23:10
Hermann und Mouch bereiten ihre Rangprüfung vor, während Cruz rätselhafte Hinweise aus der Vergangenheit seines Bruders erhält. Carver und Stella retten einen Verletzten und seinen Hund.
23:55
Junior Polanco erpresst Cruz, der sich zunächst nicht einschüchtern lässt. Mouch und Herrmann erfahren, ob sie ihre Prüfung bestanden haben.