TV Programm für VOXup am 23.01.2025

Das Wohnzimmer gleicht einem Möbellager, im Kinderzimmer bleibt kaum noch Platz zum Spielen und der Balkon hat sich in eine luftige Abstellkammer verwandelt. Enie van de Meiklokjes und ihre Handwerksmeister suchen zusammen mit den Bewohnern nach Lösungen und setzen sie innerhalb weniger Tage um. Da wird umgestellt und umgebaut, gestrichen und tapeziert, ausgemistet und dekoriert und schließlich macht das Wohnen wieder richtig Spaß.

Das Wohnzimmer gleicht einem Möbellager, im Kinderzimmer bleibt kaum noch Platz zum Spielen und der Balkon hat sich in eine luftige Abstellkammer verwandelt. Enie van de Meiklokjes und ihre Handwerksmeister suchen zusammen mit den Bewohnern nach Lösungen und setzen sie innerhalb weniger Tage um. Da wird umgestellt und umgebaut, gestrichen und tapeziert, ausgemistet und dekoriert und schließlich macht das Wohnen wieder richtig Spaß.

Das Wohnzimmer gleicht einem Möbellager, im Kinderzimmer bleibt kaum noch Platz zum Spielen und der Balkon hat sich in eine luftige Abstellkammer verwandelt. Enie van de Meiklokjes und ihre Handwerksmeister suchen zusammen mit den Bewohnern nach Lösungen und setzen sie innerhalb weniger Tage um. Da wird umgestellt und umgebaut, gestrichen und tapeziert, ausgemistet und dekoriert und schließlich macht das Wohnen wieder richtig Spaß.

Schock für das Ehepaar Sophie und Oliver Kruse: Weil sie ihre Tochter geschlagen haben sollen, wird die Achtjährige in Obhut genommen. Obwohl die Kruses unschuldig sind, müssen sie machtlos mit ansehen, wie das Jugendamt ihnen ihr Kind wegnimmt und versucht, sie als schlechte Eltern darzustellen.

Als Laura Heide in ihren eigenen vier Wänden zum Opfer einer Vergewaltigung wird, bricht für die Erzieherin im doppelten Sinne eine Welt zusammen. Denn ihr Peiniger hat sich als uniformierter Polizist Zugang zu ihrer Wohnung verschafft. Die Kripobeamten Susanne Klein und Stefan Maler ermitteln unter Hochdruck, denn es stellt sich heraus, dass Laura Heide nicht das einzige Opfer des vermeintlichen Polizeikollegen ist.

Der 17-jährige Gymnasiast Steve Mandreike hat seiner Mutter Ina nach langen inneren Kämpfen seine Homosexualität offenbart. Vor der Reaktion seines intoleranten Vaters Maik fürchtet er sich jedoch zu Recht, denn Maik kann Steves Schwulsein nicht akzeptieren und startet ein Umerziehungsprogramm mit Drill bis zur Erschöpfung. Um dem zu entkommen, will Steve auf eigenen Beinen stehen. Er verklagt seine Eltern auf Unterhaltszahlung.

Die Angestellte Marie Pflüger wirft ihrem Vorgesetzten Gernot Dittrich vor, sie auf einer Firmenparty betrunken gemacht und sich an ihr vergangen zu haben. Doch ihr Chef bestreitet die Vorwürfe und sorgt sogar dafür, dass Marie Pflüger ihren Job verliert. Doch sie will sich nicht so leicht geschlagen geben. Die 35-Jährige will für Gerechtigkeit kämpfen und ihren skrupellosen Vergewaltiger nicht davonkommen lassen.

Großmutter Lieselotte hat ihren gesamten Nachlass an ihren fünfjährigen Enkel Finn vererbt. Da der kleine Junge seinen Pflichten als Erbe nicht nachkommen kann, droht dem Haus die Zwangsversteigerung. Marko Beckmann, Vater von Finn, kämpft um sein Recht, das Haus zu bekommen. Leider versucht dies auch seine Schwester Tatjana mit hinterlistigsten Mitteln.

