Fran hat kein Problem damit, an Weihnachten bei den Sheffields zu arbeiten, ist aber doch überrascht zu hören, dass Maxwell den Feiertag nicht bei seiner Familie verbringen will, sondern mit C.C. bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung in Washington. Wie so oft kann sie mit ihrer Meinung nicht hinter dem Berg halten und bringt damit am Ende vor allem sich selbst in eine unschöne Situation.
Mike und Frankie sind entsetzt, als sie erfahren, dass Brick vielleicht nicht in die dritte Klasse vorrücken darf, da er über dreißig Bücher aus der Schulbibliothek ausgeliehen und nicht zurückgegeben hat. Zudem kämpft Frankie darum, dass Tochter Sue endlich die Aufmerksamkeit erhält, die sie verdient, denn die meisten Lehrer wissen nicht einmal, dass Sue in ihren Kursen sitzt.
Es ist der erste Tag nach den Sommerferien und Frankie ist total gestresst. Wie soll sie es nur schaffen, die ganzen Termine ihrer Kinder im Blick zu behalten? Beim Versuch, Bricks neuer Lehrerin zu erklären, welche besondere Behandlung Brick braucht, gilt sie schnell als anstrengende Übermutter. Axl dreht völlig durch, als seine Mutter ihn mit einem Wecker aus dem Schlaf reißt.
Schon immer träumt Frankie davon, ihren Sohn bei einem Footballspiel auf das Feld zu begleiten. Als dieser Traum endlich wahr werden könnte, kommt aber etwas dazwischen: Auch Sue hat am Tag des Spiels einen wichtigen Termin. Mike will, dass Brick das Laub zusammenkehrt und ist überrascht, als Brick die Blätter im Wald freilassen will, statt sie in den Müll zu werfen.
Sue arbeitet als Babysitterin und braucht Windeln für das Baby, auf das sie aufpassen soll. Frankie bietet an, kurz einkaufen zu gehen, um das Benötigte zu besorgen, und ist zu Tode beschämt, als der Verkäufer glaubt, sie wolle Erwachsenenwindeln kaufen. Mike geht indes zum Arzt und erfährt, dass er kerngesund ist. Sue hat sich in Axls Freund Sean verliebt, der sie aber kaum wahrnimmt.
Maxwell braucht einen Star für sein neues Musical und Brock Storm könnte die perfekte Wahl sein. Doch der Schauspieler hat große Ansprüche und fordert neben einer hohen Gage auch ein Date mit dem unkonventionellen Kindermädchen ein. Während Maxwell sich weigert, Fran zu verkuppeln, hat C.C. weniger Skrupel. Und auch Fran ist von der Idee, mit Brock auszugehen, angetan, schließlich ist er ein Star.
Maxwell freut sich riesig, als sein ehemaliges Kindermädchen zu Besuch kommt. Die strenge ältere Dame ist allerdings nicht begeistert, als sie erfährt, dass Fran keine ordentliche Ausbildung als Nanny abgeschlossen hat. Während Maxwell verlangt, dass sich Fran ein paar Dinge von dem erfahrenen Kindermädchen abschaut, freut sich C.C. diebisch, dass Fran endlich in die Schranken gewiesen wird.
Fran ist wenig begeistert, als ihre Mutter ihr zum Geburtstag eine Grabstätte schenkt. Diese Meinung ändert sich aber, als sie den gutaussehenden und lustigen Bestatter Steve kennenlernt, bei dem ihre Mutter das Geschenk erworben hat. Während Fran bei einem Date mit Steve ist, machen sich Maxwell und Brighton Sorgen, dass sie ihr geliebtes Kindermädchen schon wieder verlieren könnten.
An Gracies Schule soll ein Theaterstück einstudiert werden. Als Fran das erfährt, möchte sie, dass Gracie teilnimmt, damit sie selbstsicherer wird und neue Freunde findet. Um Gracie zu der Hauptrolle zu verhelfen, meldet sich Fran schließlich freiwillig als Regisseurin und übernimmt die Proben. Doch als Maxwell sieht, wie unprofessionell Fran die Truppe leitet, reißt er die Inszenierung an sich.
Die Farbe des Geldes: Will hat 500 Dollar an einen Pool-Billard-Profi verloren und holt sich Hilfe von einem Billard-Hai mit Nerven wie Drahtseilen: Philip.
Carlton hat sich alle coolen HipHop-Sprüche notiert und hängt ein Wochenende lang mit den Jungs in Compton herum.
Erster Kuss, erstes Date, erste Liebe. Ashley verliebt sich unsterblich in den 13-jährigen Rapper Little T.
Kann Hollywood noch eine weitere Schaumschlägerin ertragen? Hilary will ganz groß ins Filmgeschäft einsteigen.
