21:05
Magnum und Higgins machen in ihrer Beziehung einen großen Schritt vorwärts, doch Higgins wird schnell wieder verunsichert, als sie im Gästehaus einen Verlobungsring findet. Glücklicherweise stellt sich dann heraus, dass Magnum diesen nur für Rick aufbewahrt hat. Die beiden Privatdetektive werden von ihrer Vergangenheit eingeholt, als ein früherer Verdächtiger nun zu ihrem Klienten wird. TC will unterdessen "Island Hoppers" vergrößern.
22:00
Eine Tänzerin, die lange als Informantin für Voight gearbeitet hat, verschwindet. DIe Ermittler bemühen sich nach Kräften, die Frau wiederzufinden. Es stellt sich heraus, dass sie einem Serienmörder in die Hände gefallen ist. Auf Anraten von Stadtrat Price bricht Voight mit seinem alten Grundsatz, sich aus der Politik herauszuhalten.
22:55
Auf Stadtrat Ray Price, der für das Amt des Bürgermeisters von Chicago kandidiert, wird von einem Scharfschützen geschossen. Es stellt sich heraus, dass es der unbekannte Täter auf Polizeibeamte und Regierungsangestellt abgesehen hat. Die Ermittler müssen ihn so schnell wie möglich zur Strecke bringen, bevor er sein nächstes Opfer tötet. Voight findet heraus, dass der Täter in einen seiner früheren Fälle verwickelt war.
23:50
Die Gewalt eskaliert, und Chicago steht vor einem blutigen Bandenkrieg. Nachdem eine Mutter von zwei Kindern unschuldig ins Kreuzfeuer geriet, organisieren Voight und Stadtrat Ray Price Friedensgespräche zwischen zwei Banden.
00:40
Auf Bitte von TC und Mahina rollen Magnum und Higgins einen Fall von Brandstiftung mit Todesfolge noch einmal auf. Dabei machen sie eine Entdeckung. Unterdessen arbeitet Kumu gemeinsma mit Rick in einer Telefonberatung für Veteranen.
01:30
Magnum und Higgins machen in ihrer Beziehung einen großen Schritt vorwärts, doch Higgins wird schnell wieder verunsichert, als sie im Gästehaus einen Verlobungsring findet. Glücklicherweise stellt sich dann heraus, dass Magnum diesen nur für Rick aufbewahrt hat. Die beiden Privatdetektive werden von ihrer Vergangenheit eingeholt, als ein früherer Verdächtiger nun zu ihrem Klienten wird. TC will unterdessen "Island Hoppers" vergrößern.
02:10
Eine Tänzerin, die lange als Informantin für Voight gearbeitet hat, verschwindet. DIe Ermittler bemühen sich nach Kräften, die Frau wiederzufinden. Es stellt sich heraus, dass sie einem Serienmörder in die Hände gefallen ist. Auf Anraten von Stadtrat Price bricht Voight mit seinem alten Grundsatz, sich aus der Politik herauszuhalten.
02:50
Die Gewalt eskaliert, und Chicago steht vor einem blutigen Bandenkrieg. Nachdem eine Mutter von zwei Kindern unschuldig ins Kreuzfeuer geriet, organisieren Voight und Stadtrat Ray Price Friedensgespräche zwischen zwei Banden.
03:30
Auf Stadtrat Ray Price, der für das Amt des Bürgermeisters von Chicago kandidiert, wird von einem Scharfschützen geschossen. Es stellt sich heraus, dass es der unbekannte Täter auf Polizeibeamte und Regierungsangestellt abgesehen hat. Die Ermittler müssen ihn so schnell wie möglich zur Strecke bringen, bevor er sein nächstes Opfer tötet. Voight findet heraus, dass der Täter in einen seiner früheren Fälle verwickelt war.
04:10
Sabine Neugebauer: Meist hat es Maklerin Sabine Neugebauer in Düsseldorf mit gehobener Klientel zu tun, bei der Diskretion und Privatsphäre an erster Stelle stehen. Ihr nächster Kunde allerdings nimmt es damit nicht so genau. Partysänger Giuseppe Alicata sucht ein Haus, in dem er die ein oder andere wilde Feier mit viel Wein, Weib und Gesang schmeißen kann. Seine Privatsphäre ist ihm dabei egal. Die Nachbarn können ruhig sehen, wie ausgelassen er feiert. Die Maklerin bekommt es mehr und mehr mit der Angst zu tun. Eigentlich passt ihr Kunde gar nicht in die gediegene Nachbarschaft der Immobilie. Aber wie sagt sie ihm das? Ulrike Wuk: Roman Bagner aus Wien sucht eine Eigentumswohnung zum Kauf. Eigentlich gehört das zum Tagesgeschäft von Maklerin Ulrike Wuk. Doch der 35-jährige Personal-Coach stellt die Maklerin vor ein Problem. Denn er sucht nicht nur nach der perfekten Wohnung, sondern auch nach spirituellen Quellen und viel positiver Energie. Ob Ulrike Wuk ein spirituelles Händchen hat, wird sich zeigen... Alexander Posth: Jessica Kutzscher ist eine junge engagierte Gymnasiallehrerin für Englisch und Erdkunde, die neben ihrem Beruf auch mit ihrer Band sehr erfolgreich durch Deutschland tourt. Die flippige Lehrerin und Sängerin mit der Berliner Schnauze möchte nun aus ihrem kleinen aber feinen Berliner Studio in eine größere Wohnung ziehen. Daher bittet sie den Berliner Makler Alexander Posth um Hilfe. Der Makler hat nicht die besten Erinnerungen an seine Schulzeit und besonders an Lehrer. Doch wenn er heute einen Abschluss verbuchen will, sollte er sich mit Lehrerwitzen und frechen Sprüchen zurückhalten. Ob er das schafft?
04:55
Das Wohnzimmer gleicht einem Möbellager, im Kinderzimmer bleibt kaum noch Platz zum Spielen und der Balkon hat sich in eine luftige Abstellkammer verwandelt. Enie van de Meiklokjes und ihre Handwerksmeister suchen zusammen mit den Bewohnern nach Lösungen und setzen sie innerhalb weniger Tage um. Da wird umgestellt und umgebaut, gestrichen und tapeziert, ausgemistet und dekoriert und schließlich macht das Wohnen wieder richtig Spaß.