Für Katrin Kaufmann wird der schlimmste Albtraum zur bitteren Wahrheit: Ihre 16-jährige Tochter Marla wird das Opfer einer Vergewaltigung. Der Täter ist Alex Schwefer, der beste Freund und Chef von Marlas Stiefvaters Thomas Kaufmann. Während Katrin für das Recht ihrer Tochter kämpft, schlägt ihr Mann sich auf die Seite des Täters. Der bleibt zunächst ungestraft, weil niemand Marlas Aussagen Glauben schenkt.

Der Schüler Jens träumt von einer großen Fußballkarriere. Im Gegensatz zu seiner alleinerziehenden Mutter Ellie möchte plötzlich Jens' Vater Walter die teure Profiausbildung finanzieren. Ellie ahnt allerdings, dass ihr Ex-Mann eigentlich ganz andere Pläne mit dem gemeinsamen Sohn hat. Schließlich hat Walter sie in der Vergangenheit bereits in einen Versicherungsbetrug hineingezogen, für den sie bis heute die Strafe bezahlt.

Bei einem Wüstenrennen für Offroadfahrzeuge verbrennt der Fahrer Jack Breslin nach einem Unfall in seinem Wagen. Von seinem Beifahrer, Malcolm Platt, fehlt jede Spur. Statt dem Opfer Hilfe zu leisten, rast Kathy Veck, die Chefin eines Mineralölkonzerns, kurze Zeit später unberührt an der Unfallstelle vorbei. Detective Vartann geht von einem Verbrechen aus und ruft die Kollegen vom CSI. Doch als die Polizei eintrifft, ist das Team von Jack, die "A Pharaoh''s Motorists", bereits aus dem Fahrerlager verschwunden. Die CSIler stellen fest, dass der Wagen von Jack mit einer ferngezündeten Bombe in die Luft gejagt wurde und vermuten, dass Kathy Veck den vor sich liegenden Konkurrenten aus dem Weg räumen wollte. Als Julie Finlay und Detective Vartann das Hotelzimmer der "Pharaoh''s" durchsuchen, fällt ihnen der dritte Mann, Clive Morris, in die Arme. Es stellt sich heraus, dass sich das Team in der Psychiatrie des Desert Palm Hospital kennen gelernt hat und alle drei begeisterte Autorenn-Fans sind. Über ein Wrack-Teil kommen die Ermittler auf Art Weber, der Sara erzählt, wie er Jack und Clive als ''Gute Samariter'' kennen gelernt hat, die ihm umsonst sein Auto repariert haben. Als Tags darauf Kathy Veck mitsamt ihrem Offroad-Rennwagen entführt wird, versuchen D.B. Russell und Sara von Clive zu erfahren, ob es zu den "Drei Musketieren", wie sich das Trio gerne nannte, vielleicht auch noch den vierten Musketier - D''Artagnan - gibt. Tatsächlich gibt es ein Superhirn, das hinter der ganzen Aktion steckt und kurz davor ist, sich selbst, aber auch Kathy Veck in die Luft zu sprengen...

