ausspioniert, ist er entsetzt. Sue hat indes Axl in der Hand, nachdem der nachts ins Haus geschlichen ist und sie ihn dabei erwischt hat.
13:10
Dougs Onkel Stu ist restlos begeistert von Dougs Sandwichkreationen und bestärkt seinen Neffen darin, seinen eigenen Sandwichladen zu eröffnen. Carrie gerät angesichts dieser Pläne in leichte Panik.
13:40
Doug hat Besuch von seinen Eltern, als Carrie auf Geschäftsreise ist. Die Gegenwart seiner Altvorderen scheint Doug indes nicht allzu gut zu bekommen: Er benimmt sich wie ein Teenie.
14:05
Doug wird von Carrie auf Diät gesetzt. Doch als seine Frau die Freuden des Barbesuchs nach Feierabend für sich entdeckt, scheint die ganze Sache nur noch halb so schlimm.
14:30
Carries neuer Spleen, die Haare zum Dutt gebunden zu tragen, treibt Doug beinahe zur Verzweiflung.
14:55
Weil die Heffernans 500 Dollar an die neue Schulbibliothek gespendet haben und nicht auf der Mäzenen-Tafel erscheinen, beschwert sich Carrie bei der Bibliotheksleitung.
15:20
Als Doug und Deacon bei einer Sportwette den Jackpot von 5.000 Dollar abräumen, muss Doug diesen Gewinn unbedingt vor Carrie geheim halten.
15:45
Als Doug mit starken Schmerzen seinen Zahnarzt aufsucht, findet er heraus, dass Carrie einst in den smarten Doktor verliebt war.
16:10
Als die Streitereien zwischen Arthur und Carrie immer gravierender werden, beschließen Doug und Carrie, Arthur zum Psychotherapeuten zu schicken.
16:35
Charlie hat seine coolen Kumpels Sean Penn, Elvis Costello, Bobby Cooper und Harry Dean Stanton zu Zigarren und Whisky eingeladen. Seinen Bruder Alan bittet er allerdings, der Runde fern zu bleiben...
17:00
Charlie begleitet Alan zu seiner Ex-Frau Judith. Als sie klingeln, steht plötzlich Dr. Melnick, der Kinderarzt seines Sohnes Jake, im Bademantel in der Tür...
17:25
Jake hat seiner Lehrerin Miss Pasternak den Finger gezeigt - jetzt droht ihm ein Schulverweis. Um seinen Neffen zu retten, lässt Charlie seinen ganzen Charme bei ihr spielen...
17:50
Max und Caroline sind entsetzt, als sie erfahren, dass der gesamte Block, in dem das Diner und ihr Cupcake-Fenster liegen, abgerissen werden soll, damit dort ein riesiges Kino gebaut werden kann. Gemeinsam mit den übrigen Angestellten des Diners und anderen Bewohnern der Gegend versuchen sie, den Abriss aufzuhalten. Sophie und Oleg geben bekannt, dass sie Eltern werden wollen.
18:15
Die Dusche in Max' und Carolines Wohnung ist kaputt. Da kommt es ihnen gerade recht, dass ihr Chef Han sie zu einem Probetag in seinem Fitnessstudio einlädt. Begeistert von den Umkleidekabinen, den sanitären Einrichtungen sowie einem gut aussehenden Trainer wollen die beiden einen Halbtagesjob an der Saftbar des coolen Studios ergattern.
18:35
Entsetzt stellt Sheldon fest, dass er vielleicht nicht lange genug leben wird, um seinen genialen Verstand auf eine Maschine übertragen und somit unsterblich werden zu können. Mit Sport und gesunder Ernährung möchte er paar weitere Jahre herausschlagen, doch bald kommt ihm ein besserer Gedanke: Er schickt einen Sheldon-Roboter nach draußen, während er sicher und geschützt im Bett bleibt.
19:00
Rajs Schwester Priya besucht ihren Bruder in Kalifornien. Obwohl der Astrophysiker seinen Freunden verbietet, etwas mit seiner Schwester anzufangen, verbringen Leonard und Priya die Nacht miteinander. Als Sheldon davon erfährt, ist er fassungslos und erfindet eine "wasserdichte" Lüge. Leider kann Leonard das Geheimnis nicht lange für sich behalten.
19:25
Howard will an einem Weltraumprojekt mitarbeiten und muss daher eine Überprüfung seiner Vergangenheit und seines Umfelds über sich ergehen lassen. Während Raj befürchtet, das FBI suche nur einen Grund für seine Abschiebung, flirtet Leonard mit der Agentin und blamiert sich schrecklich. Tatsächlich erhält Howard keine Sicherheitsfreigabe für das Projekt ? doch die Schuld daran trägt ein anderer.
19:50
Im Kino wird Indiana Jones aufgeführt, mit 21 Sekunden Filmmaterial, das bislang noch nie gezeigt wurde. Um sich gute Plätze zu sichern, würde Sheldon am liebsten schon Stunden vorher vor dem Kino warten, doch die anderen weigern sich und trödeln zusätzlich beim Essen. Vor dem Kino erwartet sie schließlich eine böse Überraschung. Penny, Bernadette und Amy verbringen indes einen Mädelsabend.
