21:45
Sharon wird vom Besuch ihrer Mutter Ruby überrascht. Bode hilft indessen einem Teenager, der ihn an seine Jugend erinnert. Er will verhindern, dass er auf die schiefe Bahn gerät.
22:30
Bei einem Schulprojekt trifft Bode eine frühere Mitschülerin, und er unterstützt weiterhin den Teenager Tyler. Gleichzeitig wird "Three Rock" mit einem neuen Team wiedereröffnet.
23:15
Eine Kunstgalerie in einer Einkaufspassage wird überfallen. Einer der Kunsträuber wird angeschossen und verschanzt sich mit Geiseln im Laden. Kann McGarretts Team die Geiselnahme friedlich beenden?