16:05
Doug kann einfach nicht fassen, dass seine geliebte Tante Sheila sich ausgerechnet in seinen Schwiegervater verliebt.
16:30
Carrie zeigt sich ausgesprochen dankbar dafür, dass Doug sich um Arthur kümmert. Das bringt Doug auf eine brillante Idee...
16:50
Als Carrie und Doug erfahren, wie wertvoll ihr Verlobungsring wirklich ist, beschließen sie, das gute Stück zu verkaufen. Ob das eine gute Idee ist?
17:20
Carrie drängt Doug dazu, an einem Literaturkurs teilzunehmen. Mit nicht ganz legalen Methoden gelingt es dem lesefaulen Doug, dort zu brillieren.
17:45
Als Doug bei der Führerscheinnachprüfung den Sportreporter Ray kennen lernt, ist das der Anfang einer echten Pechsträhne.
18:10
Carrie macht sich mit Ehemann und Vater auf die anstrengende Einkaufstour zu Thanksgiving. Der Ausflug hat für alle drei Folgen - mehr oder weniger angenehmer Natur...
18:35
Die Weihnachtsgeschenke, die sich Doug, Carrie und Arthur gegenseitig machen, treffen bei den Beschenkten nicht gerade auf Begeisterung.
19:00
Carrie versucht sich erfolgreich als Kupplerin bei Spence. Als Doug versucht, die Beziehung seines Freundes voranzutreiben, schießt er gewaltig über das Ziel hinaus.
19:25
Spannungen brechen aus, als zwei Tierschutz-Teams wegen Budgetkürzungen zusammengelegt werden. Frank und Templeton geraten während der Rettung eines Bärenjungen aneinander, während Emily und Shred versuchen, ihre Beziehung geheim zu halten.
19:50
Kurz vor der feierlichen Eröffnung ihres neuen Zwingers verbringt Frank einen Tag mit Influencer und Spender Roman Park. Innerhalb des neu zusammengelegten Bezirks entstehen Reibungen, als Emily Templeton, Shred und Patel als Team einteilt.
20:15
Max will ihre Freunde davon überzeugen, dass Deke ein toller Kerl ist, selbst wenn er in einem umgebauten Müllcontainer wohnt. Bei der Party, die Max und Deke schmeißen, erfährt Caroline ein großes Geheimnis über Dekes Vergangenheit.
20:35
Nachdem Max erfahren hat, dass Deke in Wahrheit aus einem reichen Elternhaus stammt, will sie sich von ihm trennen. Ihrer Überzeugung nach passen arme und reiche Menschen einfach nicht zusammen. Deke will sie umstimmen und versucht, sie von dieser verrückten Idee abzubringen - mit einem gewagten Schachzug.
21:00
Nicolas lädt Caroline zu einem Abendessen in seinem schicken Loft ein. Um keine Fehler zu begehen, die sie im Nachhinein bereuen würde, bittet Caroline ihre Freunde Max und Deke, sie zu dem Essen zu begleiten. Außerdem beschließen die beiden Freundinnen, dass es Zeit wird, ihren Haaren wieder einmal ein bisschen besondere Pflege zu spendieren.
21:25
Wird Nicolas tatsächlich für Caroline seine Frau verlassen? Das behauptet der Konditormeister jedenfalls und will es ihr beweisen, indem er seiner Frau vor Carolines Augen alles gesteht. Als Max und Caroline vor der Wohnung des Ehepaares stehen, um der Aussprache beizuwohnen, bekommt Caroline jedoch kalte Füße.
21:50
Am St. Patricks Day, dem irischen Nationalfeiertag, vermisst Caroline wieder einmal ihren früheren Lifestyle. Während sie ihr Bestes versucht, den Abend mit Max und den anderen Kollegen des Diners zu genießen, wird sie wehmütig. Statt der üblichen Feiertagszeremonie mit ihren Freundinnen im Plaza Hotel gibt es nun ekelhaftes grünes Bier und betrunkene Männer, die sie abwimmeln muss.
22:15
Nach einem heftigen Streit mit dem eifersüchtigen Charlie zieht Chelsea vorübergehend zu einer Freundin. Charlie ist am Boden zerstört und betrinkt sich maßlos. Als die beiden sich doch zu einem Gespräch durchringen können, wird klar, dass sich Chelsea einen Mann wie den Anwalt Brad wünscht. Charlie verspricht, ein besserer Mensch zu werden, was allerdings leichter gesagt als getan ist.
22:35
Zwischen Chelsea und Charlie ist es aus und Charlie verfällt in eine tiefe Depression. Nachdem er sich wochenlang in seinem Zimmer verkrochen hat, bricht er nach Las Vegas auf und kommt als verheirateter Mann zurück. Wie sich herausstellt, ist seine neue Ehefrau zwar bereits verheiratet, allerdings stellt das für Charlie kein größeres Problem dar. Wichtig ist nur, dass sie gut aussieht!
23:00
Alan versucht, Charlie wieder auf andere Gedanken zu bringen und überredet ihn, ins Kino zu gehen. Dort sieht er allerdings Chelsea, die mit ihrem neuen Freund ebenfalls im Kino ist. Als er den beiden hinterherspioniert, stellt er erfreut fest, dass Brad Chelsea nur nach Hause bringt und danach weiterfährt. Chelsea hingegen fährt kurz darauf zu Charlies Haus. Wie geht es mit den beiden weiter?
23:25
Charlie ist wieder ganz der Alte: Er kann nicht widerstehen und verführt Chelseas attraktive beste Freundin Gail. Da kommt ihm Chelseas' Geständnis, dass es mit Brad nicht funktioniert und sie Sehnsucht nach Charlie hat, nicht sonderlich gelegen. In der Zwischenzeit bietet Alan einer Patientin mit seinen Massagetechniken ein ganz besonderes Vergnügen. Es kommt zu Folgeaufträgen.
23:45
Jake und sein Freund Eldridge haben nur Flausen im Kopf und betrinken sich besinnungslos in Charlies Haus. Ihr Verhalten bringt Alan auf die Palme und so beschließt er, Eldridges Mutter über den schlechten Einfluss ihres Sohnes zu informieren. Als er ihr allerdings gegenübersteht, verliebt er sich auf den ersten Blick in sie. Charlie hat indes Schwierigkeiten mit einem neuen Song.