23:15
Ein Künstler formt ein altes Auto zu einer Skulptur, an der man Teile eines Kopfes erkennen kann. Doch der Galerist lässt nicht zu, dass die Polizei das Werk untersucht. War es Mord oder Selbstmord?
00:40
Auf einem Ananasfeld wird eine Frauenleiche gefunden. Der Mord trägt die Handschrift des "Müllmann-Killers" - der jedoch bereits im Knast sitzt. Max rollt den Fall neu auf.
01:25
Um Ruhe zu finden, schleicht sich Haley heimlich in das fantastische Haus, das Phil gerade verkaufen will. Aber andere haben dieselbe Idee. Jay plant einen Überraschungstrip für die ganze Familie.
01:50
Dr. Halstead macht sich Vorwürfe, weil seine ehemalige Patientin durch Medikamente in die Sucht getrieben wurde. Das Krankenhaus-Team sorgt sich um das Leben eines Kollegen.
02:30
Ein Schulbusunfall mit vielen verletzten Kindern beschäftigt das Team. Dr. Halstead riskiert seine Approbation, weil er sich in einer illegalen Unterkunft für Drogenabhängige einsetzt.
03:10
Voight und Ruzek streiten sich, wie sie mit den Nachwirkungen der Antonio-Geschichte umgehen sollen. Ein Carjacking endet tödlich.
03:55
Als ein Rechtsanwalt ermordet wird, muss sich das Team mit der Wahlkampffinanzierung herumschlagen. Antonio kehrt zur Arbeit zurück.
04:35
Die Truppe bekämpft ein Feuer auf einem Grundstück, das einem mexikanischen Drogenkartell gehört. Casey (Jesse Spencer) wird misstrauisch gegenüber Cordova (Damon Dayoub), weil eine große Geldmenge vom Brandort verschwunden ist. Unterdessen trifft Kidd (Miranda Rae Mayo) eine wichtige Entscheidung.