TV Programm für VOXup am 31.10.2026

Bernd Hackl ist aus dem Krankenhaus zurück und noch ziemlich angeschlagen. Nach Meinung der Ärzte hat er bei dem Unfall im Training mit "Future" großes Glück gehabt. Nur ein paar Zentimeter weiter zur Seite und die Stute hätte seine Wirbelsäule getroffen. So nimmt der hartgesottene Bayer das Training unbeirrt wieder auf. Aber "Future" entpuppt sich als harte Nuss und Bernd muss viel Geduld und seine ganze Erfahrung aufbieten, um die Stute an menschliche Führung zu gewöhnen, ganz zu schweigen von einem Sattel auf ihrem Rücken. Schlechte Nachrichten für "Futures" Besitzerin Judith. Von ihrem letzten Ersparten hatte sie die Halbschwester des Millionenhengstes "Totillas" gekauft, in der Hoffnung ein wunderschönes Reitpferd zu bekommen. Ob dieses Ziel mit "Future" jemals zu erreichen ist, kann nicht einmal der Pferdeprofi sagen. Für Susi Meisenberg soll ein Lebenstraum in Erfüllung gehen. Die 45-Jährige ist von Geburt an blind. Trotzdem wünscht sich die Pferdeliebhaberin nichts sehnlicher, als mit ihrer zuverlässigen Haflinger-Dame "Flausch" durch die wunderschöne Natur zu reiten. Doch niemand traut sich mit Susi ins Gelände zu gehen. Pferdeprofi Sandra Schneider würde der sympathischen Frau gerne bei ihrem Problem helfen und macht sich auf den Weg nach Aachen. Doch bevor die erfahrene Westerntrainerin die Verantwortung auf sich nimmt mit Susi und "Flausch" auszureiten, möchte sie sich von den Reitkünsten der 45-Jährigen überzeugen. Was Sandra dann zu sehen bekommt, übertrifft alle ihre Erwartungen.

Für den wunderschönen spanischen Hengst "Babilonio" macht sich Sandra Schneider auf in Richtung Nürburgring. Dort versucht Diana, die Besitzerin des imposanten Schimmels, schon seit zehn Jahren einen entspannten Ausritt zu erleben. Doch "Babilonio" muss in seiner früheren Heimat schreckliche Dinge erlebt haben. Zumindest lässt sein Verhalten darauf schließen. Sobald der sensible Hengst nur antraben soll, gehen mit ihm die Nerven durch und er mischt alle Gangarten wild durcheinander. Ein Wunder, dass sich Diana bei den unkoordinierten Bewegungen ihres Traumpferdes so gekonnt im Sattel halten kann. Für Sandra steht schnell fest: "Babilonio" kann nur geholfen werden, wenn sein Kreis aus Angst, Hektik und Nervosität durchbrochen wird. Dafür muss aber Diana über ihren Schatten springen... Bernd Hackels heutiges Problempferd hat eigentlich gar kein Problem. "Nopie" gehorcht seinem Besitzer auf den kleinsten Fingerzeig und ist vom Boden aus bestens ausgebildet. Auch in der Halle und im Gelände ist er die Zuverlässigkeit in Person. Das heißt, so lange keine Gänse oder Rinder auf den Weiden sind. Denn wenn der schwarze Quarter Horse-Wallach auch nur von weitem eines dieser Tiere sieht, macht er auf dem Absatz kehrt und läuft weg. In seiner Panik ist "Nopie" schon in Elektrozäune gerannt und fast in einen Graben gestürzt. Klaus, sein Besitzer, hat in den Sommermonaten definitiv keine Chance einen ungefährlichen Ausritt zu unternehmen. Horseman Bernd Hackl hat schon eine Idee, wie er den beiden helfen kann. Dafür muss "Nopie" allerdings aus seiner gewohnten Umgebung weg und in einen anderen Stall ziehen - ganz in die Nähe einer großen Rinderherde und Gänseschar.

Nachdem Shaun die Hochzeit abgesagt hat, ist er nun gezwungen, Lea wegen ihrer Beziehung zur Rede zu stellen und herauszufinden, was er ihr wirklich bedeutet. In der Zwischenzeit diskutiert das Team seine Ansichten über plastische Chirurgie, und Dr. Audrey Lim hofft, aufdecken zu können, dass Salen den Tod eines Kleinkindes vertuscht hat, um sie zu Fall zu bringen, bevor es zu spät ist.

Um Salen zufriedenzustellen, übernimmt Andrews einen hochkarätigen Fall und beauftragt Shaun und Allen mit der Durchführung einer riskanten Operation, um die Stimme eines berühmten Popstars zu retten. Reznick und Park behandeln unterdessen einen Mann, dessen 17-jähriger Sohn Cody aufgrund von Komplikationen im Zusammenhang mit dem Kabuki-Syndrom an den Rollstuhl gefesselt ist. Lim erhält ein Angebot von einem anderen Krankenhaus.

Bloom, Iggy und Reynolds helfen Max, über die Folgen von Helens Entscheidung hinwegzukommen. Bloom gibt Leyla mehr Freiraum und erlebt eine Überraschung. Reynolds und Wilder erfüllen einem jungen Patienten im Endstadium seinen Traum, in einer Bollywood-Show mitzuwirken. Iggy erzielt einen Durchbruch mit einem herausfordernden Patienten.

Max erprobt ein gewagtes Programm, um Kosten zu sparen - und könnte dadurch sowohl dem New Amsterdam als auch seinen bedürftigsten Patienten helfen. Wilder hadert mit einem Patienten, der eine lebensrettende Operation ablehnt.

Sam gerät bei einem Hausbesuch in Gefahr; Pete und Addison gehen in ihrer Beziehung einen Schritt weiter; Violet und Cooper beginnen eine Freundschaft mit gewissen Vorzügen.

Cooper macht erstaunliche Erfahrungen beim Online-Dating; Addison hat ein Date mit einem von Violets Patienten; Naomi und Sam machen einen Hausbesuch in einem Kloster; Addison und Pete helfen einer jugendlichen Mutter.

Die Ermittler untersuchen einen Bombenanschlag auf ein Rekrutierungsbüro der US-Armee. Die Spur führt zu einer Moschee, deren Leiter unter Verdacht gerät. Atwater ermittelt undercover. Bei Halstead, der in Afghanistan gekämpft hat, wecken die Ereignisse Erinnerungen an seine Militärzeit. Voight ermahnt ihn, bei den Ermittlungen, die gemeinsam mit dem FBI durchgeführt werden, unvoreingenommen zu bleiben.

Die Ermittler arbeiten daran, einen Drogenboss hinter Gitter zu bringen. Nach dem Mord an einem jungen Dealer entdeckt Atwater, dass seine Freundin in die Angelegenheit verwickelt sein könnte und muss eine schwierige Entscheidung treffen.

Sam gerät bei einem Hausbesuch in Gefahr; Pete und Addison gehen in ihrer Beziehung einen Schritt weiter; Violet und Cooper beginnen eine Freundschaft mit gewissen Vorzügen.