23:10
Danny hat Stress mit seiner Tochter, die einen Mitschüler krankenhausreif geprügelt hat. Unterdessen bricht ein verurteilter Mörder aus dem Knast aus und nimmt McGarrett und Danny als Geisel.
23:55
Der designierte Bürgermeister Brian Kelton wird ermordet aufgefunden. Voight gerät unter Verdacht, weil das Verhältnis zwischen ihm und Kelton besonders schlecht war.