23:31
À court de courant Rivard et son parti ont le vent en poupe et préparent activement leur référendum. Hamelin possède néanmoins une carte dans son jeu. De son côté, Mireille est sur un nuage alors qu'elle poursuit son épopée dans le milieu du showbiz. Réalisation : Ricardo Trogi (saison 3, Canada, 2022) Scénario : Daniel Savoie, François Avard Distribution : Guy Nadon (Jacques Hamelin), Simon Beaulé-Bulman (Antoine), Anne-Marie Cadieux (Mireille Turcotte), Dominic Paquet (Stéphane), Geneviève Schmidt (Karine Desmarais) Genre : comédie
23:53
Une proposition américaine Hamelin informe Harvey et Boudreau de la proposition qu'il reçoit de Richards : les États-Unis tendent la main au Québec afin qu'il devienne le 51e État américain ! Stéphane est en France et déchante rapidement de son amourette avec la première dame française. Réalisation : Ricardo Trogi (saison 3, Canada, 2022) Scénario : Daniel Savoie, François Avard Distribution : Guy Nadon (Jacques Hamelin), Simon Beaulé-Bulman (Antoine), Anne-Marie Cadieux (Mireille Turcotte), Dominic Paquet (Stéphane), Geneviève Schmidt (Karine Desmarais) Genre : comédie