22:25
Als sein alter Komplize aus dem Knast kommt, muss sich Kamekona entscheiden, wo seine Loyalität liegt. McGarrett und Danny werden beurlaubt und versehentlich zu einem Eheseminar geschickt.
23:10
Ein Junge entdeckt im Wald einen alten japanischen Bunker - und wird angeschossen. McGarretts Tante verliert ihren Mann. Nun will sie für ihn seine Lebensträume verwirklichen.
23:55
Ein aufziehender Sturm sorgt für extreme Waldbrandgefahr. Gleichzeitig eskaliert ein Revierstreit zwischen Station 42 und dem benachbarten Drake County.