23:00
Bei der Verfolgung eines Verdächtigen zieht sich Burgess eine leichte Verletzung zu. Als sie deswegen einen Arzt aufsucht, erhält sie eine schockierende Diagnose: Sie ist von Ruzek schwanger! Soll sie das Baby behalten oder nicht? Unterdessen untersucht das Team einen Vermisstenfall. Voight steht vor der Wahl, ob er sich an die Vorschriften halten oder die DInge auf seine eigene Art und Weise erledigen soll.
23:55
Magnum und Higgins werden von einem besorgten Bräutigam beauftragt, seine zukünftige Braut am Vorabend ihrer Hochzeit zu beobachten. Zunächst denken die beiden, dies sei ein einfacher Fall von kalten Füßen kurz vor der Hochzeit. Doch dann entdecken Magnum und Higgins ein Netz von Lügen und Intrigen. Bald geht es für die beiden um Leben und Tod. TC trifft derweil eine Entscheidung, wie er Cade am besten helfen kann.