21:00
In einer Tiefgarage trifft Charlie auf die psychisch labile Frankie, die gerade mit einem Baseballschläger das Auto ihres Psychiaters zertrümmert. Die attraktive Frau hat es ihm sofort angetan...
21:25
Caroline hat sich mit ihrem Exfreund Andy zu einem Sex-Date getroffen. Als sie am nächsten Morgen ein unangenehmes Jucken im Schritt spürt, gerät die Blondine in Panik: Offenbar hat sie sich mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt! Unterdessen versucht Han, online eine Frau für sich zu finden, wird dabei jedoch ein ums andere Mal enttäuscht. Schließlich bietet Max an, ihrem Boss zu helfen.
21:50
Als Carolines Pferd ein Hufeisen verliert, kontaktiert Max einen Schmied, den sie vom Oktoberfest kennt. Er stellt fest, dass das Tier gleich vier neue Eisen braucht, was richtig teuer wird. Zum Glück kann Caroline in der TV-Serie "Law & Order" eine kleine Rolle ergattern. Ist das endlich der erwünschte Geldsegen oder geht auf den letzten Metern wieder etwas schief?
22:15
Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger auf die denkbar schlimmste Weise zusammen fest. Klaus muss sich mit einem Hochstapler herumschlagen.
22:40
Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum, als Stan versucht, ein paar Dollar zu sparen, und sie zu einem anderen, viel billigeren Berg bringt.
23:00
Die alte Holzpromenade von Langley Falls wird feierlich wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr darauf als die Smiths.
23:25
Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.
23:50
Nach Max' jüngsten Unternehmungen hat Caroline genug. Sie bucht zwei Plätze bei einem Seminar, das ihnen helfen soll, ihr Geschäft voranzutreiben. Bei dem zweitägigen Kurs kommt es jedoch fast zum Bruch zwischen den beiden Geschäftspartnerinnen. Wird die Freundschaft der beiden Unternehmerinnen halten?