21:05
Ein Brand in einer Tierfutterfabrik führt zu einem dramatischen Einsatz für Firehouse 51. Casey und Severide entdecken Hinweise auf illegale Chemikalienentsorgung und ermitteln gemeinsam mit dem Besitzer Pete. Währenddessen sorgt der jährliche Flohmarkt in der Wache für Spannungen. Stella Kidd wartet nervös auf die Ergebnisse ihrer Beförderungsprüfung, und Mouch erhält überraschende Neuigkeiten über eine bevorstehende Ehrung.
22:00
Im Bostoner Park werden die "Liberty Days" gefeiert, bei denen ein Soldatendarsteller von echter Munition getroffen wird. Als der Täter wieder zuschlägt, führt eine Zeugenaussage die Ermittler zu Kathleen Dunn, Assistentin des Aufführungsleiters, die ihn wegen sexuellen Missbrauchs angezeigt hat. Bei der Vernehmung gesteht sie, der Täter zu sein - doch die DNA-Abdrücke, die Maura Isles identifiziert hat, stammen von einem Mann.
23:00
Der neueste Fall ist eine echte Herausforderung für Jane: In einem Vorort von Boston wird eine verbrannte Frauenleiche gefunden. Wie sich herausstellt, wurde die Tote Helen auf dem Scheiterhaufen verbrannt und das ausgerechnet in Salem - einem Ort, der im 17. Jahrhundert für seine Hexenprozesse bekannt war. Die Ermittler begeben sich auf den Weg zu Helens Wohnung und stoßen dort auf einen Hexenaltar und Helens Testament.