22:30
Ein neuer Mitarbeiter übt Kritik an Brennans Arbeitsweise und legt ihr nahe, offener für ausgefallene Erklärungsansätze zu werden. Brennan setzt diesen Tipp beim nächsten Fall direkt in die Tat um.
23:15
Die in einer Giftmülltonne gelagerte Leiche wirft bei den Ermittlern viele Fragen auf. Brennan und Booth machen Urlaubspläne. Cam und Arastoo fällt es derweil schwer, ihre Beziehung geheim zu halten.
00:45
Nach einem Boxkampf werden zwei Verletzte eingeliefert. Dr. Choi kümmert sich um die beiden Kontrahenten. April findet heraus, dass ihre Tuberkulose-Medikamente ihrem Kind schaden könnten.
01:25
Der Polizist, der Maggie verhaftet hatte, wird schwer verletzt in der Notaufnahme eingeliefert. Ein Patient von Dr. Charles und Dr. Reese hat einen Unfall.
02:10
Dr. Rhodes wird gebeten, einen ungewöhnlichen Patienten mit einem Herzproblem zu operieren. April wird zum Dienst beordert, doch Tate verlangt, dass sie sich schont.
02:50
Dr. Manning und Dr. Charles behandeln eine Patientin, mit wechselnden Symptomen. Dr. Choi und Medizinstudent Jeff Clark kümmern sich um einen 19-Jährigen mit starken Schmerzen.
03:30
Ein junger Krebspatient will nicht länger um sein Leben kämpfen. Sein Vater stellt ihm frei, ob er die Chemotherapie fortsetzen will. Eine Herzpatientin hört nicht auf den Rat der Ärzte.
04:15
Nachdem seine Halluzinationen Überhand nehmen, entschließt sich House zu einer Entgiftungskur. In der Klinik angekommen, gerät er umgehend mit seinem Psychiater, Dr. Darryl Nolan, aneinander.