21:55
Auf einem Konzert lernt Max einen Musiker kennen, der sie und Caroline zur Grammy-Verleihung nach Los Angeles einlädt. Leider muss ihr Flugzeug aber in Kansas zwischenlanden - die Maschine hat Motorprobleme. Da Max und Caroline es nicht mehr rechtzeitig nach Los Angeles schaffen, verbringen die beiden das Wochenende in einem Motel, wo sie kurzerhand ihre eigene Grammy-Party feiern.
22:20
Stans Versuch, die Dinge frisch zu halten, nimmt eine üble Wendung.
22:45
Stan flunkert, um Francine von seinen Arbeitsfreunden fernzuhalten, doch Francine deckt Stans kleinen Schwindel auf und es kommt zum Streit. Da Francine Stan plötzlich mit ganz anderen Augen sieht, versucht sie, sich in seinem Netz der Täuschung zurechtzufinden, und kann nicht umhin, bis zum Kern der Sache vorzudringen.
23:05
Hayley bringt Jeff dazu, einen Freund zu finden, um ihre Beziehung geheimnisvoller zu gestalten, aber die Angelegenheit wird viel geheimnisvoller, als sie erwartet hatte. Francine versucht, sich die längsten Fingernägel der Welt wachsen zu lassen.
23:30
Die Smiths bekommen neue Nachbarn! Derweil graut es Roger davor, einen Tag lang der Drachen eines kleinen Jungen sein zu müssen.
23:50
Max und Deke verbringen viel Zeit miteinander, um gemeinsam für die Konditorenschule zu büffeln. Überrascht muss die sonst so toughe Max feststellen, dass sie vielleicht mehr als nur eine Freundin für Deke sein will. Caroline versucht indes, Max' Ausbilder Nicolas zu vergessen - den verheirateten Konditormeister.