22:00
Einige Teenager nehmen eine Überdosis an gepanschten Opiaten. Severide untersucht den Fall gemeinsam mit seinem alten Freund, dem ehemaligen Streifenpolizisten Sean Roman, dessen Schwester vermisst wird. Bald ahnt er, dass hinter der Geschichte mehr steckt als Sean erzählt. ER findet heraus, wer Drogen an Seans Schwester verkauft hat. Casy ermutigt unterdessen Brett, ihre leibliche Mutter kennenzulernen.
22:55
Das Team der Feuerwache 51 erhält überraschend ein neues Löschfahrzeug und dringend benötigte Ausrüstung. Das ist nicht nur ein Grund für Freude, sondern sorgt auch für Irritationen und Chaos. Foster plant in ihrer Wohnung eine Party. Foster ärgert sich, weil er nicht eingeladen wurde. Boden und Severide sollen Frieden mit einem alten Gegenspieler schließen. Dem Team gelingt es, das Leben eines Kindes zu retten.
23:40
In der Nachbarschaft kommt es zu einer Reihe von unerklärlichen Gaslecks und Explosionen. Ein junges Brandopfer macht Gallo besonders zu schaffen, da es ihn an seine kleine Schwester erinnert, die bei einem Feuer ums Leben kam. Die Mutter von Brett unternimmt immer größere Anstrengungen, um Kontakt mit ihr aufzunehmen. Cruz kämpft mit der Organisation seiner Hochzeit und der Planung des Junggesellenabschieds.
00:35
Einige Teenager nehmen eine Überdosis an gepanschten Opiaten. Severide untersucht den Fall gemeinsam mit seinem alten Freund, dem ehemaligen Streifenpolizisten Sean Roman, dessen Schwester vermisst wird. Bald ahnt er, dass hinter der Geschichte mehr steckt als Sean erzählt. ER findet heraus, wer Drogen an Seans Schwester verkauft hat. Casy ermutigt unterdessen Brett, ihre leibliche Mutter kennenzulernen.
01:25
Dirk Löbling: Flirten gehört zwar auch für einen Makler wie Dirk Löbling zum Geschäft - aber nur bis zu einem gewissen Grad. Und den überschreitet Birgit Steidler maßlos. Die Innenarchitektin ist frisch gebackener Single und ganz angetan vom Münchener Makler. Deshalb liegt für die Dame nichts näher, als zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen: eine neue Wohnung zu finden und den passenden Partner dazu. Doch nicht mit Dirk Löbling. Dem werden die Avancen bald zu bunt und der Familienvater macht reinen Tisch. Ein großer Fehler, denn das hört die Dame gar nicht gerne. Kann der Makler die Kundin dennoch von der Wohnung überzeugen? Salvatore "Toto" Russello: Toto Russello ist Makler im Saarland und hat rund 700 Objekte in seinem Bestand. Da sollte doch für jeden etwas dabei sein. Doch sein nächster Kunde ist alles andere als "jeder". Radiomoderator und Elektroniker Oliver Vatter will schon mit 23 Jahren aus dem "Hotel Mama" ausziehen und sich eine Eigentumswohnung leisten. Die ersten eigenen vier Wände müssen da schon etwas hermachen. Mit solch einem hohen Anspruch hat Salvatore Russello nicht gerechnet. Der Makler muss sich etwas einfallen lassen, will er diesen jungen, aber schwer zu befriedigenden Kunden, nicht verlieren. Hanka Rackwitz: Wenn der Vater mit dem Sohne auf Wohnungssuche geht, hat Hanka Rackwitz meist ein Problem - so wie heute. Die Leipziger Maklerin ist mit Vater Peter Bucks und Sohn Peter Bucks verabredet. Als wäre das nicht schon verwirrend genug, hier die Fakten: Papa Bucks will, dass sein Spross in eine größere Bleibe zieht, damit er nach langen Nächten in der Stadt bei ihm übernachten kann. Dafür will er die Miete mitfinanzieren. Davon weiß der Sohnemann nur noch nichts. Peter Junior will nämlich auf eigenen Füßen stehen und deshalb eine kleinere, günstigere Bleibe. Kann Hanka Rackwitz Ordnung ins Chaos bringen und dem Richtigen die richtige Wohnung vermitteln?
