TV Programm für VOXup am 01.05.2026

Nach einem Brand, bei dem Gallo einen kleinen Jungen retten konnte, wird dessen Mutter von einer Nachbarin beim Sozialamt angeschwärzt. Kidd beobachtet, wie zwei Mädchen auf der Straße Drogen verkaufen und hat eine Idee, wie sie gefährdeten Jugendlichen im Viertel helfen kann. Brett hilft ihrer schwangeren Mutter bei der suche nach einer Wohnung und lernt dabei einen äußerst attratkiven Mann kennen.

In einem Motel kommt es zu einem Brand. Severide vermutet, dass das Feuer gelegt wurde, um einen Mann zu töten, und arbeitet mit dem Büro für Brandarmittlungen zusammen. Als ein altes Foto von Casey veröffentlicht wird, wird das Team zu Amateurdetektiven. Kidd engagiert sich weiterhin für ihr Programm, um junge Mädchen zu fördern. Bretts Beziehung zu ihrer Mutter wird immer tiefer. Dann setzen bei Julie die Wehen ein.

Boden macht gemeinsam mit Kidd eine neue Diät, die gerade in Mode ist, und ist dementsprechend gereizt. Casey und Severide haben einen Einsatz, bei dem ein Auto in den Michigansee gestürzt ist. Sie geraten in Streit, was zur Rettung des vermissten Fahrers unternommen werden muss. Casey vermutet sofort, dass dies kein normaler Unfall ist, und bald kommt die Wahrheit ans Tageslicht. Brett und ihre Mutter kommen sich näher.

Nach einem Brand, bei dem Gallo einen kleinen Jungen retten konnte, wird dessen Mutter von einer Nachbarin beim Sozialamt angeschwärzt. Kidd beobachtet, wie zwei Mädchen auf der Straße Drogen verkaufen und hat eine Idee, wie sie gefährdeten Jugendlichen im Viertel helfen kann. Brett hilft ihrer schwangeren Mutter bei der suche nach einer Wohnung und lernt dabei einen äußerst attratkiven Mann kennen.