20:15
Jake nimmt sich Dr. Melnick, den neuen Freund seiner Mutter Judith, zum Vorbild - Alan leidet sehr darunter, denn er kann seinem Sohn keine Tauchgänge, tolle Autos oder einen Pool bieten.
20:40
Charlie ist zutiefst verunsichert, denn zum ersten Mal hat er eine Affäre mit einer Frau, die sich mindestens genauso unnahbar gibt wie er. Bald hat Charlie ihre Spielchen satt und sinnt auf Rache...
21:05
Charlie beichtet Alan, dass es seine Schuld war, dass ihm vor 25 Jahren ein Diebstahl angelastet wurde. Doch dies war nicht der schlimmste Streich, den Charlie seinem Bruder als Kind gespielt hatte...
21:30
Max und Caroline laufen zufällig Carolines Ex Candy Andy über den Weg, der inzwischen verlobt ist. Als Caroline sieht, wie sehr Andy die Karriere seiner Verlobten unterstützt, stellt sie sich die Frage, ob sie damals eine falsche Entscheidung getroffen hat, als sie mit ihm Schluss gemacht hat. Sophie hat indes beschlossen, sich mit einem Roboterbaby auf ihre Schwangerschaft vorzubereiten.
21:50
Max und Caroline stecken wieder einmal in Schwierigkeiten. Eigentlich wollten sie nur einem verrückten Künstler eine Abfuhr erteilen, doch stattdessen bringen sie die gesamte Homosexuellen-Gemeinde der Stadt gegen sich auf. So wird bald nicht nur der Cupcake-Laden gemieden, sondern auch Hans Diner. Die beiden müssen sich dringend etwas einfallen lassen, bevor alles den Bach runtergeht.
22:15
Erhoffe dir nie Hilfe von She-Ra der Princess of Power wenn sie gerade ihre Tage hat. Danny und seine Kumpels aus Grease bauen an einer neuen Art von Sex-Maschine. Die Intensive Care Bears sorgen sich zu sehr. Das E. T.-Videospiel hat fast Atari getötet - und das nächste Ziel bist du! Niemand in Schlumpfhausen hat je damit gerechnet dass der Damm brechen könnte - die armen Schlümpfe!
22:30
Hermey der Elf ist kein guter Zahnarzt. Der Weihnachtsmann hat einen Schlitten-Unfall und so landet Santa Claus auf einer einsamen Insel. Während Sally sich eigentlich nur nach Liebe sehnt ist das für Linus einfach bloß schrecklich. Als ein Nerd in einen Spind gesperrt wird landet er in der zauberhaften und verwirrenden Welt von Narnia.
22:45
Während die Superfreunde den Supertieren weichen hat der Moderator von Carmen Sandiego Probleme mit den Frauen. Pac Man muss erfahren dass er in der Matrix gelebt hat und die Autoversion des Voltron muss so schnell wie möglich zu Hilfe eilen. Nachdem die Cenobites Gaststars bei "Girls Gone Wild" waren konzentriert sich 24 auf die Nacht in der es Drac mit den Terroristen aufnimmt.
22:55
Conan der Cimmerier erzählt uns mithilfe eines Liedes was im Leben am besten ist. Die Nerds finden heraus dass Rache immer ihren Preis hat. Präsidentin Jenna Bush tauscht die Ölkrise gegen eine andere Krise ein. Die Kinder aus California High School treffen auf Jigsaw aus dem Horror-Thriller Saw. Und die Borg verfolgen die Enterprise zu ihrem Versteck - Las Vegas' Star Trek.
23:10
Die wertende Stimme in Hayleys Kopf macht es ihr unmöglich, einen Mädelsabend mit Nerfer und Danuta zu genießen.
23:35
Francine besteht darauf, dass Steve sie bei seinem Schulprojekt helfen lässt, Stan repariert endlich die verflixte Schindel und der Rest der Familie macht sich auf, um Gallaghers Vorschlaghammer zum Zerschmettern von Wassermelonen zurückzugeben.
00:25
Caroline hat Schwierigkeiten mit den Zähnen, da sie ihre Beißschiene für die Nacht in ihrem luxuriösen Heim zurücklassen musste. Gemeinsam mit Max bricht sie daher in die Wohnung ihrer Familie ein, um ein paar Sachen mitzunehmen. Max kann kaum fassen, in welchem Luxus Caroline aufgewachsen ist und findet großen Gefallen an der Wohnung. Chef Han hat indes eine Karaokemaschine im Diner aufgestellt.
00:45
Als Caroline erfährt, dass Max eine Menge Schulden hat, möchte sie ihrer Freundin helfen. Um zudem auch Geld für die Eröffnung ihres Cupcake-Ladens einzunehmen und eventuell Investoren für diese Geschäftsidee zu finden, beschließen die beiden Freundinnen, eine Mottoparty im Diner zu organisieren. Zu Carolines Entsetzen kennt sie einen der Gäste!
