21:45
Das Team stößt auf die Leiche einer Frau. Sie finden heraus, dass sie alleinerziehende Mutter war und bis kurz vor ihrem Tod in ständigem Kontakt mit Voights Sohn Justin stand.
22:30
Das Team findet die Leiche eines Mannes in einem ausgebrannten Wagen. Bei der weiteren Untersuchung stellt sich heraus, dass das Opfer eine vom CPD gelieferte Wanze trug.
23:15
Burgess und Tay kümmern sich um einen verprügelten jungen Mann, dessen Verlobte vermisst wird. Bei der Suche nach der Frau zeigen sich die Nachbarn wenig kooperativ.