Der Unternehmer Jack Gilmore hat zu einer Spendengala für die Wiederwahl seiner guten Freundin, Sheriff Liston, eingeladen. Alle Honoratioren des Gesetzesvollzuges sind geladen und auch D.B. Russell ist mit seiner Frau Barbara anwesend. Doch der Abend nimmt einen ungeplanten Verlauf: D.B., Conrad Ecklie und Morgan Brody werden zu einem Einsatz gerufen: ein Dreifach-Mord, bei dem der Drogendealer Donny Price, dessen Leibwächter und Veronica Gilmore, die Frau des Gala-Gastgebers ermordet wurden. Während die Männer mit Schüssen getötet wurden, wurde die Frau bis zur Unkenntlichkeit geprügelt. Julie Finlay ist der Ansicht, dass Jack Gilmore die Morde begangen hat, um sich an seiner Frau zu rächen, die ihn vor vier Monaten wegen Donny Price verlassen hat. Trotz erdrückender Beweislast will Sheriff Liston vorerst an die Unschuld ihres Freundes Jack glauben. Tatsächlich stellt Julie Finlay wenig später fest, dass der Verhaftete unter ALS leidet und in Folge dessen den Mord an seiner Frau nicht begangen haben kann. Als sich herausstellt, dass die beiden Männer mit der Waffe des zu lebenslanger Haft verurteilten ehemaligen Undersheriffs Jeffrey McKeen erschossen wurden, konzentrieren sich die Ermittlungen auf Lieutenant Kimball vom Sittendezernat, der die Ermittlungen gegen den Drogendealer Price geleitet hat. D.B. Russell holt indes Jeffrey McKeen zum Verhör ins Polizeihauptquartier und setzt ihn so unter Druck, dass er die Ermittler zu seinem Handlanger führt: seinem unehelichen Sohn David Winnock, der "nebenbei" der Finanzmanager von Jack Gilmore ist. Als Nick und Ecklie Winnock verhaften wollen, kommt es zu einem Schusswechsel und Winnock wird erschossen. D.B. Russell und Kollegen haben nun zwar gegen McKeen keinen Kronzeugen mehr, doch sie genießen den Moment vor McKeen dennoch genüsslich. Sheriff Liston kündigt nach den Vorfällen eine groß angelegte Aufklärungs- und Säuberungskampagne für die Polizei von Las Vegas an, doch noch während der Pressekonferenz wird Ecklie auf offener Straße angeschossen und schwer verletzt, bei den Russells geht ein Anruf ein: Ein unbekannter Mann rät ihnen, im Schlafzimmer nachzusehen. Barbara und D.B. Russell finden das Kinderzimmer leer, Kaitlyn ist offenbar entführt worden, auf dem Bett liegt ein Zettel mit dem Wort "Karma".

Auf Richterin Linda Karlin wird vor dem Gerichtsgebäude ein Anschlag verübt. Dank der schnellen Reaktion ihrer Bodyguards bleibt die Juristin unverletzt - der Schütze, Frank Morris, stirbt. Briscoe und Green sehen sich einer schwierigen Aufgabe gegenüber, da sich die Richterin nicht gerade großer Beliebtheit erfreute. Sie verhängte zur Abschreckung extrem hohe Strafen und war als "Richterin des Schreckens" bekannt. Die Polizisten überprüfen die aktuellen Verfahren, die auf Karlins Tagesordnung stehen. Sie stoßen auf Randall Wylie, einen Steuerberater, der wegen Aktienbetruges angeklagt ist und bereits im Gefängnis sitzt. Laut Besucherliste hatte er sich eine Woche vor dem Anschlag mit Morris getroffen, fühlte sich ungerecht von Karlin behandelt und hatte bei der Richterin eine Strafe von 45 Jahren Gefängnis zu erwarten. McCoy stützt seine Anklage gegen Wylie auf die Aussage von Mithäftling McGowan, der Wylie beschuldigt, Karlin umbringen lassen zu wollen - dafür wird ihm Strafminderung garantiert. Wylie schildert dagegen, dass er von McGowan bedroht und gezwungen wurde, sich mit Morris zu treffen. Aus lauter Angst habe er nachgegeben, aber keinen Mordauftrag erteilt. Um an ein Geständnis zu gelangen, macht McCoy Wylie ein Angebot: Da er den Anschlag im Gespräch mit Morris nicht deutlich abgelehnt oder gar zu verhindern gesucht hatte, wird er wegen versuchten Mordes zu zwölfeinhalb bis fünfundzwanzig Jahren Haft statt 45 Jahren verurteilt. Diese geringere Strafe ist zwar gegen den Willen der Richterin, doch auf Grund der Absprache kann sie nichts dagegen tun.