Axl hat die Schule geschwänzt und wird für ein paar Tage freigestellt. Vater Mike beschließt, seinem Sohn einmal den Ernst des Lebens zu zeigen und ihn mit auf die Arbeit in den Steinbruch zu nehmen. Doch zu Mikes Entsetzen gefällt Axl das Arbeiten so gut, dass er nicht mehr in die Schule will. Brick lässt indes die Fernbedienung des Fernsehers durch einen Zaubertrick verschwinden.
Frankie kann Mike und die Kinder davon überzeugen, einen Austauschschüler aus Japan bei sich zuhause aufzunehmen, um ihm oder ihr das Leben in einer typisch amerikanischen Familie ein wenig näherzubringen. Doch die Hecks sind bitter enttäuscht und frustriert, als der Schüler überhaupt kein Interesse am Familienleben der fünf Amerikaner zeigt.
Frankie ist begeistert, dass sie und Mike von ihren Nachbarn auf eine Halloweenparty eingeladen sind und bittet ihren Mann, sich zu verkleiden. Sue, die eigentlich sehr traurig ist, bekommt schlagartig gute Laune, als sie erfährt, dass Reverend TimTom wieder in der Stadt ist und eine Halloween-Veranstaltung in der Kirche abhält. Brick hat sich indes für eine ganz besondere Verkleidung entschieden.
Frankie und Mike sind sprachlos, als Brick an seinem neunten Geburtstag die wahre Geschichte über den Tag seiner Geburt einfordert, die bis heute ein richtiges Familiengeheimnis geblieben ist. Axls neue Chefin im Kino gibt dem Jungen Rätsel auf. Die Frau ist gleichzeitig unglaublich gutaussehend und dumm, und Axl kann sich nicht entscheiden, ob das gute Aussehen ihre Inkompetenz wettmachen kann.
Jayden hat seine Traumwohnung gefunden, doch die Vermieterin erklärt, dass nur ein Mieter mit Sternzeichen Skorpion dort einziehen darf. James hat indes Neils Gesicht auf Mülleimer drucken lassen, was dem Bürgermeister gar nicht gefällt.
Jayden hat den Auftrag, die Bürgermeister der Schwesterstädte abzuholen, die auf Bremers Einladung hin nach L.A. gekommen sind. Als das Auto eine Panne hat, nimmt das Unheil seinen Lauf. Mikaela beschließt, James um ein Date zu bitten.
Orly bekommt einen Praktikumsplatz im Büro des Bürgermeisters und ist sauer, als sie erfährt, dass sie diese Stelle nur ihrem Vater zu verdanken hat. Mikaela versucht indes, Arbeit und Privatleben unter einen Hut zu bekommen.
Arpi und Neil streiten sich darüber, was man am besten mit dem Haushaltsüberschuss der Stadt in Höhe von 90 Millionen Dollar machen sollte. Jayden veranstaltet zudem eine Krimi-Party, zu der er seine Arbeitskollegen einlädt.
Thanksgiving: Carrie, Doug und Arthur sitzen mit Familie und Freunden am Esstisch, da klingelt ein zwielichtig wirkender Mann. Er behauptet, eine Autopanne zu haben und bittet, telefonieren zu dürfen.
Carrie ist arbeitslos und wird von Tag zu Tag unglücklicher. Sie scheint überhaupt nicht mehr die Alte zu sein, sondern lässt sich gehen und hängt nur noch im Bademantel vor dem Fernseher.
Um aus der Arbeitslosigkeit herauszukommen, hat Carrie sich endlich dazu entschlossen, in der gleichen Firma wie ihr Mann Doug zu arbeiten. Natürlich sind Konflikte hier vorprogrammiert.
Wie war das noch damals, als Carrie und Doug ihr gemeinsames Haus kauften? Ein kleiner Rückblick zeigt, dass gewisse Probleme zwischen den beiden von Anfang an da waren.
Carries Vater Arthur hat beim Bingo einen ziemlich großen Gewinn gemacht und zeigt sich äußerst großzügig: Er will das Geld seiner Tochter überlassen.
Deacon und Kelly passen auf Arthur auf und führen ihn in ein Restaurant aus. Doch als sie ihn dort daran erinnern, dass er nichts Scharfes essen darf, kommt es zum Eklat.
Carrie hat sich mit einer Frau angefreundet, die vor Jahren mit Doug zusammen war. Doug ist das Ganze wahnsinnig peinlich, denn er hatte Carries neue Bekannte damals ziemlich übel abserviert.
Ein Seitensprung im Kopf - wer hätte den nicht schon einmal begangen? Doch Carrie rastet aus, als sie erfährt, wie die Fantasien ihres Mannes im Detail aussehen.
Shred trifft auf auf ein wildes Wiesel. Später versteckt Frank seinen Snack in Shreds Hosentasche, während sie sich einem Dutzend Strauße nähern.