02:15
Oliver Mösch: Als Oliver Mösch erfährt, dass sein Auftraggeber, Robert Rodrian, in der Bar des "Seaside Beach" am Essener Baldeneysee jobbt, lässt sich der Makler nicht lange bitten und besucht ihn für ein Vorgespräch. Ein entspannter Termin am Strand mit einem entspannten Neukunden, der seine erste, eigene Bleibe sucht. Das ändert sich allerdings schlagartig als der Student zur Besichtigung eine gute Freundin mitbringt. Denn die Dame hat an allem etwas auszusetzen und macht Oliver Mösch das Leben ganz schön schwer. Jetzt liegt es am Makler die möppernde, gute Freundin seines Kunden in den Griff zu kriegen und die passende Wohnung zu finden. Lejla Hrelja: Manchmal kann sich auch eine Lejla Hrelja noch so sehr anstrengen - man wird eben nicht mit jedem warm. Mit ihren nächsten Kundinnen schwimmt sie so gar nicht auf einer Welle. Zwei Models, die samt Vierbeiner eine WG in Frankfurt gründen wollen - und das im großen Stil. Schade nur, dass dafür das Budget der schönen Damen nicht ausreicht. Nicht gerade die besten Voraussetzungen für eine Wohnungsvermittlung. Maklerin Lejla Hrelja muss sich etwas einfallen lassen, um das Eis zu brechen und den Beiden die vier Wände schmackhaft zu machen. Wird ihr das gelingen? Alexander Posth: Alexander Posth spricht neben seiner Muttersprache Deutsch weitere fünf Sprachen fließend. Dennoch versteht der Berliner Makler seine nächsten Kunden nicht. Die türkische Familie Kalayci möchte sich wohnlich verkleinern, aber in Sachen Ausstattung nicht verschlechtern. Der Familienvater ist Dr. phil. Dr. med. und trifft damit genau den Nerv des Maklers. Der hat gleich mehrere Wehwehchen, die er dem Arzt vorträgt. Davon ist das Vater-Sohn-Gespann aber gar nicht angetan. Schließlich suchen sie ein Familiendomizil und mit dem kann der Makler bisher nicht dienen. Alexander Posth muss sich zusammenreißen, will er diesen Auftrag erfolgreich beenden.
03:00
Stephan Franzen: Stephan Franzen und seine Frau erwarten ihr zweites Kind. Das Thema Nachwuchs ist auch bei den nächsten Kunden des Trierer Maklers ein heißes Thema. Doch bevor Alexandra Hoffmann und Alexander Knopp zur Familienplanung schreiten, soll ein Eigenheim her. Dafür engagieren sie Stephan Franzen, der ihnen schon einmal eine Wohnung vermittelt hat. Alexandra wünscht sich - ganz romantisch - ein Haus im Grünen mit Garten, indem sie einen Apfelbaum pflanzen kann. Kein Problem für den Makler, doch Alexander mag es eher modern. Gelingt es Stephan Franzen die Wünsche des Paares unter einen Hut zu bekommen? Sabine Neugebauer: Auf den heutigen Termin könnte Sabine Neugebauer gut und gerne verzichten. Ihr steht mal wieder ein Treffen mit Papas Liebling Leon Seidler bevor. Die Düsseldorfer Maklerin hat sich von dessen Vater zu einer neuen Suche überreden lassen. Dieses Mal begleitet den extrem anspruchsvollen Kunden eine gute Freundin und die ist augenscheinlich das Objekt seiner Begierde. Die lustige Balzshow droht allerdings zu kippen, als auch die junge Begleiterin den verwöhnten Sohnemann in Aktion erlebt. Die Dame kratzt bei der ersten Gelegenheit die Kurve. Gelingt es Sabine Neugebauer diesen unangenehmen Zeitgenossen in den Griff zu kriegen? Oliver Mösch: Wer kennt sie nicht, diese Tage, an denen einfach nichts läuft, wie es soll? Oliver Mösch kennt sie definitiv. Der Ruhrgebiets-Makler ist heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. Zum Termin mit Pinar Gensch erscheint er schon mal zu spät. Die Bürokauffrau will berufsbedingt umziehen und sie kennt sich aus, denn sie hat bereits für einen Makler gearbeitet. Oliver Mösch kommt ihr mit seiner lockeren Art und in Turnschuhen ziemlich befremdlich vor. Der hingegen kann seine verschlossene Kundin nur schwer einschätzen und so sind Missverständnisse programmiert. Kann der Makler für Klarheit sorgen und der Dame die richtige Wohnung vermitteln?