Martha Krasner wird von einem Profikiller in ihrem Wagen erschossen. Briscoe und Green finden in ihrem Umfeld kein passendes Motiv, bis ihnen der Zufall zu Hilfe kommt. Martha Krasner war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort. Sie wurde mit der Enthüllungsjournalistin Kate Pierce verwechselt, die sich mit ihren knallharten Artikeln schon viele Feinde gemacht hat. Da Kate Pierce nicht bereit ist, Einzelheiten über ihre aktuelle Story oder Informanten preiszugeben, kommt der entscheidende Hinweis erst, als die Ermittler den Killer, Martin Blatt, dingfest machen können. Blatt sagt aus, dass der Mafioso Albert Bonatto den Mord in Auftrag gegeben hatte, um den Betrug bei den Senatswahlen, über den Pierce schreiben wollte, zu vertuschen. McCoy hat Schwierigkeiten, Senatorin Anne Benton mit dem Betrug und dem darauf folgenden Mord in Verbindung zu bringen. Sein einziger Belastungszeuge ist Mafioso Bonatto, den er für eine Absprache zur Aussage bewegen konnte. Als Gegenleistung überlässt dieser ihm vier Kartons mit fast 2000 Stimmzetteln, die Bonatto in Bentons Auftrag verschwinden ließ. Um der Senatorin zumindest ein Motiv - die drohende Wahlniederlage - nachweisen zu können, erwirkt McCoy eine Zählung der Stimmzettel, die schließlich per einstweiliger Verfügung und Entscheidung wieder gestoppt wird. Aber McCoy gibt sich nicht geschlagen und kann sich doch noch gegen den Einfluss der Senatorin durchsetzen. Denn schließlich gibt Journalistin Kate Pierce ihren Informanten preis: Ein Mitarbeiter des Wahl-Komitees von Senatorin Benton kann alle illegalen Vorgänge bezeugen.

Der Transsexuelle Carlos Martinez, der seit einem Jahr als "Angelina" bekannt ist, wird tot in seinem Apartment aufgefunden. Fingerabdrücke in der Wohnung führen die Polizei zu einem gewissen Luis Ramirez, der mit dem Opfer in Streit geraten ist, nachdem er angeblich erfahren hatte, dass Angelina in Wahrheit ein Mann ist. Allerdings behauptet Luis auch, dass Angelina mit einem Messer auf ihn losgegangen sei und er nur aus Notwehr gehandelt habe. Kibre zweifelt jedoch an Luis' Unschuld und will ihn wegen Mordes anklagen, als sein Vater Orlando plötzlich ein Geständnis ablegt. In der Absicht, Angelina zur Rede zu stellen, nachdem diese Lügen über Luis verbreitet habe, sind Orlando und Luis in der Tatnacht zu ihr gefahren. Auch Orlando sagt aus, dass Angelina plötzlich ein Messer gezückt habe. Obwohl eine Wunde an Orlandos Oberkörper für seine Geschichte spricht, glaubt Kibre ihm nicht und setzt alle Hoffnung auf Luis. Sie bietet ihm einen Deal an, wenn er gegen seinen Vater aussagt. Obwohl Luis in der Vorbesprechung zugibt, dass der Streit von seinem Vater ausging und dieser sich die Stichverletzung selbst zugefügt hat, ändert Luis während des Verfahrens plötzlich seine Aussage, was dazu führt, dass die Jury Orlando als unschuldig ansieht. Nachdem Kibres Strategie, Orlando wegen Mordes anzuklagen, zusammengebrochen ist, möchte sie Luis anklagen. Bei ihren Recherchen findet sie heraus, dass er unter dem Decknamen "Julio" schon seit Längerem in der Szene verkehrte und sogar mit Carlos zusammen war, seine Beziehung jedoch vor seiner Familie verheimlicht hat. Hat Luis seinen Vater absichtlich zu Carlos geführt und nur vorgegeben, von Carlos' Transsexualität nichts gewusst zu haben, damit sein Vater nicht hinter sein Geheimnis kommt?

