23:05
Der Bierbrauer Greg Jensen wurde mit einem Wikinger-Speer erstochen. Greg war ein großer Fan des virtuellen Rollenspiels "Im Reich der Wikinger". Dort hatte sein Avatar nicht nur eine Ehefrau, sondern auch eine Geliebte. Als Frost und Korsak die Identität der Frauen aufdecken, wird die Geliebte ebenfalls ermordet. Frost meldet sich bei dem Spiel an und stellt fest, dass die Mörderin stets in greifbarer Nähe war.
00:05
Jungen Polizeikadetten soll der Umgang mit einem Tränengaswerfer gezeigt werden. Für diese Unterrichtseinheit hat man sich einen alten Wohnwagen ausgesucht, der vor kurzem noch eine Drogenküche war. Der Ausbilder feuert eine Tränengasgranate in den Wohnwagen, um zu demonstrieren, wie explosiv so ein Geschoss sein kann. Bei der riesigen Explosion wird eine Leiche durch die Luft gewirbelt, die sich in der ehemaligen Drogenküche befand. In der Innentasche der Leiche findet man ein Notizbuch mit technischen Zeichnungen und Skizzen. Anhand der Patent-Antragsnummern kann der Besitzer des Notizbuchs und der Jacke ermittelt werden. Es ist der junge Erfinder Paul Stegman. Anscheinend ist der Tote der erst vor kurzem wieder aufgetauchte Vater des Erfinders, der sich die Jacke nur ausgeborgt hatte. Derweil bekommt Booth Besuch von seinem Bruder Jared, der ein hohes Tier beim Militär ist. Jared sucht für eine Dinnereinladung eine intelligente weibliche Begleitung und bittet Booth um Rat. Nach einer durchzechten Nacht wird Jared von der Polizei wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen. Booth schafft es, seinen Bruder mit einem Deal freizubekommen, doch um welchen Preis?
01:00
Der Footballspieler Enzo wurde erstochen. Jane und Maura sehen sich ein Footballmatch an, das am Abend zuvor stattfand. Die Polizeibeamten wittern ein abgekartetes Spiel. Im Laufe der Ermittlungen wird klar, dass Enzo hinter die Betrugsaktion gekommen ist und das mit seinem Leben bezahlt hat. Unterdessen leidet Jane sehr darunter, dass ihre große Liebe Casey bei einem Kriegseinsatz sehr schwer verwundet wurde.
01:40
Das Wohnzimmer gleicht einem Möbellager, im Kinderzimmer bleibt kaum noch Platz zum Spielen und der Balkon hat sich in eine luftige Abstellkammer verwandelt. Enie van de Meiklokjes und ihre Handwerksmeister suchen zusammen mit den Bewohnern nach Lösungen und setzen sie innerhalb weniger Tage um. Da wird umgestellt und umgebaut, gestrichen und tapeziert, ausgemistet und dekoriert und schließlich macht das Wohnen wieder richtig Spaß.
02:00
Teleshopping