03:50
Ulrike Wuk: Georg und Janette Ortner sind Profis vom Fach. Der 40-Jährige verdient seit seinem 18. Lebensjahr seinen Unterhalt mit Immobilien. Auch seine Frau ist kein unbeschriebenes Blatt und kennt sich im Immobiliengeschäft bestens aus. Doch für die eigene Immobiliensuche bleibt dem Paar keine Zeit. Lange Jahre hat es im Ausland verbracht und will jetzt mit Hilfe von Maklerin Ulrike Wuk in ihrer Heimatstadt Wien ein Nest für sich und die beiden Kinder finden. Die Wohnungssuche wird für die Maklerin zum Spießrutenlauf. Obwohl sie sich anstrengt, um ihre Kunden nicht zu enttäuschen, hat Georg Ortner immer einen guten Rat, wie man alles noch besser machen könnte. Christian Petri: EES, wie sich Eric Sell selber nennt, ist ein gefragter Musiker und Musikproduzent aus Namibia. Hierzulande kennt den jungen Kwaito-Musiker und sein Talent aber niemand. Genau das soll sich nun ändern. Zurzeit wohnt Eric noch in einer netten Wohnung in Köln-Mülheim, aber zum Karrierestart soll auch eine neue und schönere Wohnung her. EES ist Deutschnamibier und gibt Makler Christian Petri einen tiefen Einblick in sein außergewöhnliches Leben. Ob dabei aber auch noch eine passende Wohnung rumkommt, steht allerdings auf einem anderen Blatt Papier. Oliver Mösch: Oliver Mösch ist nicht nur ein erfolgreicher Immobilienmakler, sondern auch für die Damenwelt ein richtig heißer Feger. So kommt er zum Beispiel auch bei seinen heutigen Kundinnen Sonja Braun und Nadine Robiller so richtig gut an. Während der Besichtigung haben die beiden Damen nämlich weniger Augen für Oliver Möschs angebotene Wohnung, als für den Makler selbst. Ob der die Avancen und seine Interessen, erfolgreich eine Wohnung zu vermitteln, unter einen Hut bekommt?
04:40
Ghanem Ghezal: Als Poptenor, der gerade richtig durchstartet, hat Silvio d'Anza kaum Zeit, um sich selbst um die Wohnungssuche zu kümmern. Daher muss notgedrungen ein Makler her, auch wenn Silvio diesen Berufsstand aufgrund schlechter Erfahrungen nicht so sehr leiden kann. Makler Ghanem Ghezal hat eine ähnliche Einstellung zu Tenören. Die sind steif und schwierig im Umgang. Na das kann ja ein heiteres Aufeinandertreffen werden... Denisé Freidhof: Familie Baranowski möchte gern von Zossen näher an die Stadt ziehen. Maklerin Denisé Freidhof ist von der Mutter der Familie mit der Suche nach einem geeigneten Haus beauftragt. Zur Besichtigung tauchen allerdings nur die Kinder und der Familienvater auf. Und der wirkt auf die Maklerin, als komme er von einem anderen Stern! Auch der Kunde fühlt sich unverstanden. Denn der Imker hat andere Vorstellungen von der neuen Heimstatt als die Maklerin den Suchkriterien seiner Frau entnommen hat. Wenn Denisé Freidhof weiter für sie aktiv sein möchte, dann soll sie sich die Zeit nehmen, ihn besser kennen zu lernen - am besten bei einem Besuch in Zossen! Na dann: ab auf's Land! Stephan Franzen: Als der Trierer Makler Stephan Franzen eine Journalistin aus Luxemburg erwartet, macht er sich auf eine Kundin mit höchsten Ansprüchen gefasst. Denn die solventen Kunden aus dem Nachbarland erwarten für ihre gehobenen Budgets meist eine entsprechende Leistung! Nicht so bei Mady Lutgen, denn die ist schon über jegliche Verbesserung zu ihrer jetzigen kleinen Luxemburger Wohnung froh, bis sie herausfindet, dass die besichtigte Wohnung noch nicht das Beste ist, was sie in Trier für ihr Geld bekommen kann. Sie will mehr sehen und fordert Stephan Franzen heraus, ihr das Optimum zu bieten. Aber wird Makler Franzen das leisten können?