Als der Portier Andres Voycheck beobachtet, wie eine junge Frau namens Abigail Phillips von einem Obdachlosen angegriffen wird, eilt er ihr zur Hilfe. Zwischen den beiden Männern kommt es daraufhin zu einem Kampf, bei dem der Obdachlose ums Leben kommt. Obwohl Voycheck darauf beharrt, in Notwehr gehandelt zu haben, wird er verhaftet. Während die Staatsanwaltschaft seiner Geschichte skeptisch gegenübersteht, wird der Portier sowohl von Abigail als auch in den Medien als Held gefeiert. Bei ihrer Vernehmung sagt Abigail aus, dass sie seit einiger Zeit von einem Unbekannten verfolgt wurde, der nachts immer wieder Telefonterror begangen hat. Da der Obdachlose ihren Namen kannte, als er auf sie losgegangen ist, ist Abigail sich sicher, dass er ihr Stalker war. Bei der Rückverfolgung ihrer Anrufe stellt sich jedoch schließlich heraus, dass Voycheck hinter den Anrufen steckt, woraufhin die Staatsanwaltschaft eine Wohnungsdurchsuchung anordnet. In Voychecks Apartment werden nicht nur Fotos von Abigail, sondern auch von einer weiteren Frau gefunden, die der Verdächtige verfolgt haben muss. Obwohl die Beweislage eindeutig ist, schafft Voychecks Anwalt, die Bilder der zweiten Frau vor Gericht als Beweismittel nicht zuzulassen. Die Polizei sucht derweil nach dem Hund des Obdachlosen, der seit der Tatnacht verschwunden ist. Schließlich finden sie ihn bei einem Obdachlosen und erhalten von diesem entscheidende Informationen: Voycheck hat den Obdachlosen dafür bezahlt, auf die junge Frau loszugehen, damit er sie retten und ihr dadurch imponieren kann. Voychecks Anwalt sieht die einzige Möglichkeit, den Fall doch noch zu gewinnen, darin, Abigail vor Gericht als Schlampe dastehen zu lassen - doch spielt sein Mandant, der starke Gefühle für Abigail hat, da mit?

+ Die Beet-Brüder in Augustdorf Die Beet-Brüder in Augustdorf: Diplom-Biologe Claus hat eine Anfrage einer deutsch-türkischen Familie aus dem ostwestfälischen Augustdorf bekommen. In einer kurzen Video-Botschaft stellt sich die Familie samt ihrem Garten vor. Claus konnte sich also bereits einen kleinen Eindruck verschaffen. Seine Beet-Kollegen Ralf und Ralle dagegen wissen überhaupt nicht, was sie erwartet. Und trotzdem - die Motivation ist groß, denn die Beet-Brüder sind ein eingespieltes Team. Ralf Dammasch als Lenker und Denker, Claus als Organisator, Ralle als echter Anpacker. Der Bautrupp macht sich auf den Weg vom Niederrhein nach Ostwestfalen. Dort werden die Beet-Brüder von Familie Kara erwartet. Mutter Daniela, Vater Ali und die drei Kinder sind ratlos, was ihr Stück Grün hinterm Haus angeht. Hier hält sich schon lange kein Familienmitglied mehr gerne auf. Und das soll sich in Zukunft ändern. Sieben Tage hat sich das Garten-Trio vorgenommen, um den Garten der Familie aus Augustdorf grundlegend umzugestalten. Nachdem Landschaftsgärtner Ralf Dammasch den Garten vor Ort zum allerersten Mal gesehen hat, entwirft er innerhalb kürzester Zeit auf dem Papier einen Garten mit Wohlfühlcharakter. Dann geht alles Schlag auf Schlag. Das Wichtigste: Jeder Helfer zählt, denn Garten-Guru Ralf hat einiges vor.

