22:25
Atwater ist verschwunden und Blutspuren deuten auf ein Verbrechen hin. Um dem Fall auf die Spur zu kommen, ergründet das Team die Vergangenheit des Kollegen.
23:10
Ein Pfandleiher wird brutal überfallen und ermordet. Dahinter scheint eine Bande aus El Salvador zu stecken, die Ladenbesitzer terrorisiert und erpresst.
23:55
Brennan untersucht eine Leiche in einem Lkw, der komplett durch ein Feuer zerstört wurde. War es kein tragischer Unfall, sondern Mord? Die Identität des Toten liefert eine erste Antwort.