TV Programm für VOXup am 19.06.2026

Noch immer ist der Bibelcode des Schwerverbrechers und Psychopathen Simon Escher ungelöst. Doch immerhin ist es Michael gelungen, Vaughn, der Simon versteckt hält, davon zu überzeugen, ein Treffen mit dem abtrünnigen Agenten zu arrangieren. Michael erhofft sich von dem Gespräch vor allem Eines: Er will herausfinden, wer noch hinter der Bibel her ist, um so an weitere Hintermänner in Jesses ehemaligem Fall zu gelangen. Und tatsächlich erweist sich Simon als kooperativ: Er erzählt von einer auf dem Friedhof vergrabenen Kiste, in der Michael eine Tonbandkassette mit der Aufschrift "Berlin 2007" findet. Allerdings hat die Sache einen Haken: Michael kann die Kassette nicht selbst ausgraben, denn er wird von Vaughn auf Schritt und Tritt verfolgt. Sam und Fiona müssen sich daher der Sache annehmen, während Michael Sams inhaftiertem Freund Juan hilft. Dieser muss im Gefängnis um sein Leben fürchten, weil er sich mit Cruz - Mitglied einer der mächtigsten Gefängnisgangs - angelegt hat. Die Lage ist ernst, denn Cruz will schon bald zur Tat schreiten und Michael sieht keine andere Möglichkeit: Er lässt sich mit der Hilfe von Agent Harris und Agent Lane im Gefängnis einbuchten, um Juan persönlich zu beschützen. Allerdings dauert es nicht lange und auch Michael gerät ins Visier von Cruz.

Ein verzweifelter Anruf erreicht Stella Kidd von einer jungen Frau, die zusammen mit ihrem Bruder von Gangmitgliedern bedroht wird. Die Spur führt zu einer ehemaligen Teilnehmerin von Kidds "Girls on Fire"-Programm, was Kidd dazu veranlasst, die Identität der Anruferin zu ermitteln. Währenddessen bereiten sich Severide und Boden auf einen riskanten Einsatz vor und das Team hilft Cruz bei den Vorbereitungen auf seine bevorstehende Vaterschaft.

Ein Brand in einer Tierfutterfabrik führt zu einem dramatischen Einsatz für Firehouse 51. Casey und Severide entdecken Hinweise auf illegale Chemikalienentsorgung und ermitteln gemeinsam mit dem Besitzer Pete. Währenddessen sorgt der jährliche Flohmarkt in der Wache für Spannungen. Stella Kidd wartet nervös auf die Ergebnisse ihrer Beförderungsprüfung, und Mouch erhält überraschende Neuigkeiten über eine bevorstehende Ehrung.

Im Bostoner Park werden die "Liberty Days" gefeiert, bei denen ein Soldatendarsteller von echter Munition getroffen wird. Als der Täter wieder zuschlägt, führt eine Zeugenaussage die Ermittler zu Kathleen Dunn, Assistentin des Aufführungsleiters, die ihn wegen sexuellen Missbrauchs angezeigt hat. Bei der Vernehmung gesteht sie, der Täter zu sein - doch die DNA-Abdrücke, die Maura Isles identifiziert hat, stammen von einem Mann.

Der neueste Fall ist eine echte Herausforderung für Jane: In einem Vorort von Boston wird eine verbrannte Frauenleiche gefunden. Wie sich herausstellt, wurde die Tote Helen auf dem Scheiterhaufen verbrannt und das ausgerechnet in Salem - einem Ort, der im 17. Jahrhundert für seine Hexenprozesse bekannt war. Die Ermittler begeben sich auf den Weg zu Helens Wohnung und stoßen dort auf einen Hexenaltar und Helens Testament.