01:10
Caroline möchte nicht länger auf dem Sofa schlafen und beschließt, sich in Max' Wohnung ein Schrankbett zusammenzubauen. Leider ist das leichter gesagt als getan. Während sie versucht, die Anleitung zu verstehen, kommen sich Max und Johnny langsam näher. Auch im Cupcake-Geschäft der beiden geht es voran, nachdem Max Peach angeboten hat, für die Geburtstagsparty der Zwillinge zu backen.
01:30
Erhoffe dir nie Hilfe von She-Ra der Princess of Power wenn sie gerade ihre Tage hat. Danny und seine Kumpels aus Grease bauen an einer neuen Art von Sex-Maschine. Die Intensive Care Bears sorgen sich zu sehr. Das E. T.-Videospiel hat fast Atari getötet - und das nächste Ziel bist du! Niemand in Schlumpfhausen hat je damit gerechnet dass der Damm brechen könnte - die armen Schlümpfe!
01:40
Hermey der Elf ist kein guter Zahnarzt. Der Weihnachtsmann hat einen Schlitten-Unfall und so landet Santa Claus auf einer einsamen Insel. Während Sally sich eigentlich nur nach Liebe sehnt ist das für Linus einfach bloß schrecklich. Als ein Nerd in einen Spind gesperrt wird landet er in der zauberhaften und verwirrenden Welt von Narnia.
01:55
Während die Superfreunde den Supertieren weichen hat der Moderator von Carmen Sandiego Probleme mit den Frauen. Pac Man muss erfahren dass er in der Matrix gelebt hat und die Autoversion des Voltron muss so schnell wie möglich zu Hilfe eilen. Nachdem die Cenobites Gaststars bei "Girls Gone Wild" waren konzentriert sich 24 auf die Nacht in der es Drac mit den Terroristen aufnimmt.
02:05
Conan der Cimmerier erzählt uns mithilfe eines Liedes was im Leben am besten ist. Die Nerds finden heraus dass Rache immer ihren Preis hat. Präsidentin Jenna Bush tauscht die Ölkrise gegen eine andere Krise ein. Die Kinder aus California High School treffen auf Jigsaw aus dem Horror-Thriller Saw. Und die Borg verfolgen die Enterprise zu ihrem Versteck - Las Vegas' Star Trek.
02:20
Die wertende Stimme in Hayleys Kopf macht es ihr unmöglich, einen Mädelsabend mit Nerfer und Danuta zu genießen.
02:40
Francine besteht darauf, dass Steve sie bei seinem Schulprojekt helfen lässt, Stan repariert endlich die verflixte Schindel und der Rest der Familie macht sich auf, um Gallaghers Vorschlaghammer zum Zerschmettern von Wassermelonen zurückzugeben.
03:00
Harley wird degradiert und erhält von Alfred Nachhilfe. Ivy nimmt währenddessen an einer Networking-Veranstaltung für schurkische Geschäftsfrauen teil.
03:25
Max geht mit Caroline in einen Secondhandladen und beweist der verwöhnten Blondine, dass man auch dort gut einkaufen kann. Tatsächlich ist Caroline nach anfänglichen Vorbehalten hin und weg von den günstigen Preisen. Der Ausflug hält noch manch andere Überraschung bereit: Max bekommt Streit mit einer anderen Kundin und lernt einen attraktiven Mann kennen...
03:45
Caroline hat Schwierigkeiten mit den Zähnen, da sie ihre Beißschiene für die Nacht in ihrem luxuriösen Heim zurücklassen musste. Gemeinsam mit Max bricht sie daher in die Wohnung ihrer Familie ein, um ein paar Sachen mitzunehmen. Max kann kaum fassen, in welchem Luxus Caroline aufgewachsen ist und findet großen Gefallen an der Wohnung. Chef Han hat indes eine Karaokemaschine im Diner aufgestellt.
04:10
Als Caroline erfährt, dass Max eine Menge Schulden hat, möchte sie ihrer Freundin helfen. Um zudem auch Geld für die Eröffnung ihres Cupcake-Ladens einzunehmen und eventuell Investoren für diese Geschäftsidee zu finden, beschließen die beiden Freundinnen, eine Mottoparty im Diner zu organisieren. Zu Carolines Entsetzen kennt sie einen der Gäste!
04:30
Caroline möchte nicht länger auf dem Sofa schlafen und beschließt, sich in Max' Wohnung ein Schrankbett zusammenzubauen. Leider ist das leichter gesagt als getan. Während sie versucht, die Anleitung zu verstehen, kommen sich Max und Johnny langsam näher. Auch im Cupcake-Geschäft der beiden geht es voran, nachdem Max Peach angeboten hat, für die Geburtstagsparty der Zwillinge zu backen.
04:50
Gemeinsam mit Val und Gracie besucht Fran die Rosie O'Donnell Show. Als Fran hört, dass das Kind der Moderatorin nicht einschlafen kann, gibt das vorlaute Kindermädchen ungefragt einen Ratschlag, der tatsächlich funktioniert. Rosie ist von der schlagfertigen Nanny so begeistert, dass sie ihr einen wöchentlichen Gastauftritt in ihrer Show anbietet. Zu Frans Überraschung ist Maxwell einverstanden.