Das Team wird gerufen, nachdem Kaninchen besondere Schokoriegel gefuttert haben und eine Würgeschlange auf Kuschelkurs geht.
Ab in die Wildnis: Angeblich wurde in Seattle ein Puma gesichtet und dann ist da auch noch dieses Känguru.
Joyce drängt das Personal, den Patienten Zusatzleistungen aufzuschwatzen, was einen harten Wettbewerb und einen Fall von Identitätsverwechslung auslöst.
In den Hallen von St. Denis ist ein Tier zur emotionalen Unterstützung unterwegs. Alex feiert Serenas Geburtstag mit gemischten Ergebnissen.
Leonard möchte die Raumtemperatur in der Wohnung verändern, was zu einer heftigen Auseinandersetzung mit Sheldon führt. Um seinem verschrobenen Mitbewohner aus dem Weg zu gehen, der ständig die "Mitbewohnervereinbarung" zitiert, flüchtet sich Leonard zu Penny. Er erzählt ihr, wie er und Sheldon sich kennenlernten und warum der Fahrstuhl im Haus seit längerem nicht mehr funktioniert.
Die Jungs haben auf dem Dach einen Laser installiert und Leonard fragt Penny, ob sie Lust hat, dem Experiment beizuwohnen. Dabei lernt er auch ihren neuen Freund Zack kennen, der nicht gerade der Hellste ist. Entsetzt stellt Penny fest, dass sie nach ihrer Beziehung mit Leonard nicht mehr mit normalen Typen ausgehen kann. Raj und Howard suchen indes die perfekte Frau für Sheldon.
Penny fällt aus allen Wolken, als sie erfährt, dass Sheldon seit Monaten eine Freundin hat. Der Physiker erklärt Penny, dass er bislang nur per E-Mail Kontakt mit Amy hatte, woraufhin Penny ihn zu einem echten Date drängt. Bald bereut sie ihre Idee jedoch, denn sie soll Sheldon zu seiner ersten Verabredung fahren. Howard hat indes einen Roboterarm entwickelt, den er den anderen stolz vorführt.
Entsetzt stellt Sheldon fest, dass er vielleicht nicht lange genug leben wird, um seinen genialen Verstand auf eine Maschine übertragen und somit unsterblich werden zu können. Mit Sport und gesunder Ernährung möchte er paar weitere Jahre herausschlagen, doch bald kommt ihm ein besserer Gedanke: Er schickt einen Sheldon-Roboter nach draußen, während er sicher und geschützt im Bett bleibt.
Walden verspricht einem alten Freund, dessen Tochter bei sich im Hause aufzunehmen. Schon bald bereut Walden seine Hilfsbereitschaft aber, denn Missi redet nur Unsinn und hat für alte Knacker nichts übrig. So versucht sie einzig, Walden mit ihrer Mutter zu verkuppeln, und landet schließlich mit Jake im Bett. Während sich Jake in die Blondine verliebt, lässt die ihn am nächsten Tag abblitzen.
Walden, Alan und Lyndsey treffen in einem Restaurant auf Zoey und ihren neuen Lover. Da Walden am Boden zerstört ist, will Lyndsey ihn mit einer ihrer Freundinnen verkuppeln - doch sämtliche Dates gehen schief. Als Walden bereits beschlossen hat, fortan Junggeselle zu bleiben, trifft er zufällig auf Charlies ehemalige Stalkerin Rose, die es schnell schafft, Waldens Herz für sich zu gewinnen.
Trotz Alans Warnungen lädt Walden Rose ein, zu ihm zu ziehen. Als er kurzer Zeit später Zoey trifft, die es noch einmal mit ihm versuchen will, ist Walden überglücklich. Leider hat er vergessen, dass Rose inzwischen mit Sack und Pack in sein Haus gezogen ist. Als Walden Rose schonend beibringen möchte, dass er lieber mit Zoey zusammen sein will, sieht Rose rot!
Nachdem Max und Caroline ihr Cupcake-Geschäft schließen mussten, brauchen sie dringend Geld und bewerben sich als Aushilfen in einem Büro. Während Caroline so sehr in der Arbeit aufgeht, dass sie nach kurzer Zeit befördert wird, will Max an der Idee ihres Cupcake-Ladens festhalten. Um ihre Freundin aus dem Büro herauszubekommen, beschuldigt Max Caroline, sie sexuell belästigt zu haben.
Sophie und Oleg übertreiben es bei einem ihrer Schäferstündchen und rauben Caroline in der Wohnung eine Etage tiefer den Schlaf. Als die Blondine aus diesem Grund am nächsten Tag verschläft und erneut zu spät zur Arbeit kommt, reißt Han der Geduldsfaden: Er feuert Caroline! Max unternimmt alles, um den Streit zwischen Han und ihrer Freundin wieder zu schlichten.
