TV Programm für VOXup am 02.01.2026

Brett ist zur Wache 51 zurückgekommen. Gemeinsam mit Foster muss sie zu einem Einsatz in einer Jugendstrafanstalt. Dort vermutet sie, dass einer der jugendlichen Insassen von einem Vollzugsbeamten misshandelt wurde. Währenddessen erhält Boden Informationen über die Vergangenheiten des neuen Rekruten Gallo. Er legt Kidd nahe, an einem Seminar für Führungskräfte teilzunehmen. Das neue Alarmsystem stellt die Belegschaft vor Probleme.

Als bei einem Brand in einer Matratzenfabrik ein Boiler explodiert, wird Otis schwer verletzt. Er stirbt kurz darauf im Krankenhaus. Drei Monate später kehrt Brett, die sich verlobt hat, nach Fowlerton zurück, wo sie alte Bekannte trifft. Foster muss sich unterdessen an die neuen Rekruten gewöhnen, während Boden von Ermittlungen wegen des Brandes in der Matratzenfabrik hört. Casey soll die Schuld an Otis' Tod zugewiesen werden.

Casey und Severidge haben einen Streit mit Boden wegen eines neuen Rekruten. Es geht um Gallo, der den Ruf hat, ein risikobereiter Draufgänger zu sien. Brett überlegt unterdessen, wieder zurück nach Chicago zu ziehen, da sie ihre Freunde vermisst. Hermann versucht unterdessen, einen neuen Investor für das "Molly's" zu finden, um die Bar zu retten. Molly bemüht sich in der Zwischenzeit, eine Bindung zu ihrem neuen Partner aufzubauen.

Brett ist zur Wache 51 zurückgekommen. Gemeinsam mit Foster muss sie zu einem Einsatz in einer Jugendstrafanstalt. Dort vermutet sie, dass einer der jugendlichen Insassen von einem Vollzugsbeamten misshandelt wurde. Währenddessen erhält Boden Informationen über die Vergangenheiten des neuen Rekruten Gallo. Er legt Kidd nahe, an einem Seminar für Führungskräfte teilzunehmen. Das neue Alarmsystem stellt die Belegschaft vor Probleme.

Die Einwohner von Cicely bereiten sich auf die jährliche Parade zum Tag der Toten und das Erntedankfest vor. Die amerikanischen Ureinwohner der Stadt haben eine Thanksgiving-Tradition: Sie bewerfen die Weißen mit Tomaten. Joel ist fassungslos, als er feststellt, dass er dem Staat Alaska ein fünftes Dienstjahr schuldet. Maggies Beziehung zu Mike entwickelt sich weiter. Chris fühlt sich nicht wohl und weiß nicht, warum.

Viktor, ein ehemaliges Mitglied des KGB, besucht Cicely, um Maurice sein Dossier zu verkaufen, das einige sehr peinliche Informationen enthält. Jason, ein engagierter junger Gesundheitsinspektor unterzieht "The Brick" der ersten Kontrolle seit mehr als dreißig Jahren. Mit Unbehagen ermutigt Holling Shelly, mit Jason ins Kino zu gehen. Als ein Kollege bei einem Flug ums Leben kommt, schwört Maggie, jeden Tag so zu leben, als wäre es ihr letzter.

Chris' Vergangenheit holt ihn schließlich ein: Er wird festgenommen, weil er Jahre zuvor in seinem Heimatstaat West Virginia gegen seine Bewährungsauflagen verstoßen hat. Chris ist bereit, zurück nach West Virginia und ins Gefängnis zu gehen, aber Maurice rekrutiert Mike, um ihn zu vertreten, obwohl Mike noch nie einen Strafprozess geführt hat. Während Mikes Verteidigung erfährt Chris, was die Stadtbewohner von ihm halten.

Ed macht sich Sorgen um die Umwelt. Mike hilft Ed bei seinem Vorhaben, die Samen von Pflanzenarten für die Zukunft zu bewahren. Als Maggie in ihrem Garten vergrabene Relikte entdeckt, übernimmt Maurice das Kommando, während Ron und Erick eine archäologische Ausgrabung leiten. Holling gibt dem zwölfjährigen Ausreißer Brad einen Job im "The Brick", wo er sich in Shelly verliebt. Chris bringt Brad etwas über das Leben und die Liebe bei.

Chris nimmt sich eine Auszeit, um sich in ein Kloster zurückzuziehen, und Bernard springt für ihn bei KBRH ein. Chris wird von Bruder Timothy aufgenommen und stellt fest, dass das Klosterleben anders ist, als er es sich vorgestellt hat. Ruth-Anne zahlt Maurice den Restbetrag ihres Ladens in einer großen Summe, was ihn verärgert. Joel ist beunruhigt, als er keine Patienten hat.