+ Die Beet-Brüder in Grevenbroich Die Beet-Brüder in Grevenbroich: Sabine und Tim aus Grevenbroich wohnen in einem ehemaligen Personalhaus der Deutschen Bahn. Dahinter befindet sich ein 500 Quadratmeter großer aber unberührter Garten, den das Paar nur liebevoll "Der Dschungel" nennt. Eine echte Herausforderung also für die "Beetbrüder". Bei Ankunft auf der Baustelle, staunt vor allen Dingen Claus nicht schlecht. Denn so chaotisch sah es selbst in dem Bewerbungsvideo nicht aus. Also heißt es erst einmal eine Basis schaffen und den Schutt beseitigen. Gott sei Dank ist der Freundeskreis von Sabine und Tim genauso groß wie der Schutthaufen, sodass in kurzer Zeit eine Helfer-Mannschaft im Garten steht und kräftig mit anpackt. Garten-Guru Ralf Dammasch hat sich mittlerweile zurückgezogen, um den Plan für den neuen Garten zu entwerfen. Kostengünstig, pflegeleicht und einzigartig soll er werden. Sabine und Tim sind begeistert von dem Plan des Landschaftsgärtners, können sich aber noch nicht so recht vorstellen wie aus ihrem jetzigen Chaosgarten eine grüne Wohlfühloase werden soll. Ganz nach dem Motto "Aus alt mach neu" geht's an die Arbeit. Aus einem alten Geräteschuppen der Bahn soll eine neue Gartenlaube werden. Aus Schrott wird Geld gemacht und im Garten werden reichlich gebrauchte Materialien verbaut. Sogar der hauseigene Bauschutt findet beim Treppenbau noch Verwendung. Doch ohne weitere Unterstützung aus dem Freundeskreis droht das Projekt nicht rechtzeitig fertig zu werden, sodass selbst Ruhepol Ralf Dammasch ein wenig hektisch wird. Können Sabine und Tim noch einmal genug Helfer zusammentrommeln damit der Garten rechtzeitig fertig wird?

+ Die Beet-Brüder in Marl Die Beet-Brüder in Marl: Die Beet-Brüder Ralf Dammasch, Claus und Ralle haben ein weiteres Mal die Lizenz zum Buddeln erhalten. Peter, Jelena und ihr kleiner Sohn Alexander aus Marl haben einen großen Garten. Das einzige Highlight: Eine verwaiste blühende Rose. Ansonsten ist ihr Stück Grün hinterm Haus nur wenig einladend. Drei Jahre lang haben sie ihr Haus renoviert, der Garten aber blieb dabei auf der Strecke. Jetzt heißt es: Alles neu in sieben Tagen. Der Wunschgarten der Familie soll einen Spielbereich für den Kleinen, eine Ruhe-Ecke für Mama und eine Männer-Aktionsecke für den Hausherrn haben. Dass man den Garten nur durch die enge Garage befahren kann, lässt die Beet-Brüder nicht aus der Ruhe bringen. Kurzerhand organisiert Claus einen Mikrobagger. Neben der schweißtreibenden Arbeit, übt Claus nicht nur fleißig das Papa-Sein, sondern kann auch bei dem gebürtigen Sibirier Peter und der Ukrainerin Jelena seine längst eingerosteten Russischkenntnisse auffrischen. Zum Ende hin zwingt Regen das Team zu einer unfreiwilligen Pause, sodass selbst der sonst so hochmotivierte Landschaftsgärtner Ralf Dammasch frühzeitig Feierabend machen muss.

+ Die Beet-Brüder in Augustdorf Die Beet-Brüder in Augustdorf: Diplom-Biologe Claus hat eine Anfrage einer deutsch-türkischen Familie aus dem ostwestfälischen Augustdorf bekommen. In einer kurzen Video-Botschaft stellt sich die Familie samt ihrem Garten vor. Claus konnte sich also bereits einen kleinen Eindruck verschaffen. Seine Beet-Kollegen Ralf und Ralle dagegen wissen überhaupt nicht, was sie erwartet. Und trotzdem - die Motivation ist groß, denn die Beet-Brüder sind ein eingespieltes Team. Ralf Dammasch als Lenker und Denker, Claus als Organisator, Ralle als echter Anpacker. Der Bautrupp macht sich auf den Weg vom Niederrhein nach Ostwestfalen. Dort werden die Beet-Brüder von Familie Kara erwartet. Mutter Daniela, Vater Ali und die drei Kinder sind ratlos, was ihr Stück Grün hinterm Haus angeht. Hier hält sich schon lange kein Familienmitglied mehr gerne auf. Und das soll sich in Zukunft ändern. Sieben Tage hat sich das Garten-Trio vorgenommen, um den Garten der Familie aus Augustdorf grundlegend umzugestalten. Nachdem Landschaftsgärtner Ralf Dammasch den Garten vor Ort zum allerersten Mal gesehen hat, entwirft er innerhalb kürzester Zeit auf dem Papier einen Garten mit Wohlfühlcharakter. Dann geht alles Schlag auf Schlag. Das Wichtigste: Jeder Helfer zählt, denn Garten-Guru Ralf hat einiges vor.