Hayley ergattert eine Praktikumsstelle bei der Morgensendung "Morning Mimosa", gerät jedoch in eine heikle Situation, als sie versucht, echten Journalismus in die Sendung einzubringen. Unterdessen hat der Rest der Familie mit einer üblen Lebensmittelvergiftung zu kämpfen.
Die Simths sind bei ihrem Lieblingschinesen und lesen sich ihre Glückskeks-Sprüche vor. Ziemlich normaler Kram, bis Jerry an der Reihe ist.
Die Familie Smith hat genug von Rogers Fahrkünsten und weigert sich, mit ihm zu fahren.
Stan wird verhaftet, weil er in die CIA-Fahnenstange gekracht ist.
Die Farbe des Geldes: Will hat 500 Dollar an einen Pool-Billard-Profi verloren und holt sich Hilfe von einem Billard-Hai mit Nerven wie Drahtseilen: Philip.
Carlton hat sich alle coolen HipHop-Sprüche notiert und hängt ein Wochenende lang mit den Jungs in Compton herum.
Erster Kuss, erstes Date, erste Liebe. Ashley verliebt sich unsterblich in den 13-jährigen Rapper Little T.
Kann Hollywood noch eine weitere Schaumschlägerin ertragen? Hilary will ganz groß ins Filmgeschäft einsteigen.
Hayley ergattert eine Praktikumsstelle bei der Morgensendung "Morning Mimosa", gerät jedoch in eine heikle Situation, als sie versucht, echten Journalismus in die Sendung einzubringen. Unterdessen hat der Rest der Familie mit einer üblen Lebensmittelvergiftung zu kämpfen.
Die Simths sind bei ihrem Lieblingschinesen und lesen sich ihre Glückskeks-Sprüche vor. Ziemlich normaler Kram, bis Jerry an der Reihe ist.
Die Familie Smith hat genug von Rogers Fahrkünsten und weigert sich, mit ihm zu fahren.
Stan wird verhaftet, weil er in die CIA-Fahnenstange gekracht ist.
Die genialen Autoren der Serie Robot Chicken erteilen allen den guten Ratschlag sich aus den Angelegenheiten der Power Rangers herauszuhalten und erklären auch warum. Und der Terminator reist zurück in die Vergangenheit um Eva davon abzuhalten den Apfel vom Baum der Erkenntnis zu essen.
Maxwell braucht einen Star für sein neues Musical und Brock Storm könnte die perfekte Wahl sein. Doch der Schauspieler hat große Ansprüche und fordert neben einer hohen Gage auch ein Date mit dem unkonventionellen Kindermädchen ein. Während Maxwell sich weigert, Fran zu verkuppeln, hat C.C. weniger Skrupel. Und auch Fran ist von der Idee, mit Brock auszugehen, angetan, schließlich ist er ein Star.
Maxwell freut sich riesig, als sein ehemaliges Kindermädchen zu Besuch kommt. Die strenge ältere Dame ist allerdings nicht begeistert, als sie erfährt, dass Fran keine ordentliche Ausbildung als Nanny abgeschlossen hat. Während Maxwell verlangt, dass sich Fran ein paar Dinge von dem erfahrenen Kindermädchen abschaut, freut sich C.C. diebisch, dass Fran endlich in die Schranken gewiesen wird.
Fran ist wenig begeistert, als ihre Mutter ihr zum Geburtstag eine Grabstätte schenkt. Diese Meinung ändert sich aber, als sie den gutaussehenden und lustigen Bestatter Steve kennenlernt, bei dem ihre Mutter das Geschenk erworben hat. Während Fran bei einem Date mit Steve ist, machen sich Maxwell und Brighton Sorgen, dass sie ihr geliebtes Kindermädchen schon wieder verlieren könnten.
An Gracies Schule soll ein Theaterstück einstudiert werden. Als Fran das erfährt, möchte sie, dass Gracie teilnimmt, damit sie selbstsicherer wird und neue Freunde findet. Um Gracie zu der Hauptrolle zu verhelfen, meldet sich Fran schließlich freiwillig als Regisseurin und übernimmt die Proben. Doch als Maxwell sieht, wie unprofessionell Fran die Truppe leitet, reißt er die Inszenierung an sich.
Axl hat die Schule geschwänzt und wird für ein paar Tage freigestellt. Vater Mike beschließt, seinem Sohn einmal den Ernst des Lebens zu zeigen und ihn mit auf die Arbeit in den Steinbruch zu nehmen. Doch zu Mikes Entsetzen gefällt Axl das Arbeiten so gut, dass er nicht mehr in die Schule will. Brick lässt indes die Fernbedienung des Fernsehers durch einen Zaubertrick verschwinden.