+ Die Beet-Brüder in Grevenbroich Die Beet-Brüder in Grevenbroich: Sabine und Tim aus Grevenbroich wohnen in einem ehemaligen Personalhaus der Deutschen Bahn. Dahinter befindet sich ein 500 Quadratmeter großer aber unberührter Garten, den das Paar nur liebevoll "Der Dschungel" nennt. Eine echte Herausforderung also für die "Beetbrüder". Bei Ankunft auf der Baustelle, staunt vor allen Dingen Claus nicht schlecht. Denn so chaotisch sah es selbst in dem Bewerbungsvideo nicht aus. Also heißt es erst einmal eine Basis schaffen und den Schutt beseitigen. Gott sei Dank ist der Freundeskreis von Sabine und Tim genauso groß wie der Schutthaufen, sodass in kurzer Zeit eine Helfer-Mannschaft im Garten steht und kräftig mit anpackt. Garten-Guru Ralf Dammasch hat sich mittlerweile zurückgezogen, um den Plan für den neuen Garten zu entwerfen. Kostengünstig, pflegeleicht und einzigartig soll er werden. Sabine und Tim sind begeistert von dem Plan des Landschaftsgärtners, können sich aber noch nicht so recht vorstellen wie aus ihrem jetzigen Chaosgarten eine grüne Wohlfühloase werden soll. Ganz nach dem Motto "Aus alt mach neu" geht's an die Arbeit. Aus einem alten Geräteschuppen der Bahn soll eine neue Gartenlaube werden. Aus Schrott wird Geld gemacht und im Garten werden reichlich gebrauchte Materialien verbaut. Sogar der hauseigene Bauschutt findet beim Treppenbau noch Verwendung. Doch ohne weitere Unterstützung aus dem Freundeskreis droht das Projekt nicht rechtzeitig fertig zu werden, sodass selbst Ruhepol Ralf Dammasch ein wenig hektisch wird. Können Sabine und Tim noch einmal genug Helfer zusammentrommeln damit der Garten rechtzeitig fertig wird?

+ Die Beet-Brüder in Marl Die Beet-Brüder in Marl: Die Beet-Brüder Ralf Dammasch, Claus und Ralle haben ein weiteres Mal die Lizenz zum Buddeln erhalten. Peter, Jelena und ihr kleiner Sohn Alexander aus Marl haben einen großen Garten. Das einzige Highlight: Eine verwaiste blühende Rose. Ansonsten ist ihr Stück Grün hinterm Haus nur wenig einladend. Drei Jahre lang haben sie ihr Haus renoviert, der Garten aber blieb dabei auf der Strecke. Jetzt heißt es: Alles neu in sieben Tagen. Der Wunschgarten der Familie soll einen Spielbereich für den Kleinen, eine Ruhe-Ecke für Mama und eine Männer-Aktionsecke für den Hausherrn haben. Dass man den Garten nur durch die enge Garage befahren kann, lässt die Beet-Brüder nicht aus der Ruhe bringen. Kurzerhand organisiert Claus einen Mikrobagger. Neben der schweißtreibenden Arbeit, übt Claus nicht nur fleißig das Papa-Sein, sondern kann auch bei dem gebürtigen Sibirier Peter und der Ukrainerin Jelena seine längst eingerosteten Russischkenntnisse auffrischen. Zum Ende hin zwingt Regen das Team zu einer unfreiwilligen Pause, sodass selbst der sonst so hochmotivierte Landschaftsgärtner Ralf Dammasch frühzeitig Feierabend machen muss.

Teleshopping